{"id":6037,"date":"2021-10-20T21:26:00","date_gmt":"2021-10-20T19:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/2021\/10\/20\/through-a-consultants-eyes-a-glimpse-of-oral-bible-translation\/"},"modified":"2025-10-09T11:36:30","modified_gmt":"2025-10-09T09:36:30","slug":"%e5%be%9e%e4%b8%80%e4%bd%8d%e8%ad%af%e7%b6%93%e9%a1%a7%e5%95%8f%e7%9a%84%e8%a7%92%e5%ba%a6%e7%9c%8b%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/2021\/10\/20\/%e5%be%9e%e4%b8%80%e4%bd%8d%e8%ad%af%e7%b6%93%e9%a1%a7%e5%95%8f%e7%9a%84%e8%a7%92%e5%ba%a6%e7%9c%8b%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af\/","title":{"rendered":"\u5f9e\u4e00\u4f4d\u8b6f\u7d93\u9867\u554f\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f"},"content":{"rendered":"\n<p>\u984f\u6bc5\u73b2\uff08Evelyn Gan\uff09\u662f\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5a01\u514b\u7406\u592b\u7684\u8b6f\u7d93\u9867\u554f\uff0c\u4e5f\u662f\u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703\u4e9e\u592a\u5340\u5730\u5340\u9867\u554f\u7279\u9063\u968a\uff08Area Consultant Taskforce, ACT\uff09\u6210\u54e1\u3002\u5979\u8ca0\u8cac\u5169\u500b\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee \u2014\u2014 \u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u7684\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\uff0c\u4ee5\u53ca\u9130\u570b\u5361\u8d6b\u8a9e\uff08\u5316\u540d\uff09\u7684\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4f60\u5728\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e8b\u5de5\u88cf\uff0c\u6709\u4e9b\u751a\u9ebc\u7d93\u6b77\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u5176\u5be6\u6211\u5c0d\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\uff08Penang Hokkien\uff09\u662f\u5f88\u6709\u8208\u8da3\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u4e5f\u662f\u798f\u5efa\u4eba\uff0c\u4e0d\u904e\u662f\u4e00\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u798f\u5efa\u8a71\u3002\u6b63\u5982\u8a31\u591a\u4f86\u5230\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u7684\u4e2d\u6587\u8a9e\u8a00\uff0c\u9019\u4e9b\u8a9e\u8a00\u90fd\u300c\u4fd7\u8a9e\u5316\u300d\u4e86\uff0c\u6539\u8b8a\u4e86\uff0c\u52a0\u5165\u4e86\u8a31\u591a\u672c\u5730\u7684\u7528\u8a9e\uff0c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u9023\u6587\u6cd5\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\uff08Youth With A Mission\uff09\u662f\u6211\u5011\u5728\u9019\u500b\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u7684\u4f19\u4f34 \u2014\u2014 \u4ed6\u5011\u7387\u5148\u958b\u5c55\u9019\u9805\u76ee\uff0c\u4e26\u7531\u300a\u8036\u7a4c\u50b3\u300b\u958b\u59cb\u3002\u5f8c\u4f86\u4ed6\u5011\u9700\u8981\u4e00\u540d\u9867\u554f\uff0c\u5c31\u9080\u8acb\u6211\u52a0\u5165\u3002\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u5f88\u8208\u596e\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u4e5f\u505a\u5f97\u5230\uff01\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u6c11\u65cf\u7ffb\u8b6f\u8056\u7d93\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\u4ed6\u5011\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u66f4\u591a\u4e86\u3002\u6700\u521d\uff0c\u4ed6\u5011\u60f3\u8981\u7ffb\u8b6f\u66f8\u9762\u7684\u8056\u7d93\uff0c\u4f46\u9019\u88cf\u7684\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u83ef\u4eba\uff0c\u6709\u4e0a\u83ef\u8a9e\u5b78\u6821\u7684\uff0c\u570b\u5bb6\u8a9e\u8a00\u5b78\u6821\u7684\uff0c\u82f1\u8a9e\u5b78\u6821\u7684\uff0c\u5927\u5bb6\u4e26\u6c92\u6709\u5171\u901a\u7684\u6587\u5b57\u3002\u90a3\u8981\u7528\u54ea\u7a2e\u6587\u5b57\u5462\uff1f\u5982\u679c\u7528\u6f22\u5b57\uff0c\u90e8\u5206\u4eba\u4fbf\u95b1\u8b80\u4e0d\u4f86\u3002\u798f\u5efa\u8a71\u662f\u6ab3\u57ce\u7684\u901a\u7528\u8a9e\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u662f\u798f\u5efa\u4eba\uff0c\u4e5f\u80fd\u8aaa\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65bc\u662f\u6211\u5411\u4ed6\u5011\u63d0\u8b70\uff1a\u300c\u4e0d\u5982\u8a66\u8a66\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u5427\uff1f\u300d\u90a3\u6642\u300c\u807d\u4fe1\u771f\u9053\u300d\uff08Faith Comes By Hearing\uff09\u5f88\u60f3\u958b\u5c55\u65b0\u9805\u76ee\u3002\u65bc\u662f\u5f7c\u6b64\u806f\u7e6b\uff0c\u4e8b\u5c31\u9019\u6a23\u6210\u4e86\u3002\u80fd\u898b\u8b49\u795e\u600e\u6a23\u5c07\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u9023\u7d50\u5728\u4e00\u8d77 \u2014\u2014 \u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\u3001\u807d\u4fe1\u771f\u9053\u3001\u672c\u5730\u6559\u6703\uff0c\u4ee5\u53ca\u798f\u5efa\u8a71\u4e8b\u5de5\u7684\u7267\u8005\uff0c\u5be6\u5728\u4ee4\u4eba\u8208\u596e\u3002\u9019\u500b\u9805\u76ee\u662f\u7531\u56db\u500b\u6a5f\u69cb\u4e00\u8d77\u63a8\u9032\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"751\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-1-web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4531\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-1-web.