{"id":6225,"date":"2021-10-20T21:55:00","date_gmt":"2021-10-20T19:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/2021\/10\/20\/oral-bible-translation-moves-to-the-forefront\/"},"modified":"2025-10-09T11:26:40","modified_gmt":"2025-10-09T09:26:40","slug":"%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%b5%b0%e5%88%b0%e6%9c%80%e5%89%8d%e7%b7%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/2021\/10\/20\/%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%b5%b0%e5%88%b0%e6%9c%80%e5%89%8d%e7%b7%9a\/","title":{"rendered":"\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u8d70\u5230\u6700\u524d\u7dda"},"content":{"rendered":"\n<p>\u8ac7\u5230\u4eca\u5929\u7684\u5168\u7403\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u63d0\u63d0\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u53ca\u5176\u5f71\u97ff\uff0c\u5426\u5247\u4fbf\u6709\u6240\u7f3a\u5931\u3002\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6e90\u81ea\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u70ba\u4e86\u8b93\u6bcf\u7a2e\u73fe\u5b58\u7684\u8a9e\u8a00\u90fd\u7372\u5f97\u8056\u7d93\uff0c\u5b83\u662f\u8a08\u5283\u4e2d\u5177\u7b56\u7565\u610f\u7fa9\u7684\u6838\u5fc3\u5143\u7d20\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u4ee5\u4e0b\u7684\u7c21\u77ed\u5b9a\u7fa9\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\uff08Oral Bible storying\uff09\uff1a<\/strong>&nbsp;\u4e00\u7a2e\u628a\u8056\u7d93\u4ecb\u7d39\u7d66\u8046\u807d\u8005\uff0c\u5e6b\u52a9\u4eba\u8207\u8056\u7d93\u806f\u7d50\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u53c3\u8207\u8005\u6703\u6839\u64da\u7d93\u6587\u7de8\u88fd\u4e00\u7d44\u6545\u4e8b\uff0c\u5b78\u7fd2\u548c\u7df4\u7fd2\u600e\u6a23\u50b3\u8b1b\uff0c\u6700\u5f8c\u8207\u4eba\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff08Oral Bible translation\uff09\uff1a&nbsp;<\/strong>\u628a\u8056\u7d93\u5f9e\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u9304\u97f3\uff0c\u7ffb\u8b6f\u6210\u76ee\u6a19\u8a9e\u8a00\u7684\u9304\u97f3\uff0c\u671f\u9593\u901a\u5e38\u4e0d\u6d89\u53ca\u66f8\u5beb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u672c\u6587\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u628a\u4e00\u7cfb\u5217\u96fb\u90f5\u548cZoom\u8a2a\u554f\uff0c\u7de8\u8f2f\u6210\u6709\u95dc\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u5c0d\u8ac7\uff0c\u7576\u4e2d\u8b1b\u8005\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u807d\u4fe1\u771f\u9053\uff08Faith Comes By Hearing\uff09\u9996\u5e2d\u7ffb\u8b6f\u9867\u554f\u65bd\u65fa\u5a1c\uff08Swapna Alexander\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703\u5408\u4f5c\u7e3d\u76e3\u54c8\u6885\u6797\uff08Bryan Harmelink\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\uff08YWAM\uff09\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u57f9\u8a13\u9818\u8896\u91d1\u6c38\u4fe1<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u8b93\u6211\u5011\u76f4\u63a5\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff1a\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u8207\u50b3\u7d71\u3001\u66f8\u9762\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e4b\u9593\uff0c\u6709\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4e0d\u826f\u7af6\u722d\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797 :&nbsp;<\/strong>\u4e26\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u5f9e\u4e8b\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u4eba\u54e1\uff0c\u8a66\u5716\u5ba3\u7a31\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5728\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\u4e2d\u6709\u8457\u300c\u552f\u6211\u7368\u5c08\u300d\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u7684\u78ba\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u80fd\u5920\u6eff\u8db3\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9918\u4e0b\u7684\u9700\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"514\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harmelink-DSC_4095-768x514-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4545\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harmelink-DSC_4095-768x514-1.