喀麥隆雅溫得 ── 已故的曼康族（Mankon）傳統統治者弗安・安格瓦福三世（Fon Angwafor III），曾發出熱情的呼籲，希望以其人民心目中的語言來翻譯聖經；近十年後，他的夢想終於實現了。2024年8月30日，幾千人聚集在喀麥隆西北部地區，參加別具歷史意義的曼康語新約聖經奉獻禮，為超過四萬名說這種語言的人，帶來新希望。
雖然安格瓦福在新約聖經翻譯完成前就已過世，但他的兒子、現任傳統統治者佛魯・阿薩・安格瓦福四世（HRM Fru-Asah Angwafor IV）作了個重大的決定，就是縮短他的美國行程，回到家鄉，代表他已故的父親和曼康人接受聖經。
弗安・安格瓦福三世在2014年對教會領袖說：「我邀請你們來是為了一件非常重要的事。當你們教會的創辦人來要求土地以建立不同的教會時，我們慷慨提供土地。對今天的教會領袖，我只有一個要求，就是與CABTAL合作，給我曼康語的聖經。」
他的請求，促成了曼康地區的教會與喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroon Association for Bible Translation & Literacy, CABTAL）間的合作，和長達十年的語言學、識字教育和翻譯工作，並在2024年的聖經奉獻禮上達到高潮。
奉獻禮上，佛魯・阿薩・安格瓦福四世高舉一本新印好的聖經，向他的子民和教會領袖致詞。
他說：「拿這本聖經去好好傳福音。在曼康各教會中，確保你們讀的是曼康語讀聖經，這樣我的人民才能好好明白神的話語。」
弗安・安格瓦福三世的當初呼籲，不只表達出一份對聖經的渴求，更說明了一個民族渴望用自己的語言與神聯繫的心聲。對曼康人來說，聖經代表他們的身分、尊嚴和歸屬感。即使在2017年，致命危機在其地區中肆虐，曼康社群仍推動線上識字班，確保明白與希望之光永不暗淡。現在，他們有自己語言的聖經，信仰旅程得以繼續，並帶來更深的意義和更新的力量。
在新約聖經奉獻予神當天，因著神的話語，曼康人表現出興奮和渴求，顯而易見。一千本聖經迅間被搶購一空，反映出他們渴望以自己的語言認識聖經。社群中的成員更馬上提出一個集體要求：請開始翻譯舊約聖經。
出席活動的教會領袖承諾會將曼康語經文融入崇拜中，並認同以心靈語言聆聽神話語的價值。
當地牧者拿迪牧師（Rev. Andrew Ndeh）表示：「曼康語能夠觸及靈魂，這是英語永遠無法做到的。」
撰文與攝影：Isaac Forchie, CABTAL