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-1-web-300x225.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-1-web-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u984f\u6bc5\u73b2\uff08Evelyn Gan\uff09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u8ddf\u4f60\u4ee5\u5f80\u53c3\u8207\u7684\u66f8\u9762\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff0c\u6709\u751a\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u5728\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e2d\uff0c\u7d93\u6587\u6703\u88ab\u5206\u5272\u6210\u4e00\u7d44\u4e00\u7d44\u7684\uff0c\u6211\u5011\u7a31\u4e4b\u70ba\u2018set\u2019\u3002\u4e00\u7d44\u7d93\u6587\u5c31\u5982\u4e00\u500b\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u3002\u6700\u4ee4\u6211\u8208\u596e\u7684\uff0c\u83ab\u904e\u65bc\u6bcf\u7576\u6211\u6279\u6838\u4e00\u7d44\u7d93\u6587\u7684\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u80fd\u7acb\u523b\u4f7f\u7528\u3002\u8afe\u7dad\u5a1c\uff08Nowena\uff09\u662f\u9805\u76ee\u7d71\u7c4c\u54e1\uff0c\u5979\u6703\u70ba\u9304\u97f3\u914d\u4e0a\u5716\u7247\uff0c\u7136\u5f8c\u767c\u7d66\u8ca0\u8cac\u88fd\u4f5c\u5f71\u7247\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\uff0c\u505a\u597d\u5c31\u5206\u767c\u51fa\u53bb\u3002\u9019\u8ddf\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u540c\uff0c\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u8981\u5b8c\u6210\u6574\u5377\u66f8\u624d\u80fd\u4ed8\u5370\u548c\u5206\u767c\u3002\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6bd4\u8f03\u5373\u6642\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8207\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u7684\u5de5\u4f5c\u76f8\u6bd4\uff0c\u6211\u767c\u73fe\u7576\u6211\u505a\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u7684\u793e\u5340\u5be9\u6838\u6642\uff0c\u5927\u5bb6\u8868\u73fe\u5f97\u66f4\u8208\u596e\u3002\u7576\u90a3\u662f\u767d\u7d19\u9ed1\u5b57\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u56de\u7b54\u5f97\u6bd4\u8f03\u5c0f\u5fc3\uff1b\u4f46\u63db\u4e0a\u53e3\u982d\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ed6\u5011\u8046\u807d\u5f8c\uff0c\u56de\u61c9\u5f97\u66f4\u7a4d\u6975\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5bb3\u6015\u544a\u8a34\u6211\u4ed6\u5011\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u4e0d\u662f\u8aaa\u54ea\u7a2e\u7ffb\u8b6f\u66f4\u597d\uff0c\u5169\u8005\u7684\u5206\u5225\u662f\u70ba\u4e86\u6eff\u8db3\u4e0d\u540c\u7684\u9700\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5728\u67d0\u4e9b\u65b9\u9762\uff0c\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u662f\u5426\u6bd4\u8f03\u56f0\u96e3\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u6211\u60f3\uff0c\u6240\u6709\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u90fd\u6703\u9047\u5230\u4e00\u500b\u56f0\u96e3\uff0c\u5c31\u662f\u7576\u6211\u5011\u60f3\u5230\u4e00\u500b\u66f4\u597d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\u5f8c\uff0c\u8981\u600e\u6a23\u66f4\u6539\u539f\u672c\u7684\u7ffb\u8b6f\uff1f\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u53ef\u4ee5\u7528\u300c\u5168\u90e8\u53d6\u4ee3\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u4fee\u6539\uff0c\u4f46\u53e3\u8ff0\u5462\uff0c\u6211\u5011\u8981\u91cd\u65b0\u9304\u88fd\u6574\u6bb5\u9304\u97f3\u55ce\uff1f\u6211\u5011\u6709\u8db3\u5920\u6642\u9593\u91cd\u505a\u55ce\uff1f\u7ffb\u8b6f\u54e1\u9084\u8a18\u5f97\u4e4b\u524d\u9304\u88fd\u7684\u4e94\u500b\u6545\u4e8b\u6216\u4e94\u7d44\u7d93\u6587\u55ce\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u9304\u97f3\u7684\u9650\u5236\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u53ea\u4fee\u6539\u4e00\u500b\u5b57\u3002\u5373\u4f7f\u6211\u5011\u63db\u6389\u6574\u500b\u5c0f\u6bb5\uff0c\u4e5f\u8981\u78ba\u4fdd\u80cc\u666f\u8072\u97f3\u8ddf\u524d\u5f8c\u6bb5\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u8072\u97f3\u5f80\u5f80\u4e0d\u518d\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u505a\u7684\u67d0\u4e9b\u7d93\u6587\u5f88\u9577\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u7d44\u662f\u4e00\u6574\u7ae0\u7684\u8056\u7d93\u3002\u9304\u5230\u5f8c\u6bb5\uff0c\u7ffb\u8b6f\u54e1\u7684\u8072\u97f3\u5df2\u8b8a\u5f97\u6df1\u6c89\u6c99\u555e\uff0c\u5b8c\u6210\u5f8c\u751