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harmelink-DSC_4095-768x514-1-300x201.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u54c8\u6885\u6797\uff08Bryan Harmelink\uff09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5076\u723e\u6703\u88ab\u8996\u70ba\u7fa4\u9ad4\u6700\u7d42\u9081\u5411\u5370\u5237\u8056\u7d93\u7684\u4e2d\u9014\u7ad9\uff0c\u5c0d\u55ce\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:&nbsp;<\/strong>\u7d55\u5c0d\u662f\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u6703\u9650\u5236\u8056\u7d93\u5370\u5237\u672c\u7684\u5206\u767c\uff0c\u8056\u7d93\u6c38\u9060\u7121\u6cd5\u666e\u53ca\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u662f\u8b93\u4eba\u5728\u9ad8\u5ea6\u6212\u56b4\u5730\u5340\u53d6\u5f97\u8056\u7d93\u7684\u6700\u597d\u8fa6\u6cd5\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8a8d\u70ba\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u5f88\u591a\u5de5\u4f5c\u90fd\u50be\u5411\u4ee5\u53e3\u8ff0\u65b9\u5f0f\u4f86\u5b8c\u6210\uff1b\u5728\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u9818\u57df\uff0c\u5247\u662f\u4e00\u76f4\u6709\u4eba\u5f9e\u4e8b\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u3002\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u671d\u5411\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u65b9\u5411\u767c\u5c55\uff0c\u662f\u628a\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u63a8\u5411\u53e6\u4e00\u5c64\u6b21\uff0c\u5176\u7d50\u679c\u53ef\u4ee5\u7a31\u70ba\u7ffb\u8b6f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u54c8\u6885\u6797\uff0c\u4f60\u66fe\u8aaa\u5728\u8b58\u5b57\u6587\u5316\u8207\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\u4e4b\u9593\u5b58\u5728\u932f\u8aa4\u7684\u5c0d\u7acb\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u9032\u4e00\u6b65\u95e1\u91cb\u55ce\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:&nbsp;<\/strong>\u793e\u6703\u6709\u4e00\u666e\u904d\u73fe\u8c61\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u53e3\u8ff0\u8207\u5370\u5237\uff0c\u6216\u53e3\u8ff0\u8207\u8b58\u5b57\uff0c\u653e\u65bc\u5c0d\u7acb\u9762\u3002\u6211\u8a8d\u8b58\u4e00\u4e9b\u5728\u9019\u4e9b\u7bc4\u7587\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\uff0c\u73fe\u5617\u8a66\u63d0\u5021\u591a\u6a21\u614b\uff08multimode modality\uff09\u3002\u6211\u5011\u90fd\u5728\u61c9\u5c0d\u4e00\u500b\u6df7\u96dc\u4e86\u4ee5\u53e3\u8ff0\u3001\u5370\u5237\u6216\u8996\u89ba\u65b9\u5f0f\u50b3\u905e\u4fe1\u606f\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e5f\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e9b\u793e\u7fa4 \u2014\u2014 \u5373\u4f7f\u662f\u8655\u5728\u90a3\u4e9b\u6211\u5011\u7a31\u70ba\u6709\u9ad8\u5ea6\u6587\u5316\u4fee\u990a\u7684\u793e\u6703\u4e2d\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u6240\u6709\u7684\u4e92\u52d5\u672c\u8cea\u4e0a\u5747\u5c6c\u53e3\u8ff0 \u2014\u2014 \u5ee3\u64ad\u3001\u64ad\u5ba2\u3001\u96fb\u8996\u3001\u97f3\u6a02\u548cYouTube\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6578\u78bc\u5a92\u9ad4\u5df2\u7d93\u4fc3\u6210\u6216\u71df\u9020\u5c0d\u591a\u6a21\u614b\u7684\u671f\u671b\uff0c\u800c\u9019\u4e5f\u6b63\u6b63\u662f\u591a\u6a21\u614b\u7684\u6e90\u982d\u3002\u9664\u975e\u4f60\u53ea\u662f\u96a8\u6a5f\u9ede\u64ca\u5f71\u7247\uff0c\u5426\u5247\u4f60\u5fc5\u9808\u6709\u4e9b\u8a31\u95b1\u8b80\u80fd\u529b\u624d\u80fd\u63c0\u9078\u4f60\u60f3\u8981\u7684\u5f71\u7247\u3002\u96fb\u8a71\u4e5f\u4e00\u6a23\uff1b\u8981\u5c0b\u627e\u67d0\u4e9b\u4e3b\u984c\uff0c\u4f60\u600e\u6a23\u4e5f\u8981\u7528\u5230\u6587\u5b57\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8a2d\u7f6e\u559c\u597d\u8a2d\u5b9a\uff0c\u5728\u627e\u5230\u8981\u627e\u7684\u4e3b\u984c\u5f8c\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u5168\u90e8\u901a\u904e\u53e3\u8ff0\u65b9\u5f0f\u7e7c\u7e8c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e9b\u6587\u737b\u8a8d\u70ba\u8b58\u5b57\u4eba\u58eb\u662f\u6307\u80fd\u5920\u4ee5\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u601d\u8003\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