Día Mundial de Oración por la Traducción de la Biblia
11 de noviembre de 2025
Proclamar la gloria de Dios
En 1999, en una conferencia internacional conjunta de Wycliffe International (ahora conocida como Alianza Global Wycliffe) y SIL International, nos dimos cuenta de que el progreso para poner la Biblia a disposición de todas las personas en el idioma que mejor entienden era demasiado lento. Vimos que el movimiento de traducción de la Biblia necesitaba cambiar. Por lo tanto, nos comprometimos con un objetivo común llamado Visión 2025:
“Motivados por la necesidad apremiante de que todos los pueblos tengan acceso a la Palabra de Dios en un idioma que les llegue al corazón, y reafirmando nuestros valores históricos y nuestra confianza en Dios para lograr lo imposible:
- Abrazamos la visión de que, para el año 2025, se estará llevando a cabo un proyecto de traducción de la Biblia para cada grupo étnico que lo necesite.
- Reconocemos que esto no se puede lograr simplemente trabajando más duro o haciendo más de lo que estamos haciendo ahora. Nos exigirá realizar cambios significativos en nuestras actitudes y formas de trabajar.
- Nuestro deseo es desarrollar la capacidad para llevar a cabo programas sostenibles de traducción de la Biblia y actividades relacionadas con el uso de las Escrituras. Por lo tanto, instamos a cada entidad de nuestra familia de organizaciones a dar prioridad al fortalecimiento de las asociaciones actuales, a la formación de asociaciones estratégicas adicionales y a trabajar juntos para desarrollar enfoques creativos adecuados a cada contexto.
- Con este fin, nos comprometemos a orar por el cumplimiento de esta visión, buscando la guía de Dios y obedeciéndole en cualquier nueva dirección que Él nos indique”.
Ahora, poco más de 25 años después, reconocemos con alegría cuánto ha hecho Dios. Él nos ha cambiado y nos ha ayudado. Nuestras formas de trabajar han evolucionado. Muchas personas y organizaciones diferentes forman ahora parte del movimiento de traducción de la Biblia. La tecnología ha avanzado, lo que nos ayuda a trabajar más rápido y con mayor eficacia. Se han creado nuevos métodos de traducción. Hemos formado a más personas, lo que ha dado lugar a una mayor diversidad y crecimiento en el movimiento.
Dediquemos tiempo este año a reflexionar, recordar y proclamar la gloria de Dios.
Día Mundial de Oración por la Traducción de la Biblia 2025 de Alianza Global Wycliffe en YouTube
Haga clic en CC para ver subtítulos en inglés, español, francés, indonesio, portugués o chino.