一個激勵並動員牧者、教會以至整個宗派的聖經翻譯課程，正向下一代展開。
這個名為《神使命中的語言與翻譯》的課程，在拉丁美洲以至更廣泛地區點燃了信徒對宣教的熱情，特別是對聖經翻譯的熱忱，因為它讓信徒意識到，翻譯不僅是「專家」的工作，更是整個基督身體的使命。
2023年，五名從事兒童事工，來自威克理夫國際聯會在拉丁美洲的機構，或合作機構的工作人員，開始一起探討他們參與這個課程的經驗，並探討如何將課程改編成為適合兒童的版本。
哥倫比亞 DINAMIS 的洛佩茲（Mónica López）向課程設計者兼聯會合作總監哈梅林（Bryan Harmelink），以及美洲區副總幹事鮑曼（Doug Baughman）提出這個構想時，兩人皆表示支持，並將這套兒童課程納入聯會贊助的計劃。
洛佩茲說：「他們說：『我們從來沒想過這點！』這確實是個新穎的想法，過去這類內容都是針對成人設計的，不是嗎？」
這小團隊與一位設計師合作，一起創作了這套教材。名為《神使命中的語言》（Los Idiomas en la Misión de Dios）的教師手冊，已於2026年3月以西班牙文出版。葡萄牙文和英文譯本也即將推出，未來還計劃推出更多語言版本。
這套教材針對3至13歲的兒童而設計，並分為適合各年齡層的課程單元。西班牙文PDF版可在此下載。
基斯佩（Ruth Quispe）在秘魯的AIDIA機構服侍。
她說：「如果我們從孩子幼年時期就開始與他們互動，我們就能幫助他們在構成他們未來的所有事物中，重新發現自己的根源、文化與身分認同 —— 這些往往會在未來漸漸流逝，面臨着消失的危險。因此，聖經翻譯也是給孩子的，好讓他們能以自己的語言認識神話語的價值。」
拉丁美洲MOVIDA的祖胡爾（Danilo Zuhul）是五名發起人之一。
他說：「我們希望所有人都能接觸到它。我們希望課程能在拉丁美洲各處舉行，讓新興一代能觸手可及 —— 這樣，他們就能擁有這些美好的經歷，認識這些材料，並繼續實踐主所吩咐我們的一切。」
來自秘魯AEL的羅德里格斯（Vanessa Rodríguez）補充道，孩子必須明白語言、跨文化與多樣性在神使命中的重要性。這延續了成人課程的整體主題：神按祂的形象創造了我們，賜予我們語言，並邀請我們透過自己獨特的語言和文化，參與祂向世界傳講祂故事的事工。
LETRA 阿根廷是參與製作這份材料的第五個聯會機構，這得歸功於蒙卡達（Betiana ‘Betu’ Moncada），她同時也在聯會美洲區團隊中服侍。
她說：「如果孩子自小就能明白，神深愛每種語言和每種文化，祂希望每個人都能用自己的語言認識祂的話語，這就能深刻地塑造他們對宣教和基督徒事工的看法。看到如此深奧的話題能被轉化為孩子容易接觸、充滿活力且淺顯易懂的內容，我深受感動。」
威克理夫國際聯會美洲區總幹事卡德納斯（David Cardenas）表示，這本兒童工作手冊已於2026年4月14日至16日在危地馬拉舉行的拉丁美洲聖經翻譯大會（CLATUB）上發表。5月14日，該手冊將透過Zoom視訊會議，再次向所有西班牙語系的聯會機構，以及在聖經翻譯圓桌會議（mesas）作介紹。
請以此連結下載手冊（西班牙文版）：Wycliffe.net.
•••
摘自手冊的導言
Que este material inspire a los niños a reconocer el valor de su lengua, la belleza de la diversidad cultural y la grandeza de un Dios que sigue hablándonos en cada idioma del corazón. Que esta experiencia los motive a ser parte activa del movimiento de traducción de la Biblia y a celebrar juntos que Dios se comunica con todos los pueblos y seguirá haciéndolo hasta que toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor.
願這份教材能激勵孩子認識自己語言的價值、文化多樣性的美好，以及那位以每個人的心靈語言向我們說話的神，多麼偉大。願這段經歷能激勵他們積極參與聖經翻譯運動，並一同歡慶神與所有族群溝通，並且會繼續如此，直到每種語言都承認耶穌基督是主。
更多
如野火般蔓延：關於《神使命中的語言與翻譯》課程的特別報告
