促進拉丁美洲的合作

自 2018 年起，威克理夫國際聯會便開始在 14 個拉丁美洲國家支持 Mesa —— 協作圓桌會議的發展。這些會議將教會、機構和地方的社區團結起來，共同推動聖經翻譯和聖經運用。這些會議培養了一種植根於友誼、信任、團結和相互尊重的文化，塑造了一個更健康、更具協作性的事工環境。

隨著來自 160 多個機構的 180 多名領袖已參與其中，下一階段將集中鞏固已取得的成就，培訓 Mesa 協調員，加強教會的參與，並將 Mesa 擴展到新的國家。

項目名稱： 促進拉丁美洲聖經翻譯的 Mesa 圓桌會議協作（Catalysing collaboration in Mesas of Bible Translation in Latin America）

聯絡方式： info@wycliffe.net

開始日期： 2024 年 10 月 1 日

結束日期： 2027 年 9 月 30 日

摘要

自 2010 年以來，拉丁美洲的聖經翻譯運動不斷擴展，促使更多事工、宗派、教會和網絡參與其中。從 2018 年起，威克理夫國際聯會在拉丁美洲開創了一種協作模式，稱為聖經翻譯與聖經運用的 Mesa（圓桌會議）。在每個國家的圓桌會議上，聯會機構、聖經機構、宣教組織、宗派、教會、原住民社區和宣教網絡，在聖經翻譯中建立了一種基於友誼、信任、尊重和團結等價值觀的工作文化，這為神的使命中更大的合作開闢了道路。截至 2024 年，圓桌會議已在 14 個國家進行，有來自 160 多個機構的 180 多名領袖參與。

在這些圓桌會議中，參加者聚首一堂，一起就聖經翻譯事工的各個戰略要素而努力，分享聖經翻譯的活動、進展和新倡議，組織和闡釋有關聖經翻譯需求的信息，探索聖經翻譯中的合作，培養聖經中的慷慨文化，並參與聯合項目。這些圓桌會議在聖經翻譯運動強勁的國家中，在各機構之間促進更健康的事工環境，並在那些過去出現重複工作、缺乏對話和合作不足的國家中，團結各組織，建立信任和友誼。參加者積極地從過去的舊態度和行為轉變過來，成效顯著。

項目的總體目標，是看見在 Mesa 文化的基礎上，圓桌會議繼續產生協作影響，好讓拉丁美洲每個國家的聖經翻譯的需要都得到滿足，進行中的項目都好好完成，使各民族和語言群體都經歷生命轉化，並教會更廣泛地參與其中。項目的下一階段，會包括支持現有 14 個國家圓桌會議的年度會議，建立三個新的圓桌會議（智利、哥斯達黎加和赤道幾內亞），為新舊協調員提供指導，鼓勵地區間的圓桌會議聯繫，以促進相互學習和鼓勵，建立一個地區數據工作組以促進數據共享，並創建一份圓桌會議手冊，推廣 Mesa 文化，幫助世界其他地區啟動跨機構的宣教圓桌會議。