u8cea\u7591\u9019\u8aaa\u6cd5\u3002\u4e0d\u80fd\u95b1\u8b80\u7684\u4eba\u6709\u5f88\u591a\u4ee4\u4eba\u8a6b\u7570\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u8a18\u61b6\u529b\u548c\u6e9d\u901a\u80fd\u529b\u90fd\u5341\u5206\u9a5a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u5c0d\u65bc\u4e0d\u540c\u985e\u5225\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u5c0b\u627e\u9069\u7576\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u63cf\u8ff0\u4ed6\u5011\uff0c\u5f80\u5f80\u5341\u5206\u56f0\u96e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u65bd\u65fa\u5a1c\uff0c\u4f60\u5728\u300c\u5168\u7403\u806f\u7e6b\u300d\uff08Global Connect\uff09\u5927\u6703\u4e2d\u8207\u54c8\u6885\u6797\u5c0d\u8ac7\u6642\u8868\u793a\uff0c\u4f60\u767c\u73fe\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u662f\u4e00\u7a2e\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\uff0c\u800c\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u5247\u6709\u6642\u66f4\u50cf\u5b78\u8853\u5de5\u4f5c\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u4e00\u4e0b\u55ce\uff1f\u96d6\u7136\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u80af\u5b9a\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u5c6c\u9748\u50f9\u503c\uff0c\u4f46\u4f5c\u70ba\u9867\u554f\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ac7\u8ac7\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\u55ce\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u65bd\u65fa\u5a1c:&nbsp;<\/strong>\u5982\u679c\u6211\u66fe\u6697\u793a\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u5c6c\u9748\u7684\u8a71\uff0c\u5bb9\u8a31\u6211\u5148\u9053\u6b49\uff0c\u90a3\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u539f\u610f\u3002\u6211\u672c\u4f86\u60f3\u8aaa\u7684\u662f\u7576\u6211\u5011\u628a\u7d93\u6587\u5167\u5316\uff0c\u6210\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u6642\uff0c\u7d93\u6587\u5411\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u6703\u8207\u6211\u5011\u5beb\u4e0b\u5b83\u5011\u6642\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002\u5167\u5316\u7d93\u6587\u8b1b\u6c42\u5c0f\u5fc3\u6ce8\u610f\u5167\u5bb9\uff0c\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u8a71\u91cd\u65b0\u8868\u9054\u51fa\u4f86\u3002\u7d93\u6587\u5fc5\u9808\u6210\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5728\u9019\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\u6211\u5011\u8207\u7d93\u6587\u7684\u5167\u5bb9\u8a8d\u540c\uff0c\u9054\u81f3\u60c5\u7dd2\u7684\u5c64\u6b21\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u6211\u807d\u5230\u4e00\u4f4d\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u54e1\u8aaa\uff1a\u300c\u96d6\u7136\u6211\u7ffb\u8b6f\u8056\u7d93\uff0c\u4f46\u9019\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u6beb\u7121\u5c6c\u9748\u610f\u7fa9\uff0c\u6211\u6c92\u6709\u5f97\u5230\u9935\u990a\u3002\u300d\u9019\u4ee4\u6211\u611f\u5230\u96e3\u904e\u3002\u6211\u628a\u6b64\u4e8b\u544a\u8a34\u4e00\u4f4d\u8cc7\u6df1\u7ffb\u8b6f\u54e1\uff0c\u5979\u5c45\u7136\u8aaa\u9019\u662f\u771f\u7684\uff1b\u4e0d\u904e\u5979\u8aaa\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5c0d\u5979\u5247\u6709\u6240\u5f71\u97ff\u3002\u7531\u65bc\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u7d93\u9a57\u8207\u5979\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u611f\u5230\u5f88\u9a5a\u8a1d\u3002\u6211\u5011\u7684\u7ffb\u8b6f\u5718\u968a\u7121\u8ad6\u5728\u77e5\u8b58\u4e0a\u6216\u60c5\u611f\u4e0a\uff0c\u90fd\u5341\u5206\u6295\u5165\u7d93\u6587\u7684\u5167\u5bb9\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u662f\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u6709\u53e3\u8ff0\u5143\u7d20\uff0c\u56e0\u6b64\u624d\u6709\u9019\u5206\u5225\u3002\u4e00\u4f4d\u8207\u6211\u5171\u4e8b\u7684\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u54e1\u544a\u8a34\u6211\uff1a\u300c\u7576\u6211\u5011\u5167\u5316\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u6703\u9032\u5165\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u6210\u70ba\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