Le projet de développement d’un programme de formation de consultants en traduction orale vise à répondre au besoin mondial croissant de consultants qualifiés en traduction orale de la Bible, en particulier pour les plus de 3 000 communautés de langues orales qui n’ont pas accès aux Écritures, en investissant dans la recherche, la conception et la mise en œuvre pilote d’un programme structuré visant à donner aux praticiens de l’oralité une voie claire pour devenir des consultants.
Nom du projet : Développement d’un curriculum pour la formation de consultants en traduction orale
Contact: info@wycliffe.net
Date de début: 1er juillet 2025
Date de fin : 30 juin 2026
Faire un don à ce projet
Vous pouvez faire un don à ce projet en cliquant sur » Give Now », où vous serez redirigé vers notre portail de don sécurisé. Lorsque vous remplirez le formulaire, il vous sera demandé de « Choisir un projet ». Sélectionnez (008) Développement d’un curriculum pour la formation de consultants en traduction orale, pour faire un don à ce projet.
Résumé
Le projet de développement du programme de formation des consultants en traduction orale vise à répondre au besoin mondial croissant de consultants qualifiés en traduction orale de la Bible (OBT), en particulier pour les plus de 3 000 communautés de langues orales qui n’ont pas accès à l’Écriture. Alors que les projets de traduction orale de la Bible se multiplient, la dépendance actuelle à l’égard des consultants issus de la traduction écrite crée un goulot d’étranglement dans le processus de vérification des traductions.
Ce projet développera un programme structuré pour équiper les praticiens expérimentés de l’oralité (OBT, récits bibliques oraux, OneStory, etc.) avec des compétences de base pour le contrôle des consultants, fournissant un chemin clair pour devenir des consultants certifiés. Cette initiative jette les bases d’un modèle de formation évolutif et de haute qualité qui améliore l’efficacité et la portée des efforts de traduction orale des Écritures dans le monde entier. Dans de nombreuses organisations impliquées dans la OBT, la formation des consultants est pratique et axée sur la méthodologie spécifique utilisée au sein de l’organisation. La formation que nous proposons vise à fournir une base plus large qui prépare les consultants à travailler avec plusieurs méthodologies, en promouvant la collaboration, la flexibilité et les meilleures pratiques dans une variété de contextes OBT.
Budget
Besoin total (en USD) : 73 268
Contributions reçues : 17 098
Solde nécessaire : 56 170
Pour plus d’informations, y compris sur le budget, contactez-nous à l’adresse info@wycliffe.net.
