
La formaciĂ³n y los recursos para los traductores orales de la Biblia se estĂ¡n multiplicando rĂ¡pidamente. En esta serie de historias y un podcast, examinamos el avance de la traducciĂ³n oral de la Biblia y las oportunidades para llegar a comunidades que antes se consideraban inaccesibles.
- PerĂº: La traducciĂ³n oral traspasa culturas … y ocĂ©anos. Una conexiĂ³n entre PerĂº y Malasia impulsa a los equipos a adoptar nuevos enfoques en las comunidades orales.
- «De saberlo en mi cabeza a entenderlo en mi corazĂ³n»: El proyecto Spoken English Bible ha impulsado la producciĂ³n de recursos de traducciĂ³n oral, con el potencial de alcanzar un alcance global. Hablamos con dos de los lĂderes del proyecto.
- Nigeria: MĂ¡s allĂ¡ de la palabra hablada. En algunas comunidades de aquĂ, la alfabetizaciĂ³n encuentra su lugar, incluso cuando la traducciĂ³n oral de la Biblia tiene Ă©xito.
- ¿OBT? ¿OBS?¿CuĂ¡l es la diferencia? ¿Y cĂ³mo se convirtiĂ³ la traducciĂ³n oral de la Biblia en una estrategia exitosa?
- The Journey Podcast: Una conversaciĂ³n con Evelyn Gan, consultora de la Alianza para los programas de traducciĂ³n oral. Evelyn habla de cĂ³mo incluso las comunidades alfabetizadas estĂ¡n adoptando la OBT.
IlustraciĂ³n: ChatGPT, Jim Killam