9019\u662f\u4ee4\u4eba\u4eab\u53d7\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u7576\u6211\u8046\u807d\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6642\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u7ffb\u8b6f\u54e1\u7684\u5fc3\u8178\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u50cf\u8a34\u8aaa\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5c0d\u65bc\u8046\u807d\u8005\u7684\u53cd\u61c9\uff0c\u4ed6\u5011\u81ea\u5df1\u4e5f\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:&nbsp;<\/strong>\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6240\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u66f4\u76f4\u63a5\u5730\u6295\u5165\u7d93\u6587\uff0c\u751a\u81f3\u985b\u5012\u4e86\u50b3\u7d71\u4e0a\u300c\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4e4b\u5f8c\u8b93\u4eba\u6295\u5165\u7d93\u6587\u300d\u7684\u6b21\u5e8f\u3002\u5728\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d \u2014\u2014 \u624b\u8a9e\u4e5f\u76f8\u4f3c\uff0c\u70ba\u4e86\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4fbf\u5fc5\u9808\u5c31\u8981\u56de\u7b54\u7684\u554f\u984c\u9032\u884c\u591a\u6b21\u8a0e\u8ad6\u3002\u4f8b\u5982\u7576\u4f60\u8b80\u5230\u300c\u8036\u7a4c\u54ed\u4e86\u300d\u6642\uff0c\u7d93\u6587\u53ef\u6c92\u6709\u6d41\u9732\u4efb\u4f55\u60c5\u7dd2\uff0c\u6211\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u90a3\u6587\u5b57\u662f\u5e36\u6709\u60c5\u7dd2\u7684\uff1b\u4f46\u7576\u4f60\u4ee5\u53e3\u8ff0\u5f62\u5f0f\u7ffb\u8b6f\u9019\u4e00\u53e5\u6642\uff0c\u4fbf\u4e0d\u5f97\u8ce6\u4e88\u4e00\u4e9b\u60c5\u7dd2\u611f\u53d7\uff0c\u5426\u5247\u5c31\u4e0d\u662f\u826f\u597d\u7684\u53e3\u8ff0\u8868\u9054\u3002\u90a3\u9ebc\u5728\u4e0d\u77e5\u9053\u8a9e\u614b\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u4f60\u6703\u600e\u6a23\u505a\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u8981\u88fd\u4f5c\u97f3\u983b\u7522\u54c1\u6642\uff0c\u9019\u985e\u9808\u8a0e\u8ad6\u7684\u4e8b\u60c5\u5f88\u591a\uff0c\u5370\u5237\u7684\u8b6f\u672c\u537b\u672a\u5fc5\u7d93\u5e38\u6709\u6b64\u9700\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u9019\u6a23\uff0c\u5728\u67d0\u4e9b\u7fa4\u9ad4\u662f\u5426\u51fa\u73fe\u4e86\u7ffb\u8b6f\u512a\u5148\u5e8f\u7684\u6539\u8b8a\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:&nbsp;<\/strong>\u6539\u8b8a\u6216\u985b\u5012\u7ffb\u8b6f\u7684\u512a\u5148\u5e8f\u5f88\u53ef\u80fd\u767c\u751f\u3002\u300c\u8207\u8056\u7d93\u806f\u7d50\u300d\u662f\u7fa4\u9ad4\u4e2d\u67d0\u7fa4\u4eba\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u4f8b\u5982\u6295\u5165\u5230\u8036\u7a4c\u548c\u62c9\u6492\u8def\u7684\u6545\u4e8b\u4e2d\u3002\u7ffb\u8b6f\u6d3b\u52d5\u7531\u300c\u8207\u8056\u7d93\u806f\u7d50\u300d\u6d3b\u52d5\u800c\u884d\u751f\uff0c\u800c\u4e14\u56e0\u8457\u4eba\u5011\u5df2\u7d93\u8207\u8056\u7d93\u806f\u7d50\uff0c\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u7684\u4e86\u89e3\u4e5f\u66f4\u597d\u3002\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u9019\u60c5\u6cc1\u8b93\u4eba\u5728\u7ffb\u8b6f\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u66f4\u76f4\u63a5\u7684\u5c6c\u9748\u6295\u5165\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eba\u5011\u8996\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u7684\u50f9\u503c\uff0c\u70ba\u9081\u5411\u5370\u5237\u672c\u7684\u8e0f\u8173\u77f3\u3002\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u662f\u4e00\u7a2e\u8b93\u4eba\u66f4\u76f4\u63a5\u7684\u63a5\u89f8\u8056\u7d93\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u5c31\u662f\u65bd\u65fa\u5a1c\u6240\u8aaa\u7684 \u2014\u2014 \u76f8\u6bd4\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u53ea\u6709\u5e7e\u500b\u6709\u7ffb\u8b6f\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u53c3\u8207\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u4eba\u53ea\u80fd\u7b49\u5f85\u7ffb\u8b6f\u5b8c\u6210\uff0c\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b\u4e2d\u6d89\u53ca\u7684\u6240\u6709\u5c0d\u8ac7\u548c\u8a0e\u8ad6\uff0c\u53cd\u800c\u80fd\u8b93\u773e\u53c3\u8207\u8005\u66f4\u76f4\u63a5\u5730\u6709\u5c6c\u9748\u7684\u7d93\u6b77\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u662f\u5426\u9069\u7528\u65bc\u8056\u7d93\u7684\u975e\u6558\u4e8b\u90e8\u5206\uff1f\u4ee5\u7f85\u99ac\u66f8\u70ba\u4f8b\uff0c\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5982\u4f55\u7ffb\u8b6f\u5b83\u5462\uff1f\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18\u4e2d\u795e\u5c0d\u5efa\u9020\u6703\u5e55\u7684\u6307\u793a\u53c8\u5982\u4f55\u5462\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u65bd\u65fa\u5a1c:&nbsp;<\/strong>\u6211\u8a8d\u70ba\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u9069\u7528\u65bc\u8056\u7d93\u7684\u975e\u6558\u4e8b\u90e8\u5206\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u7269\u7d93\u5e38\u8aaa\u8a71\uff0c\u800c\u4ed6\u5011\u7684\u8a71\u53c8\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u9ad4\u88c1\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u6545\u4e8b\u3002\u7528\u53e3\u8ff0\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u540c\u7684\u9ad4\u88c1\uff0c\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u5206\u8fa8\u54ea\u7a2e\u9ad4\u88c1\u53ca\u529f\u80fd\uff0c\u4e26\u660e\u767d\u5176\u5167\u5bb9\uff08\u9019\u5728\u4fdd\u7f85\u66f8\u4fe1\u800c\u8a00\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\uff09\u3002\u7576\u7ffb\u8b6f\u6307\u5c0e\u5b8c\u6210\u4e0a\u8ff0\u5169\u500b\u6b65\u9a5f\u5f8c\uff0c\u4fbf\u8981\u4ee5\u5177\u5275\u610f\u53c8\u6709\u6548\u7684\u65b9\u5f0f\u8207\u7ffb\u8b6f\u54e1\u6e9d\u901a\u3002\u54c8\u6885\u6797\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u5c0d\u8ac7\u5f0f\u7684\u610f\u601d\u63a2\u7d22\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u7ffb\u8b6f\u7f85\u99ac\u66f8\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u8a0e\u8ad6\u4fdd\u7f85\u7684\u8ad6\u9ede\u53ca\u5176\u908f\u8f2f\u958b\u59cb\uff0c\u8a0e\u8ad6\u4e0a\u6587\u4e0b\u7406\uff0c\u751a\u81f3\u9032\u884c\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u3002\u5728\u6211\u9032\u884c\u7684\u9805\u76ee\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u53e6\u6709\u89d2\u8272\u8cea\u554f\u4fdd\u7f85\uff0c\u63d0\u51fa\u50cf\u300c\u9019\u6a23\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u4ecd\u5728\u7f6a\u4e2d\uff0c\u53eb\u6069\u5178\u986f\u591a\u55ce\u300d\u7684\u554f\u984c\uff1b\u800c\u4fdd\u7f85\u5247\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u65b7\u4e4e\u4e0d\u53ef\uff01\u300d\u9019\u6a23\u6709\u52a9\u6211\u5011\u597d\u597d\u628a\u7f85\u99ac\u66f8\u5167\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u96d6\u7136\u6211\u6c92\u6709\u8207\u7ffb\u8b6f\u5718\u968a\u8655\u7406\u904e\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18\uff0c\u4f46\u6211\u8a8d\u70ba\u53ef\u4ee5\u7531\u8a0e\u8ad6\u5efa\u9020\u623f\u5c4b \/ \u5bb6\u5177\u958b\u59cb\uff0c\u7136\u5f8c\u9032\u5165\u300c\u6587\u5b57\u6b65\u9a5f\u6a21\u5f0f\u300d\uff08procedural text mode\uff09\uff0c\u4e4b\u5f8c\u8a0e\u8ad6\u7d93\u6587\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u751a\u81f3\u9032\u884c\u626e\u6f14\uff0c\u4ee5\u5efa\u7acb\u8a18\u61b6\u548c\u6f84\u6e05\u52d5\u8a5e\uff0c\u6700\u5f8c\u624d\u4ee5\u53e3\u8ff0\u5f62\u5f0f\u7ffb\u8b6f\u3002\u9019\u7a2e\u505a\u6cd5\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u5fc5\u9808\u75db\u4e0b\u82e6\u529f\uff0c\u4f46\u53ef\u4ee5\u9054\u6210\u3002\u4e0d\u4f46\u53ef\u4ee5\u9054\u6210\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee4\u7ffb\u8b6f\u6210\u679c\u66f4\u4f73\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:<\/strong>&nbsp;\u9019\u662f\u500b\u5e38\u898b\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u904e\u6709\u6642\u6211\u6703\u60f3\uff0c\u9019\u662f\u90a3\u4e9b\u50be\u5411\u95b1\u8b80\u5370\u5237\u672c\u548c\u8b58\u5b57\u7684\u4eba\u7684\u53cd\u61c9\u3002\u6709\u9019\u7a2e\u50be\u5411\u7684\u4eba\u5f88\u96e3\u660e\u767d\u751f\u6d3b\u5728\u53e3\u8ff0\u6558\u4e8b\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u6240\u64c1\u6709\u7684\u9a5a\u4eba\u8a18\u61b6\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u9019\u4e9b\u81ea\u8996\u70ba\u8b58\u5b57\u7684\u4eba\u6703\u60f3\uff0c\u5