a\u81f3\u5931\u8072\u4e86\u3002\u800c\u7576\u4f60\u6108\u7dca\u5f35\uff0c\u4e5f\u6108\u5bb9\u6613\u51fa\u932f\uff1b\u4f60\u6108\u60f3\u8b80\u5c0d\uff0c\u5c31\u6108\u53ef\u80fd\u6f0f\u6389\u4e00\u500b\u5c0f\u5b57\uff0c\u6216\u767c\u97f3\u932f\u8aa4\u3002\u4e00\u65e6\u51fa\u932f\uff0c\u5c31\u8981\u6574\u6bb5\u91cd\u9304\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u7684\u7ffb\u8b6f\u54e1\u90fd\u4e94\u5341\u591a\u516d\u5341\u6b72\uff0c\u6c92\u6709\u5f88\u5e74\u8f15\u7684\u4eba\u3002\u6ab3\u57ce\u662f\u500b\u5c0f\u57ce\uff0c\u5f88\u96e3\u627e\u4eba\u4f86\u53c3\u8207\u3002\u5373\u4f7f\u6211\u5011\u7684\u7ffb\u8b6f\u54e1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5168\u8077\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u517c\u6709\u5176\u4ed6\u4e8b\u5de5\u3002\u9019\u662f\u53e6\u4e00\u9805\u6311\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u6211\u5011\u90fd\u53e3\u982d\u5730\u6e9d\u901a\uff0c\u4f46\u4e0d\u6703\u81ea\u8996\u70ba\u53e3\u8ff0\u793e\u6703\u3002\u5230\u5e95\u5728\u751a\u9ebc\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u4e00\u7a2e\u6587\u5316\u624d\u6703\u88ab\u8996\u70ba\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\uff1f\u53e3\u8ff0\u7fa4\u9ad4\u6709\u751a\u9ebc\u7279\u5fb5\uff1f\u4f60\u5728\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5408\u4f5c\u7684\u7fa4\u9ad4\u662f\u600e\u6a23\u7684\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u9019\u500b\u554f\u984c\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u554a\uff01\u6211\u60f3\uff0c\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u4eba\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u5c6c\u65bc\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\uff0c\u53ea\u4e0d\u904e\u6211\u5011\u53d7\u904e\u6559\u80b2\u3002\uff3b\u8b80\u66f8\u5beb\u5b57\uff3d\u662f\u4e00\u4ef6\u5de5\u5177\uff0c\u5c31\u5982\u4f60\u7684\u96fb\u8a71\u53ef\u4ee5\u62cd\u7f8e\u9e97\u7684\u7167\u7247\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u62cd\u7167\u3002\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u662f\u540c\u4e00\u9053\u7406\uff1a \u6211\u5011\u53ef\u80fd\u662f\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\u7fa4\u9ad4\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u65e2\u7136\u6709\u66f8\u5beb\u6216\u9375\u5165\u7684\u6587\u5b57\u9019\u4ef6\u5de5\u5177\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u501a\u8cf4\u5b83\u3002\u5728\u57fa\u7763\u6559\u5708\u5b50\u88cf\uff0c\u4fe1\u5f92\u559c\u6b61\u67e5\u7d93\uff0c\u56e0\u4ed6\u5011\u80fd\u66a2\u6240\u6b32\u8a00\uff0c\u4e5f\u5be7\u9858\u6709\u4eba\u544a\u8a34\u4ed6\u5011\uff0c\u800c\u4e0d\u5fc5\u81ea\u5df1\u770b\u66f8\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u6a23\u7684\u73fe\u8c61\u53cd\u6620\u6211\u5011\u5176\u5be6\u504f\u597d\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\u6c92\u6709\u6587\u5b57\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u53e3\u8ff0\u8a9e\u8a00\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u6211\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u53d7\u773e\u662f\u4e00\u7fa4\u5e74\u7d00\u8f03\u5927\u7684\u9577\u8005\uff0c\u4ed6\u5011\u4e0d\u60f3\u95b1\u8b80\uff0c\u6216\u56e0\u8996\u529b\u4e0d\u597d\u800c\u4e0d\u80fd\u95b1\u8b80\u3002\u4ed6\u5011\u5be7\u9858\u8046\u807d\u3002\u5982\u679c\u8981\u7528\u773c\u770b\uff0c\u4e5f\u5be7\u9858\u770b\u5f71\u7247\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u90a3\u9ebc\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u5728\u4e00\u500b\u8b58\u5b57\u7684\u793e\u6703\u4e2d\u6210\u9577\uff0c\u6211\u4ecd\u53ef\u80fd\u5c6c\u65bc\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\uff0c\u5c0d\u55ce\uff1f\u800c\u4e14\uff0c\u6216\u8a31\u6211\u5728\u5c0f\u6642\u5019\u6216\u8001\u5e74\u6642\uff0c\u6703\u504f\u5411\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\uff0c\u5728\u4e2d\u5e74\u6642\u5247\u504f\u5411\u8b80\u5beb\u6587\u5316\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e9b\u4eba\u5b78\u7fd2\u6642\u504f\u91cd\u8996\u89ba\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u5247\u504f\u5411\u8046\u807d\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u7684\u6587\u5316\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u7fa4\u9ad4\uff0c\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u504f\u597d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6211\u5011\u600e\u6a23\u5b78\u7fd2\u4e00\u6a23\u6280\u80fd\uff1f\u6211\u5011\u7684\u6bcd\u89aa\u672a\u5fc5\u6703\u7d66\u6211\u5011\u98df\u8b5c\uff0c\u537b\u6703\u793a\u7bc4\u600e\u6a23\u505a\u83dc\u3002\u4f60\u554f\u5979\uff1a\u300c\u8981\u653e\u591