Meditação
Dia Mundial de Oração pela Tradução da Bíblia
11 de novembro de 2025
Declare a glória de Deus
Este ano é um momento de celebração no movimento de tradução da Bíblia. É importante que celebremos com vontade.
Na Bíblia, as pessoas celebram a Deus de duas maneiras:
– por quem Ele, e
– pelo que Ele fez.
Ao agradecermos a Deus por tudo o que Ele fez através da Visão 2025, também nos lembramos da Sua grandeza e do nosso chamado mais elevado. Como diz o Catecismo de Westminster:
“O principal objetivo do homem é glorificar a Deus e desfrutar Dele para sempre”.
É uma grande dádiva ter um dia inteiro para nos deleitarmos em Deus, para Lhe darmos glória e para O desfrutarmos juntos.
Celebre tendo em mente a sua cultura
Pense em como as pessoas da sua cultura celebram. Pense também em como outras culturas ao redor do mundo celebram. Você poderia incluir algumas dessas formas no seu Dia de Oração? Em muitas culturas, as pessoas celebram com:
- roupas especiais
- desfiles ou procissões
- comida e festas
- dança
- fogos de artifício ou velas.
Não sejamos indiferentes na nossa celebração, mas celebremos com toda a nossa energia — porque Deus é digno!
Usando o Salmo 150 como guia
O Salmo 150 nos dá um ótimo exemplo de como louvar a Deus. Use-o como estrutura para a sua celebração.
Versículo 1a: «Louvai ao Senhor».
Lembre-se de todas as coisas que Deus fez, especialmente por meio da Visão 2025. Este não é o momento de nos concentrarmos em nós mesmos ou de nos atribuirmos o crédito pelo que aconteceu. Estamos aqui para declarar o que Deus fez. Quando declaramos a Sua glória, a nossa própria fé é encorajada e os outros veem como Ele é grande.
Versículo 1b: “Louvai a Deus no seu santuário; louvai-O nos seus céus poderosos”.
Também nos lembramos de quem é Deus. Juntamente com os anjos no céu, celebramos a Sua santidade, justiça, poder e amor. Por causa da morte e ressurreição de Jesus, podemos entrar na presença de Deus. Somente Jesus era santo o suficiente para levar nossos pecados sobre si mesmo e nos levar a um relacionamento com Deus. Vamos celebrar o resgate por meio do seu grande amor.
(Os Salmos 29 e 96 e Hebreus 1:1-4 podem ser bons pontos de partida para reconhecermos que ele é Deus e nós somos a sua criação).
Versículo 2: “Louvai-o pelos seus atos de poder; louvai-o pela sua grandeza incomparável”.
A Bíblia frequentemente nos diz para lembrarmos do que Deus fez, para que não nos esqueçamos. Por exemplo, em Êxodo 13, Deus instituiu a Páscoa para ajudar o seu povo a lembrar-se de como Ele os tirou da escravidão.
Hoje, tomamos a comunhão para lembrar a morte e ressurreição de Jesus e tudo o que isso nos trouxe.
Salmos 145:4–7 (NBV-P) diz:
Uma geração louva as tuas obras à outra; elas contam os teus atos poderosos…
Elas celebram a tua bondade abundante e cantam com alegria a tua justiça.
Declare o poder de Deus com histórias
Vamos partilhar histórias de como Deus tem agido nas nossas vidas e na tradução da Bíblia. Pergunte:
- Como Ele nos transformou?
- Que ferramentas Ele nos deu?
- O que Ele nos ensinou?
- Como as vidas foram transformadas?
- Como Ele tem providenciado para nós?
Quando partilhamos essas histórias durante o Dia Mundial de Oração, isso ajuda aqueles que estão envolvidos há muito tempo a lembrar-se da fidelidade de Deus e traz encorajamento para aqueles que são mais novos no movimento. Depois de partilhar, vamos dedicar um tempo para dar graças e louvar a Deus.
Oremos juntos
Depois de celebrarmos o que Deus fez, vamos orar e pedir-Lhe que faça ainda mais.
Por exemplo:
- Se contar uma história sobre um novo parceiro que Deus trouxe para o seu trabalho, agradeça a Deus e depois ore por ele.
- Se partilhar sobre um novo projeto de tradução, louve a Deus e depois ore pelo grupo de pessoas, pedindo a Deus que traga transformação através da Sua Palavra.
Versículos 3–5: Adoração com música e movimento
“Louvai-o com a trombeta, a harpa e a lira, o tamborim e a dança, as cordas e a flauta, os címbalos”.
A celebração geralmente inclui música. Use quaisquer instrumentos e estilos que sejam significativos na sua cultura. Ou experimente também músicas de outras culturas.
Há muitas maneiras de celebrar a glória de Deus, através da música, da dança e até mesmo de procissões. Deixe a sua adoração ser alegre, alta e cheia de vida. Não se contenha!
Deixe a sua comunidade ouvir você declarar a glória de Deus!
Versículo 6: “Que tudo o que tem fôlego louve ao Senhor”.
Quem pode convidar para participar da celebração?
Pode convidar:
- parceiros e partes interessadas?
- funcionários e voluntários?
- igrejas e grupos de oração que apoiam?
- líderes governamentais ou comunitários?
- líderes de outras comunidades religiosas?
Além disso, considere usar a tecnologia para incluir pessoas que não podem comparecer pessoalmente.
Vamos convidar muitas pessoas para ver a grandeza de Deus e declarar a Sua glória!
Ore com ousadia, confie que Deus pode mais
À medida que continuamos a orar, não olhemos apenas para o passado, olhemos para o futuro.
Em João 11, Jesus ressuscitou Lázaro dos mortos. Antes do milagre, Jesus demorou a ir até ele, mesmo que Maria e Marta tivessem pedido ajuda porque Lázaro estava doente. As pessoas se perguntaram por que Jesus não foi imediatamente — elas acreditavam que ele podia curar, mas não pareciam acreditar que ele poderia ressuscitar Lázaro dos mortos.
Até Marta questionou Jesus no túmulo. Mas Jesus disse:
«Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?» (João 11:40)
Aumente a sua fé, faça orações maiores
Há áreas na sua vida ou ministério em que ainda está à espera que Deus aja? Precisamos de aumentar a nossa fé, lembrando-nos de que Deus é «capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou imaginamos, de acordo com o seu poder que opera em nós» (Efésios 3:20 NVI)? Vamos fazer orações ousadas e cheias de fé!
Metas de fé e oração contínua
Durante o seu Dia de Oração, reserve um tempo para orar pelas situações em que está à espera de Deus. Peça-Lhe para glorificar o Seu nome por meio delas.
Mesmo após o Dia Mundial de Oração, considere estabelecer metas de fé — coisas específicas que você confia que Deus fará. Ore regularmente por essas coisas até que elas aconteçam. Ore com outras pessoas do movimento e creia em avanços juntos.
Não se esqueça de perguntar aos seus parceiros como você pode orar por eles antes do evento.
Vamos declarar a glória de Deus — juntos, com fé, alegria e esperança.