662\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5229\u7528\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u5168\u90e8\u65b9\u5f0f\uff0c\u624d\u80fd\u5e6b\u52a9\u4eba\u8a18\u61b6\u548c\u5167\u5316\u8056\u7d93\u3002\u6211\u66fe\u807d\u4eba\u5c0d\u4ee5\u6b64\u65b9\u5f0f\u53d7\u8a13\u7684\u4eba\u4f5c\u51fa\u9019\u7a2e\u8a55\u8ad6\u3002\u4ed6\u5011\u6703\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4f55\u4e0d\u65b7\u91cd\u8907\u5462\uff1f\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u4e86\uff1b\u4f60\u544a\u8a34\u904e\u6211\u5011\u4e86\uff1b\u70ba\u4f55\u91cd\u8907\u4e09\u56db\u6b21\u5462\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u66fe\u4ee5\u6b4c\u7f85\u897f\u66f8\u90e8\u5206\u7d93\u6587\u9032\u884c\u8a66\u9a57\uff0c\u5be6\u9a57\u5145\u6eff\u6311\u6230\u6027\u3002\u6211\u807d\u8aaa\u5176\u4ed6\u4eba\u66fe\u7ffb\u8b6f\u4e00\u4e9b\u4fdd\u7f85\u66f8\u4fe1\uff0c\u6210\u6548\u751a\u597d\u3002\u8046\u807d\u8005\u751a\u81f3\u80fd\u5167\u5316\u5982\u52a0\u62c9\u592a\u66f8\u7b49\u66f8\u5377\uff0c\u4ee5\u53e3\u8ff0\u65b9\u5f0f\u91cd\u8ff0\u548c\u8868\u9054\u6574\u5377\u66f8\u3002\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u975e\u6558\u4e8b\u7684\u7d93\u6587\u662f\u53ef\u80fd\u7684\uff0c\u4f46\u8981\u9762\u5c0d\u53e3\u8ff0\u6545\u4e8b\u4e0d\u6703\u9047\u5230\u7684\u6311\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5167\u5b50\u544a\u8a34\u6211\u95dc\u65bc\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6709\u4eba\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u5152\u6642\u6536\u85cf\u7684\u68d2\u7403\u5361\uff0c\u5c0d\u65bc\u81ea\u5df1\u80fd\u55ae\u6191\u8a18\u61b6\uff0c\u628a\u5152\u6642\u898b\u5230\u7684\u7403\u54e1\u6240\u6709\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u5b57\u91cd\u8ff0\u4e00\u904d\u611f\u5230\u5341\u5206\u9707\u9a5a\u3002\u6211\u4e26\u4e0d\u662f\u8aaa\u6bcf\u500b\u4ee5\u53e3\u8ff0\u4f5c\u6e9d\u901a\u5a92\u4ecb\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u6578\u78bc\u9304\u97f3\u6a5f\uff0c\u80fd\u5920\u91cd\u8ff0\u4e00\u5207\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u771f\u7684\u64c1\u6709\u6211\u5011\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u9a5a\u4eba\u80fd\u529b \u2014\u2014 \u6211\u5011\u4ee5\u70ba\u81ea\u5df1\u6c92\u6709\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u4eba\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4f60\u8a8d\u70ba\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904e\u53bb\u6578\u5e74\u7684\u63a8\u52d5\u529b\u662f\u751a\u9ebc\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:&nbsp;<\/strong>\u6211\u8a8d\u70ba\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u662f\u300c\u807d\u4fe1\u771f\u9053\u300d\u548c<a href=\"https:\/\/www.faithcomesbyhearing.com\/what-we-do\/oral-bible-translation\/render\">Render<\/a>\u8edf\u4ef6\u7684\u958b\u767c\u3002\u96d6\u7136\u8edf\u4ef6\u4ecd\u6709\u9650\u5236\uff0c\u4f46\u65b0\u7248\u672c\u5c07\u6703\u66f4\u5177\u5f48\u6027\u548c\u66f4\u6613\u4f7f\u7528\uff0c\u4e8b\u60c5\u4e00\u822c\u662f\u9019\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>2018\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u8207\u4e00\u7fa4\u6a5f\u69cb\u4eba\u54e1\u8a0e\u8ad6\u9019\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u76ee\u7684\u4e26\u975e\u5f37\u8feb\u9019\u7fa4\u4eba\u6216\u6240\u6709\u4eba\u8ddf\u5f9e\u6211\u5011\u4f7f\u7528\u6240\u8a0e\u8ad6\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u800c\u662f\u8b93\u9019\u4e9b\u6a5f\u69cb\u4eba\u54e1\u597d\u597d\u8a0e\u8ad6\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7a76\u7adf\u662f\u751a\u9ebc\u3002\u6211\u4ee5\u70ba\u6709\u8208\u8da3\u51fa\u5e2d\u7684\u53ea\u6703\u6709\u516b\u81f3\u5341\u4eba\uff0c\u7d50\u679c\u6709\u4e09\u5341\u4eba\u53c3\u8207\u3002\u4e00\u661f\u671f\u5167\uff0c\u4e0d\u5c11\u4f19\u4f34\u548c\u95dc\u4fc2\u5efa\u7acb\u4e86\uff0c\u662f\u904e\u5f80\u6c92\u6709\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u500b\u539f\u56e0\u662f\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\u7684\u71b1\u5fc3\u3002\u4ed6\u5011\u5c0d\