a\u5c11\u9e7d\uff1f\u591a\u5c11\u9eaa\u7c89\uff1f\u300d\u5979\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u5148\u653e\u4e00\u676f\uff0c\u4e0d\u5920\u5c31\u518d\u653e\u591a\u4e9b\u3002\u5982\u679c\u592a\u591a\u22ef\u22ef\u300d\u5176\u5be6\u4e5f\u6c92\u6709\u771f\u7684\u56de\u7b54\u4f60\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u822c\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u7684\u6bcd\u89aa\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u6559\u6211\u7684\uff0c\u6211\u7ad9\u8457\u770b\u5979\u716e\u98ef\uff0c\u5e6b\u5fd9\u5979\u3002\u6211\u60f3\u9019\u5c31\u662f\u5927\u90e8\u5206\u53e3\u8ff0\u6587\u5316\u7684\u6559\u5c0e\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u500b\u4f8b\u5b50\uff1a\u6211\u4e08\u592b\u4ee5\u524d\u6703\u4e0a\u5c71\u4e0b\u5c71\u5730\u5e6b\u5fd9\u539f\u4f4f\u6c11\u6559\u6703\u3002\u90a3\u6642\u5019\u6709\u4e00\u9593\u5f88\u5c0f\u7684\u6559\u6703\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u88cf\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u96a8\u6642\u88ab\u6703\u773e\u7684\u56de\u61c9\u3001\u767c\u554f\uff0c\u548c\u96c0\u9ce5\u7684\u9cf4\u53eb\u8072\u6253\u5c94\u3002\u9019\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u5fc5\u9808\u505c\u4e0b\u4f86\u56de\u61c9\u548c\u56de\u7b54\u3002\u8981\u662f\u96c0\u9ce5\u9cf4\u53eb\uff0c\u5927\u5bb6\u5c31\u6703\u7ad9\u8d77\u4f86\u770b\uff0c\u4ed6\u8981\u7b49\u5927\u5bb6\u51b7\u975c\u4e0b\u4f86\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u7e7c\u7e8c\u3002\u7136\u5f8c\u6211\u5011\u767c\u89ba\uff0c\u5728\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u751a\u81f3\u8036\u7a4c\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u8b1b\u9053\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u7684\u22ef\u22ef\u90a3\u662f\u4e00\u7a2e\u96d9\u5411\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u662f\u5927\u5bb6\u5438\u6536\u8cc7\u8a0a\u548c\u5b78\u7fd2\u65b0\u4e8b\u7269\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8a8d\u70ba\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u4ecd\u7136\u662f\u9019\u6a23\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u6240\u4ee5\u53e3\u8a9e\u662f\u4e00\u7a2e\u66f4\u81ea\u7136\u7684\u5b78\u7fd2\u548c\u8046\u807d\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u95b1\u8b80\u548c\u5beb\u4f5c\u5247\u662f\u4f60\u5fc5\u9808\u5b78\u7fd2\u7684\u6280\u80fd\u3002\u5728\u4f60\u51fa\u751f\u6642\u4f60\u5df2\u7d93\u6709\u53e3\u8a9e\u80fd\u529b\u3002<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u662f\u7684\uff0c\u6211\u5011\u901a\u904e\u89c0\u5bdf\u3001\u89c0\u770b\u548c\u8046\u807d\u4f86\u50b3\u905e\u6211\u5011\u7684\u96b1\u6027\u77e5\u8b58\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"671\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-3-web-1-1024x671.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4537\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-3-web-1-1024x671.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-3-web-1-300x197.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-3-web-1-768x503.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/evelyn-3-web-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5728\u300c\u5168\u7403\u806f\u7e6b\u300d\uff08Global Connect\uff09\u5927\u6703\u4e2d\uff0c\u4f60\u6253\u8da3\u8aaa\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u53ea\u6703\u501f\u7528\u6216\u5077\u8d70\u6587\u5b57\u7ffb\u8b6f\u7684\u9867\u554f\u3002\u57f9\u8a13\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u9867\u554f\u6709\u54ea\u4e9b\u56f0\u96e3\uff1f\u4ed6\u5011\u6240\u9700\u8981\u7684\u6280\u80fd\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u6211\u4e5f\u662f\u4e00\u540d\u501f\u4f86\u7684\u8b6f\u7d93\u9867\u554f\u554a\uff0c\u6211\u4ee5\u524d\u4e5f\u662f\u505a\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u9867\u554f\u7684\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u7576\u904e\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u7684\u9867\u554f\uff0c\u4f60\u4fbf\u6703\u77e5\u9053\u600e\u6a23\u5be9\u6838\u53e3\u8ff0\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u7562\u7adf\u4f60\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u78ba\u4fdd\u91cb\u7d93\u6e96\u78ba\uff0c\u7576\u4e2d\u7684\u6280\u5de7\u4e00\u6a23\uff0c\u53ea\u662f\u9019\u8b6f\u672c\u4e0d\u662f\u66f8\u5beb\u4e0b\u4f86\u7684\u3002\u5be9\u6838\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u6642\uff0c\u8981\u7559\u610f\u591a\u4e00\u500b\u5c64\u9762\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u984d\u5916\u7684\u8a9e\u614b\u3002\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\u6642\uff0c\u90a3\u8072\u8abf\u662f\u6709\u610f\u601d\u7684\uff0c\u751a\u81f3\u505c\u9813 \u2014\u2014 \u505c\u9813\u591a\u4e45\uff0c\u548c\u8072\u97f3\u7684\u5927\u5c0f \u2014\u2014 \u5927\u8072\u3001\u67d4\u8072\u3001\u4f4e\u8072\uff0c\u90fd\u6709\u610f\u601d\u3002\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u6211\u5011\u8981\u7559\u610f\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u8aaa\u8a71\u548c\u66f8\u5beb\u662f\u5169\u7a2e\u5206\u5225\u5f88\u5927\u7684\u8868\u9054\u3002\u5728\u66f8\u5beb\u6642\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u91cd\u8907\u53c8\u91cd\u8907\uff0c\u4eba\u5011\u4fbf\u6703\u611f\u5230\u6c89\u60b6\u3002\u5c31\u50cf\u6211\u5011\u95b1\u8b80\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8a69\u6b4c\u6642\uff0c\u591a\u5c11\u6709\u7a2e\u300c\u4f60\u8aaa\u904e\u4e86\uff0c\u70ba\u4f55\u53c8\u8981\u518d\u8aaa\u300d\u7684\u611f\u89ba\u3002\u7576\u7136\uff0c\u9019\u4e5f\u8996\u4e4e\u6211\u5011\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u672c\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u81f3\u65bc\u5728\u8aaa\u8a71\u6642\uff0c\u91cd\u8907\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u9808\u8981\u91cd\u8907\u3002\u770b\u6587\u5b57\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u7684\u773c\u775b\u53ef\u4ee5\u56de\u770b\u4e0a\u4e00\u6bb5\uff0c\u53c3\u7167\u4e0a\u9762\u7684\u8cc7\u8a0a\uff0c\u9023\u7d50\u4e0b\u9762\u7684\u5167\u5bb9\u3002\u63db\u4e0a\u6211\u5011\u7684\u8033\u6735\uff0c\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u5fd8\u8a18\u4e4b\u524d\u7684\u5167\u5bb9\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u91cd\u8907\u4e0d\u662f\u554f\u984c\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8b8a\u6210\u5f37\u8abf\u3002\u9019\u662f\u6211\u5011\u8981\u8003\u616e\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u800c\u8aaa\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5728\u53e3\u8a9e\u5f62\u5f0f\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u50be\u5411\u4f7f\u7528\u4e00\u4e9b\u66f8\u5beb\u6642\u5f88\u5c11\u7528\u7684\u8868\u9054\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4e2d\u6587\u88cf\u6709\u5f88\u591a\u52a9\u8a9e\u8a5e\uff0c\u50cf\u5475\u3001\u561b\u3001\u5462\u3001\u56c9\u3001\u5566\u7b49\u3002\u66f8\u5beb\u6642\u6211\u5011\u4e0d\u4e00\u5b9a\u7528\u5230\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u8aaa\u8a71\u6c92\u6709\u52a9\u8a9e\u8a5e\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6b20\u7f3a\u751a\u9ebc\u4f3c\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u4e5f\u8981\u7559\u610f\u9019\u4e9b\u6771\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u8981\u505a\u60c5\u7dd2\u7684\u8a6e\u91cb\u3002\u5728\u66f8\u9762\u8a9e\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5beb\u300c\u8036\u7a4c\u65a5\u8cac\u5f7c\u5f97\u300d\uff1b\u7576\u7528\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u4f60\u4fbf\u8981\u554f\uff1a\u7942\u600e\u6a23\u65a5\u8cac\u5f7c\u5f97\uff1f\u56b4\u53b2\u5730\u55ce\uff1f\u7942\u6709\u63da\u8072\u55ce\uff1f\u9019\u300c\u65a5\u8cac\u300d\u8ddf\u300c\u8036\u7a4c\u65a5\u8cac\u98a8\u300d\u4e00\u6a23\u55ce\uff1f\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f\u6211\u8981\u63da\u8072\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u7942\u8981\u65a5\u8cac\u98a8\uff0c\u800c\u98a8\u8072\u90a3\u9ebc\u5927\uff0c\u7942\u8981\u5411\u8457\u98a8\u5927\u8072\u558a\u53eb\u55ce\uff1f\u9084\u662f\u4e0d\u7528\uff1f\u9019\u4e9b\u7d30\u7bc0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5ffd\u7565\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u95dc\u65bc\u60c5\u7dd2\u8a6e\u91cb\uff0c\u624b\u8a9e\u7fa4\u9ad4\u6bd4\u6211\u5011\u8d70\u5f97\u66f4\u524d\u3002\u6211\u5011\u5176\u5be6\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u624b\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u7684\u60c5\u7dd2\u8a6e\u91cb\u3002\u6211\u5f88\u611f\u6069\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u4e00\u4f4d\u624b\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u7684\u540c\u4e8b\u5728\u4e9e\u5e87\uff08Kota