Le « Global Coffee Chat » offre aux responsables des organisations de l’Alliance l’occasion de se réunir virtuellement et d’échanger sur des thèmes liés à la traduction de la Bible.

Notre première rencontre a eu lieu en avril 2026. Après un bref mot de bienvenue d’Agnes Lid, directrice générale par intérim de la Wycliffe Global Alliance, Bryan Harmelink a animé une réflexion biblique sur la collaboration au sein du royaume de Dieu. David Cardenas nous a ensuite rappelé l’importance du café (ou du thé) dans les rencontres informelles. (Voir les vidéos ci-dessous. Pour les traductions, ouvrez la vidéo sur YouTube et utilisez les sous-titres.)

Les 52 participants se sont répartis en petits groupes pour discuter du thème principal : l’Église dans la traduction de la Bible. Tous avaient été encouragés au préalable à réfléchir à la question suivante :

• Qu’aimeriez-vous apprendre des autres pays ou régions représentés ici concernant le rôle de l’Église dans la traduction de la Bible ?
• Avez-vous des récits ou des témoignages sur ce que Dieu accomplit à travers votre organisation que vous pourriez partager en deux ou trois minutes ? Ou des besoins/frustrations concernant le rôle de l’Église dans la traduction de la Bible ? 
• Posez-vous des questions les uns aux autres et commentez ce que vous avez entendu.

Bien que brève, cette période de discussion a permis aux responsables de passer du temps avec des personnes d’autres régions qu’ils ne connaissaient peut-être pas très bien, et d’entendre divers points de vue sur la participation de l’Église à la traduction de la Bible.