O Projeto de Desenvolvimento do Currículo de Formação de Consultores de Tradução Oral procura responder à crescente necessidade global de consultores qualificados em tradução oral da Bíblia, particularmente para as mais de 3.000 comunidades de línguas orais sem acesso às Escrituras, investindo na investigação, conceção e implementação piloto de um currículo estruturado para equipar os profissionais da oralidade com um caminho claro para se tornarem consultores.
Nome do Projeto: Desenvolvimento de um currículo para a formação de consultores de tradução oral
Contacto: info@wycliffe.net
Data de início: 1 de julho de 2025
Data final: 30 de junho de 2026
Doar para este projeto
Pode doar para este projeto clicando em Doar agora, onde será redireccionado para o nosso portal de doações seguro. Ao preencher o formulário, ser-lhe-á pedido para “Escolher um projeto”. Selecione (008) Desenvolvimento de um currículo para a formação de consultores de tradução oral, para contribuir para este projeto.
Resumo
O Projeto de Desenvolvimento do Currículo de Formação de Consultores de Tradução Oral procura responder à crescente necessidade global de consultores qualificados em tradução oral da Bíblia (OBT), particularmente para as mais de 3.000 comunidades de línguas orais que não têm acesso às Escrituras. À medida que os projectos de OBT aumentam, a atual dependência de consultores com formação em tradução escrita cria um estrangulamento no processo de verificação da tradução.
Este projeto desenvolverá um currículo estruturado para equipar profissionais experientes da oralidade (da OBT, narração oral da Bíblia, OneStory, etc.) com competências fundamentais de verificação de consultores, proporcionando um caminho claro para se tornarem consultores certificados. Esta iniciativa estabelece as bases para um modelo de formação escalável e de alta qualidade que aumenta a eficácia e o alcance dos esforços de tradução oral das Escrituras a nível mundial. Em muitas organizações envolvidas na OBT, a formação de consultores é prática e centrada na metodologia específica utilizada nessa organização. A nossa proposta de formação tem como objetivo fornecer uma base mais alargada que prepare os consultores para trabalharem com múltiplas metodologias, promovendo a colaboração, a flexibilidade e as melhores práticas numa variedade de contextos de OBT.
Orçamento
Necessidade total (em USD): $73,268
Contribuições recebidas: $17,098
Saldo necessário: $56,170
Para mais informações, incluindo pormenores sobre o orçamento, contacte-nos através do endereço info@wycliffe.net.