Kinabalu\uff09\uff0c\u9080\u8acb\u6211\u5011\u89c0\u5bdf\u5979\u5982\u4f55\u8ddf\u5718\u968a\u505a\u793e\u5340\u5be9\u6838\u3002\u90a3\u662f\u500b\u4ee4\u4eba\u5927\u958b\u773c\u754c\u7684\u7d93\u9a57\u3002\u6709\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\u6703\u5f71\u97ff\u7ffb\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u3002\u5728\u624b\u8a9e\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u662f\u624b\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c\u662f\u9762\u90e8\u8868\u60c5\u3002\u7576\u6211\u5728\u505a\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6642\uff0c\u9019\u4e9b\u7d93\u6b77\u4fbf\u63d0\u9192\u4e86\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u9019\u662f\u5426\u8868\u793a\u8981\u6210\u70ba\u53e3\u8a9e\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9867\u554f\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5148\u6709\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u7684\u7d93\u9a57\uff1f\u5047\u5982\u6709\u4eba\u66fe\u670d\u4f8d\u807e\u4eba\uff0c\u90a3\u9ebc\u4ed6\u662f\u5426\u66f4\u9069\u5408\u7576\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u9867\u554f\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u4e9e\u592a\u5340\u9867\u554f\u7279\u9063\u968a\uff08Area Consultant Taskforce, ACT\uff09\u73fe\u6b63\u63a5\u89f8\u4e00\u4e9b\u5df2\u6709\u53e3\u8ff0\u5de5\u4f5c\u7d93\u9a57\u7684\u4eba\u54e1\uff0c\u5982OneStory\u6216\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\uff08Oral Bible Storying\uff09\uff0c\u9f13\u52f5\u548c\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u5b78\u7fd2\u6210\u70ba\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9867\u554f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8a8d\u70ba\u6240\u6709\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u66f8\u9762\u3001\u53e3\u8ff0\u6216\u624b\u8a9e\uff0c\u57fa\u672c\u539f\u5247\u90fd\u4e00\u6a23\uff0c\u5c31\u662f\u78ba\u4fdd\u610f\u601d\u6e96\u78ba\uff0c\u8868\u9054\u6e05\u6670\u3001\u81ea\u7136\uff0c\u4e26\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u3002\u4e0d\u904e\u9032\u4e00\u6b65\u4e5f\u6709\u984d\u5916\u8981\u7559\u610f\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u7576\u4e00\u540d\u9867\u554f\u5f9e\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u8f49\u5230\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u6642\uff0c\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u5718\u968a\u6703\u9762\u5c0d\u54ea\u4e9b\u6311\u6230\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u5c31\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\u7684\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\u800c\u8a00\uff0c\u7531\u65bc\u6211\u662f\u9867\u554f\u4e26\u4e14\u5718\u968a\u4e2d\u6700\u8cc7\u6df1\u7684\u6210\u54e1\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u80fd\u4f5c\u4e00\u4e9b\u6c7a\u5b9a\u3002\u6211\u53eb\u968a\u54e1\u628a\u8b6f\u7a3f\u56de\u8b6f\u6210\u66f8\u9762\u6587\u5b57\uff0c\u56e0\u6211\u64d4\u5fc3\u76f4\u63a5\u5be9\u6838\u53e3\u8a9e\u7684\u56de\u8b6f\uff0c\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\u96e3\u5ea6\u592a\u9ad8\u3002\u56de\u8b6f\u662f\u6307\u628a\u7ffb\u51fa\u4f86\u7684\u8b6f\u672c\u8b6f\u56de\u6211\u8a8d\u8b58\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u662f\u5f88\u5b57\u9762\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u904e\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u56e0\u6211\u61c2\u798f\u5efa\u8a9e\uff0c\u7576\u6211\u8046\u807d\u6642\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u6211\u4e5f\u77e5\u9053\u53e5\u5b50\u5728\u8aaa\u751a\u9ebc\u3002\u6211\u53c8\u6703\u8046\u807d\u8072\u8abf\u3001\u8072\u91cf\u548c\u60c5\u7dd2\uff0c\u96d9\u773c\u5247\u770b\u8457\u66f8\u9762\u6587\u5b57\u7684\u56de\u8b6f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u90a3\u662f\u6211\u7684\u5b89\u8212\u5340\u3002\u5718\u968a\u627e\u5230\u4e00\u540d\u6a02\u610f\u505a\u66f8\u9762\u56de\u8b6f\u7684\u7ffb\u8b6f\u54e1\uff0c\u5979\u89ba\u5f97\u505a\u53e3\u8ff0\u56de\u8b6f\u592a\u96e3\uff0c\u9700\u6642\u66f4\u591a\u22ef\u22ef\uff0c\u5176\u5be6\u5982\u679c\u6211\u4e00\u53e5\u798f\u5efa\u8a71\u4e5f\u4e0d\u61c2\uff0c\u53e3\u8ff0\u56de\u8b6f\u6703\u66f4\u597d\u3002\u4e0d\u904e\u5c46\u6642\u6211\u7684\u6311\u6230\u5c31\u662f\u80fd\u5426\u8655\u7406\u597d\u6240\u6709\u8cc7\u6599\uff0c\u7279\u5225\u662f\u610f\u601d\u662f\u5426\u6e96\u78ba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8a18\u5f97\u807d\u4fe1\u771f\u9053\u7684\u65bd\u65fa\u5a1c\uff08Swapna