默想
聖經翻譯國際祈禱日
2026 年 11 月 11 日
帶着渴慕前來
我們服侍的是一位既仁慈又慷慨的神，祂渴望賜福給祂的兒女。祂不過是邀請我們前來。無論我們是疲憊或喜樂，空手而來或背負重擔，祂的邀請始終如一。這邀請並非因着我們配得，而是源於祂的慷慨。祂樂意滿足所有到祂面前來的人。
「你們一切乾渴的都當就近水來；
沒有銀錢的也可以來。
你們都來，買了吃；
不用銀錢，不用價值，
也來買酒和奶。
你們為何花錢買那不足為食物的？
用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？
你們要留意聽我的話就能吃那美物，
得享肥甘，心中喜樂。」 以賽亞書 55章1至2 節（和合本）
讓我們到祂面前來，期待祂改變我們，使我們因祂同在而滿足。
來，聆聽
「你們當就近我來；
側耳而聽，就必得活。
我必與你們立永約，
就是應許大衛那可靠的恩典。
我已立他作萬民的見證，
為萬民的君王和司令。
你素不認識的國民，你也必召來；
素不認識你的國民也必向你奔跑，
都因耶和華－你的神以色列的聖者，
因為他已經榮耀你。」以賽亞書55章3至5 節（和合本）
我們注意到經文中反覆呼籲人聆聽。在聖經中，重複往往表達重要性。在以賽亞預言列國前來之前，他首先呼召神的子民聆聽。宣教使命始於專注的心。
今天，讓我們騰出空間讓心靈安靜，放下自己的計劃，聆聽神的聲音。當祂說話時，願我們以謙卑且喜樂的順服來回應。
查閱相關資源部分，看看當如何一起聆聽神。
來，反映神的榮耀
「曠野和乾旱之地必然歡喜；
沙漠也必快樂；又像玫瑰開花，
必開花繁盛，樂上加樂，而且歡呼。
黎巴嫩的榮耀，並迦密與沙崙的華美，必賜給它。
人必看見耶和華的榮耀，
我們神的華美。」以賽亞書 35章1至2節（和合本）
以賽亞描繪了沙漠開花、旱地湧出溪流，以及喜樂取代絕望的境象。這些境象並非人類的成就，而是展現出神的臨在能轉化生命。
我們每個人都對「曠野」有所體會：未蒙應允的禱告、沮喪、疲憊、失望，或是看似無解的處境。聖經翻譯工作有時也會讓人感到進展緩慢且要求嚴苛。然而，神樂於在看似毫無生機之處賜下生命。
當神轉化我們的生命時，我們的生活便開始反映出祂的榮耀，並引導他人歸向祂。改變絕非只是為了我們自己。神改變我們，是為了讓每個人、每個群體和每個國家都能認識祂。
讓我們求神改變我們，並祈求祂在我們工作之地，在每個人、每個群體和每個國家中動工。
來，讓自己改變
以賽亞的應許始於這句話：
「你的神必來⋯⋯祂必來拯救你。」
隨後的一切 —— 瞎子看見、瘸子跳躍、曠野湧出溪流 —— 都是神同在的結果。
「你們要使軟弱的手堅壯，
無力的膝穩固。
對膽怯的人說：
你們要剛強，不要懼怕。
看哪，你們的神必來報仇，
必來施行極大的報應；
他必來拯救你們。
那時，瞎子的眼必睜開；
聾子的耳必開通。
那時，瘸子必跳躍像鹿；
啞巴的舌頭必能歌唱。
在曠野必有水發出；
在沙漠必有河湧流。
發光的沙要變為水池；
乾渴之地要變為泉源。
在野狗躺臥之處，
必有青草、蘆葦，和蒲草。」以賽亞書 35章3至7節（和合本）
今天當我們敬拜神的時候，讓我們因着神已在許多原本荒蕪之處賜下生命而感謝祂，不論是我們自己的生命，我們的事工，還是我們所服侍的群體。分享一下祂信實的故事，並緊記是祂的聖靈，如同活水般使沙漠開花。
來，信靠祂的話語
「耶和華說：我的意念非同你們的意念；
我的道路非同你們的道路。
天怎樣高過地，
照樣，我的道路高過你們的道路；
我的意念高過你們的意念。
雨雪從天而降，並不返回，
卻滋潤地土，使地上發芽結實，
使撒種的有種，使要吃的有糧。
我口所出的話也必如此，
決不徒然返回，
卻要成就我所喜悅的，
在我發他去成就的事上必然亨通。」以賽亞書 55章8至11節（和合本）
神的意念高過我們的意念，並非因為祂遙不可及，而是因為祂看見我們所看不見的。我們禱告時，視野往往有限；神則照着祂完美的旨意來答允。
祂的話語絕不會徒然。這份信心正是支撐聖經翻譯運動的動力。或許，我們不總是看得見立竿見影的結果，但神的話語必能成就祂的旨意。
這是我們求神幫助的機會，使我們在看不見終點的道路上，以及看不清祂如何在其中動工的處境中，依然信靠祂。
歡歡喜喜而出來
「你們必歡歡喜喜而出來，
平平安安蒙引導。
大山小山必在你們面前發聲歌唱；
田野的樹木也都拍掌。」以賽亞書 55章12節（和合本）
我們以神的邀請開始這一天：「來吧。」
我們以祂的應許結束這一天：「你們必歡歡喜喜而出來。」
我們離開時，不僅帶着新的想法，或更堅定的心志，也更新了對神信實的信心。神既能將沙漠化為花園，使口渴的人得滿足，並將平凡生命轉化為祂榮耀的反映，也必繼續在我們的生命裏，並透過我們動工 —— 為要賜福給每個人、每個群體，和每個國家。
請注意，本文件係透過 AI 工具 DeepL 進行翻譯，內容可能存在些微不準確之處。若發現任何差異，應以原文版本為準。如需更正翻譯錯誤，請聯絡 info@wycliffe.net。