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u8208\u8da3\u5df2\u6709\u6578\u5341\u5e74\u6b77\u53f2\u3002\u4eca\u5929\uff089\u670827\u65e5\uff09\u662f\u4ed6\u5011\u7a31\u70ba\u300c\u8d85\u7d1a\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5b78\u6821\u300d\u958b\u8ab2\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\u3002\u73fe\u6642\u4ed6\u5011\u5728\u4e94\u500b\u5730\u9ede\u540c\u6642\u4e0a\u8ab2\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"682\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ywam-youngshin-kim_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4575\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ywam-youngshin-kim_web.jpg 500w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ywam-youngshin-kim_web-220x300.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u91d1\u6c38\u4fe1\uff08Youngshin Kim\uff09<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\u91d1\u6c38\u4fe1:&nbsp;<\/strong>\u6211\u5011\u6709\u4f86\u81ea\u5341\u516d\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u516b\u5341\u540d\u5b78\u54e1\u548c\u5341\u4e8c\u540d\u8077\u54e1\u4fee\u8b80\u8ab2\u7a0b\u3002\u6211\u5011\u78ba\u5be6\u6709\u4e94\u500b\u5730\u9ede\uff0c\u5373\u5df4\u5e03\u4e9e\u65b0\u757f\u5167\u4e9e\u3001\u7f8e\u570b\uff08\u590f\u5a01\u5937\u79d1\u90a3\uff09\u3001\u5c3c\u65e5\u5229\u4e9e\u3001\u5357\u975e\u548c\u745e\u58eb\u3002\u8ab2\u7a0b\u958b\u59cb\u6642\uff0c\u6211\u5011\u8207\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u300c\u6bcf\u4e00\u65cf\u7fa4\u6bcf\u4e00\u570b\u5bb6\u300d\uff08Every Tribe Every Nation\uff09\u7684\u7570\u8c61\uff0c\u4e26\u795e\u5982\u4f55\u5728\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\u4e2d\u52d5\u5de5\u3002\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\u7684\u5275\u8fa6\u4eba\u80af\u5be7\u6f22\uff08Loren Cunningham\uff09\u52c9\u52f5\u5b78\u54e1\u73cd\u60dc\u9019\u4f7f\u547d\uff0c\u5f37\u8abf\u8056\u7d93\u5728\u672c\u5730\u5c64\u9762\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u9019\u9805\u5de5\u4f5c\u6703\u70ba\u5168\u7403\u5e36\u4f86\u5de8\u5927\u7684\u5c6c\u9748\u5fa9\u8208\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u60f3\u6700\u5c11\u4e03\u6210\u5b78\u54e1\u662f\u4e8c\u5341\u81f3\u4e09\u5341\u6b72\u7684\u3002\u80fd\u5920\u770b\u898b\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u8f15\u4eba\u53c3\u8207\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u6211\u7684\u4eae\u9ede\uff01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u70ba\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5e36\u4f86\u52d5\u529b\u7684\u56e0\u7d20\u55ce\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u54c8\u6885\u6797:&nbsp;<\/strong>\u4e5f\u8a31\u662f\u4eba\u5011\u660e\u767d\u5230\u9019\u7a2e\u5f62\u5f0f\u4e26\u975e\u70ba\u4e86\u52a0\u901f\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u8b93\u6559\u6703\u66f4\u76f4\u63a5\u5730\u63a5\u89f8\u5230\u8056\u7d93\uff0c\u4e26\u8b93\u8056\u7d93\u4fe1\u606f\u66f4\u5ee3\u6cdb\u5730\u50b3\u63da\u51fa\u53bb\u7d66\u66f4\u591a\u4eba\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c\u4eba\u5011\u751a\u81f3\u4e0d\u591a\u91cd\u8996\u9304\u97f3\uff0c\u53cd\u800c\u5e0c\u671b\u6559\u6703\u6d3e\u4eba\u5230\u5404\u8655\u53bb\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7bc7\u7ae0\u3002\u6559\u6703\u3001\u6d3b\u52d5\u3001\u9580\u5f92\u8a13\u7df4\u548c\u50b3\u798f\u97f3\u7b49\u4e8b\u5de5\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u5be7\u9858\u6709\u4eba\u53e3\u8ff0\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u975e\u64ad\u653e\u9304\u97f3\u6a94\uff0c\u5373\u4f7f\u9304\u97f3\u7248\u4ecd\u662f\u9032\u884c\u7684\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u9019\u7684\u78ba\u662f\u8b93\u6559\u6703\u66f4\u76f4\u63a5\u66f4\u5373\u6642\u4f7f\u7528\u8056\u7d93\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u7a2e\u63a8\u52d5\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u52d5\u529b\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u66fe\u6307\u51fa\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u4ee4\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