Alexander\uff09\u8aaa\u904e\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4e0d\u6e05\u695a\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5979\u6703\u91cd\u807d\u4e8c\u4e09\u5341\u6b21\u3002\u5979\u5e0c\u671b\u807d\u6e05\u807d\u695a\uff0c\u9019\u53ef\u4ee5\u8aaa\u5fc5\u9808\u5b78\u7fd2\u7684\u53e6\u4e00\u7a2e\u6280\u5de7\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u8f03\u6709\u9019\u5929\u4efd\uff0c\u4ed6\u5011\u807d\u8b1b\u80fd\u529b\u8f03\u5f37\uff0c\u4e5f\u8f03\u64c5\u9577\u8996\u89ba\u7684\u8868\u9054\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4e9e\u592a\u5340\u7684ACT\u525b\u525b\u5c55\u958b\u6709\u95dc\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u96d6\u7136\u5c1a\u5728\u8d77\u6b65\u968e\u6bb5\uff0c\u4f46\u4f60\u53ef\u4ee5\u7565\u63d0\u4e00\u4e8c\u55ce\uff1f\u9019\u5021\u8b70\u5e0c\u671b\u9054\u81f4\u751a\u9ebc\u76ee\u6a19\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u767c\u89ba\uff0c\u8207\u5176\u501a\u8cf4\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u7684\u9867\u554f\u4f86\u5be9\u6838\u53e3\u8ff0\u8b6f\u672c\uff0c\u5176\u5be6\u6709\u4e0d\u5c11\uff3b\u5c08\u6ce8\uff3d\u505a\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u7684\u4eba\u3002\u9019\u6a23\u6211\u5011\u9700\u8981\u66f4\u591a\u9867\u554f\u3002\u6211\u5011\u5df2\u6709\u5927\u91cf\u53c3\u8207\u53e3\u8ff0\u4e8b\u5de5\u7684\u4eba\u54e1\uff0c\u4ed6\u5011\u6216\u53c3\u8207<a href=\"https:\/\/onestory.org\/\">OneStory<\/a>\uff0c\u6216\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\uff08OBS\uff09\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5011\u5df2\u5177\u5099\u53e3\u8ff0\u5de5\u4f5c\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u638c\u63e1\u4e86\u4fdd\u8b49\u8b6f\u672c\u6e96\u78ba\u7684\u6280\u5de7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u53ef\u4ee5\u53e6\u95e2\u9014\u5f91\uff0c\u627f\u8a8d\u4ed6\u5011\u70ba\u9867\u554f\u3002\u6211\u5011\u5df2\u6e96\u5099\u5411\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u53ca\u4f19\u4f34\u6a5f\u69cb\u5206\u4eab\u9019\u4e8b\uff0c\u53ef\u80fd\u5728\u4f86\u5e74\u5c55\u958b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4f60\u662f\u5426\u8a8d\u70ba\u73fe\u5728\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6bd4\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u6291\u6216\u9019\u53ea\u662f\u932f\u89ba\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u6211\u4ecd\u7136\u89ba\u5f97\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u662f\u7ffb\u8b6f\u754c\u4e4b\u738b\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u4ee5\u53e3\u8ff0\u70ba\u7ffb\u8b6f\u64ec\u7a3f\u7684\u65b9\u6cd5\u5b58\u5728\u5df2\u4e45\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u9019\u6a23\u505a\uff0c\u5148\u4ee5\u53e3\u8ff0\u65b9\u5f0f\u64ec\u7a3f\uff0c\u7136\u5f8c\u624d\u7528\u6587\u5b57\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u662f\u66f4\u597d\u548c\u66f4\u81ea\u7136\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u5011\u4ecd\u7136\u9019\u6a23\u505a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u662f\u751a\u9ebc\u65b0\u6771\u897f\uff0c\u5b83\u53d7\u5230\u6ce8\u610f\u53ef\u80fd\u8207\u79d1\u6280\u9032\u6b65\u6709\u95dc\uff0c\u73fe\u5728\u6211\u5011\u6709<a href=\"https:\/\/renderpartners.com\/\">Render<\/a>&nbsp;\u548cSIL\u7684 Transcriber\u3002\u4eba\u5011\u4e00\u76f4\u5e0c\u671b\u505a\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff0c\u53ea\u662f\u4ee5\u524d\u672a\u6709\u76f8\u95dc\u79d1\u6280\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u6700\u7d42\u6703\u5426\u767c\u5c55\u6210\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\uff1f\u6291\u6216\uff0c\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u5c0d\u67d0\u4e9b\u8a9e\u8a00\u800c\u8a00\uff0c\u5df2\u662f\u6700\u7d42\u76ee\u6a19\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u932f\uff0c\u5c0d\u67d0\u4e9b\u8a9e\u8a00\u800c\u8a00\uff0c\u53e3\u8ff0\u7ffb\u8b6f\u5df2\u662f\u6700\u7d42\u76ee\u6a19\u3002\u9019\u5176\u5be6\u53d6\u6c7a\u65bc\u4eba\u5011\u7684\u9700\u8981\u3002\u5047\u5982\u5927\u5bb6\u5e0c\u671b\u6709\u6587\u5b57\u8b6f\u672c\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u628a\u53e3&nbsp;\u8ff0\u672c\u6539\u6210\u66f8\u9762\u5f62\u5f0f\u7684\u8b6f\u672c\u3002\u7136\u800c\u67d0\u4e9b\u8a9e\u8a00\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u5c31\u662f\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u9700\u8981\u6587\u5b57\u8b6f\u672c\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u50b3\u7d71\u4e0a\uff0c\u6559\u6703\u8a8d\u70ba\u6587\u672c\u5f62\u5f0f\u7684\u66f8\u5377\u624d\u662f\u8056\u7d93\uff0c\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u7684\u6559\u6703\u751a\u81f3\u4e0d\u51c6\u4eba\u958b\u624b\u6a5f\u6216\u5e73\u677f\u96fb\u8166\u3002\u300c\u9019\u4e0d\u662f\u8056\u7d93\uff0c\u8056\u7d93\u4e00\u5b9a\u662f\u5370\u5728\u7d19\u4e0a\u7684\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\u9996\u8981\u8003\u616e\u7684\u662f\u4eba\u5011\u7684\u60f3\u6cd5\u3001\u50b3\u7d71\u548c\u9700\u8981\u3002\u5c31\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\u8056\u7d93\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u5011\u4e0d\uff