u66f4\u81ea\u7136\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u4e26\u4e0d\u662f\u8a0e\u8ad6\u7684\u8981\u9ede\u3002\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u554f\u984c\u7684\u6838\u5fc3\u662f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u7ffb\u8b6f\u7684\u5f62\u5f0f\u662f\u66f8\u9762\u3001\u53e3\u8ff0\u3001\u97f3\u983b\u6216\u624b\u8a9e\uff0c\u6700\u597d\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e43\u5efa\u57fa\u65bc\u6211\u5011\u5c0d\u76f8\u95dc\u7d93\u6587\u7684\u900f\u5fb9\u4e86\u89e3\u3002\u5047\u5982\u7ffb\u8b6f\u54e1\u53ea\u5c0d\u8036\u7a4c\u7684\u8a71\u300c\u6709\u9ede\u300d\u660e\u767d\uff0c\u4ed6\u7684\u7ffb\u8b6f\u53ef\u80fd\u53ea\u80fd\u50b3\u9054\u300c\u4e00\u9ede\u300d\u8036\u7a4c\u8aaa\u8a71\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u4e0d\u662f\u8aaa\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5c0d\u8056\u7d93\u6bcf\u500b\u90e8\u5206\u5747\u6709\u5341\u8db3\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4f46\uff3b\u6211\u5011\uff3d\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u53cd\u8986\u8046\u807d\u3001\u95b1\u8b80\u3001\u8a0e\u8ad6\u548c\u63d0\u51fa\u5404\u7a2e\u554f\u984c\uff0c\u4f86\u5c0d\u7d93\u6587\u6709\u5168\u9762\u7684\u8a8d\u8b58\u3002\u5c0d\u8056\u7d93\u6108\u7406\u89e3\uff0c\u5c31\u6709\u6108\u597d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u9019\u4e8b\u60c5\u770b\u4f3c\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u6709\u6642\u6211\u89ba\u5f97\u7ffb\u8b6f\u54e1\u5750\u5728Paratext\u524d\uff0c\u958b\u59cb\u7ffb\u8b6f\u7b2c\u4e00\u7ae0\u3001\u7b2c\u4e00\u7bc0\uff0c\u4ecd\u672a\u597d\u597d\u638c\u63e1\u7d93\u6587\uff0c\u5c31\u4e00\u982d\u683d\u4e0b\u53bb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5047\u82e5\u6211\u5011\u80fd\u5168\u9762\u7406\u89e3\u4fdd\u7f85\u548c\u8153\u7acb\u6bd4\u4fe1\u5f92\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4fbf\u80fd\u628a\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u7ffb\u8b6f\u5f97\u66f4\u597d\u3002\u9019\u7a2e\u7406\u89e3\u4e26\u4e0d\u80fd\u5728\u9010\u5b57\u5c0d\u7167\u7684\u7ffb\u8b6f\u65b9\u5f0f\u4e2d\u627e\u5230\uff1b\u9019\u7a2e\u5168\u9762\u7406\u89e3\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u5728\u66f8\u5377\u4e2d\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u78ba\u5be6\u77e5\u9053\u4fdd\u7f85\u7684\u95dc\u4fc2\u7db2\u548c\u9019\u4e9b\u5730\u65b9\u6559\u6703\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u8a8d\u70ba\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u4e00\u4e9b\u904e\u7a0b\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u5f37\u5316\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u7684\u505a\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u64b0\u6587\uff1aJim Killam, \u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703<\/p>\n\n\n\n<p>\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u53ef<a href=\"https:\/\/photos.app.goo.gl\/5zjBgBfxo7Y1nKQf8\">\u4e0b\u8f09<\/a>\u548c\u4f7f\u7528\u6587\u4e2d\u5716\u7247<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u76f8\u95dc\u6587\u7ae0:<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/zh-hant\/%e5%be%9e%e4%b8%80%e4%bd%8d%e8%ad%af%e7%b6%93%e9%a1%a7%e5%95%8f%e7%9a%84%e8%a7%92%e5%ba%a6%e7%9c%8b%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af\/\">\u5f9e\u4e00\u4f4d\u8b6f\u7d93\u9867\u554f\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u96a8\u8457OBT\u5728\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\u4e2d\u4f54\u64da\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u6211\u5011\u9080\u8acb\u5c08\u5bb6\u89e3\u7b54\u5e7e\u500b\u5e38\u898b\u554f\u984c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[232,231],"tags":[621],"class_list":["post-6225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-232","category-231","tag-oral-bible-translation-zh-hant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6225"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7106,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6225\/revisions\/7106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}