3b\u9700\u8981\u6587\u5b57\u7248\uff3d\u3002\u6211\u6703\u8aaa\uff1a\u300c\u5982\u679c\u4f60\u5e0c\u671b\u6709\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u5440\u3002\u53ea\u8981\u4eba\u4eba\u540c\u610f\uff0c\u6559\u6703\u4e5f\u540c\u610f\uff0c\u6211\u5011\u7576\u7136\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u505a\u3002\u300d\u4e0d\u904e\uff0c\u7576\u88fd\u4f5c\u66f8\u9762\u5f62\u5f0f\u6642\uff0c\u7267\u5e2b\u6709\u6642\u6703\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u8003\u91cf\uff0c\u4ed6\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u671f\u671b\u9019\u7248\u672c\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u4e2d\u6587\u8056\u7d93\uff0c\u6216\uff3b\u82f1\u6587\u7684\uff3dNRSV \uff08\u65b0\u6a19\u6e96\u4fee\u8a02\u7248\uff09\u3001NIV\uff08\u65b0\u570b\u969b\u7248\uff09\u548c ESV\uff08\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u8b6f\u672c\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4f60\u662f\u600e\u6a23\u767c\u884c\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7684\uff1f\u4f60\u525b\u624d\u63d0\u5230\u90a3\u4e0d\u53ea\u6709\u8072\u97f3\uff0c\u9084\u6709\u8996\u50cf\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u9019\u662f\u67d0\u4f4d\u6559\u6703\u7267\u5e2b\u63d0\u51fa\u7684\uff0c\u6211\u5011\u5728\u4ed6\u7684\u6559\u6703\u88cf\u505a\u793e\u5340\u5be9\u6838\u3002\u4ed6\u8aaa\u8001\u4eba\u5bb6\u4e00\u822c\u559c\u6b61\u770b\u8996\u983b\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u9019\u6a23\u505a\u3002\u6211\u5011\u628a<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtmgHm_AKS0AI92r4vb3_UA\/videos\">\u8b6f\u672c\u653e\u4e0aYouTube<\/a>\u5f8c\uff0c\u4fbf\u7d66\u4ed6\u5011\u9001\u51fa\u9023\u7d50\u3002\u7267\u5e2b\u89ba\u5f97\u9019\u505a\u6cd5\u4e0d\u932f\uff0c\u7279\u5225\u662f\u7531\u65bc\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u4ee4\u9577\u8005\u4e0d\u80fd\u5728\u6559\u6703\u805a\u96c6\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u900f\u904eWhatsApp\u9001\u51fa\u9023\u7d50\u6216\u8996\u983b\u3002\u6211\u5011\u5728\u57ce\u5e02\u88cf\u751f\u6d3b\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u4eba\u4eba\u6709\uff3b\u667a\u80fd\uff3d\u624b\u6a5f\uff0c\u751a\u81f3\u8001\u4eba\u5bb6\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u624b\u6a5f\u6216\u5e73\u677f\u96fb\u8166\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed-handler wp-block-embed-embed-handler wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71 Pg.Hokkien|\u99ac\u53ef\u798f\u97f3Mk10:13-31|\u8036\u7a4c\u6559\u5c0e\u95dc\u65bc\u795e\u570b\u7684\u50f9\u503c Jesus teaches about what is valued in the Kingdom of God\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ess2Pjw3jOU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u5df2\u5b8c\u6210\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u4e26\u5c07\u9304\u97f3\u4ea4\u7d66\u807d\u4fe1\u771f\u9053\u6838\u5c0d\u548c\u6f64\u98fe\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u6703\u900f\u904eCD\u5149\u789f \u2014\u2014 \u5982\u679c\u4ecd\u6709\u4eba\u7528\u7684\u8a71\uff0c\u6216SD\u8a18\u61b6\u5361\u5206\u767c\u3002\u5728\u5361\u8d6b\u8a9e\u7fa4\u9ad4\uff0c\u4eba\u5011\u5341\u5206\u652f\u6301\u9019\u4e8b\u5de5\uff0c\u900f\u904e\u6350\u9322\u8b93\u5718\u968a\u8cfc\u8cb7SD\u8a18\u61b6\u5361\u548cMP3\u64ad\u653e\u5668\uff0c\u7136\u5f8c\u5206\u767c\u3002\u6bcf\u9694\u5e7e\u500b\u6708\uff0c\u4ed6\u5011\u4fbf\u6703\u66f4\u65b0\u64ad\u653e\u76ee\u9304\uff0c\u4ee5\u6536\u9304\u65b0\u589e\u7684\u9304\u97f3\u3002\u90a3\u4e9b\u7372\u589eMP3\u64ad\u653e\u5668\u7684\u4eba\uff0c\u6703\u56de\u53bb\uff3b\u5718\u968a\u90a3\u88cf\uff3d\u4ea4\u63db\u8a18\u61b6\u5361\uff0c\u4ee5\u4fbf\u807d\u5230\u6700\u65b0\u7684\u9304\u97f3\u3002\u9019\u6a23\u505a\uff0c\u4eba\u5011\u4fbf\u6703\u4e0d\u4f4f\u56de\u4f86\uff0c\u95dc\u4fc2\u4e5f\u5efa\u7acb\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u6b61\u9019\u6a23\u7684\u5b89\u6392\u3002MP3\u64ad\u653e\u5668\u6709\u5927\u6709\u5c0f\uff0c\u6211\u898b\u904e\u6bd4\u8f03\u5927\u7684\u90a3\u7a2e\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5973\u58eb\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u500b\uff0c\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u5e97\u88cf\uff0c\u6821\u5927\u8072\u6d6a\u3002\u6211\u7948\u79b1\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u4e08\u592b\u807d\u5230\u5f8c\u8a8d\u8b58\u4e3b\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed-handler wp-block-embed-embed-handler wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71Penang Hokkien | \u99ac\u53ef\u798f\u97f3Mark16:9-20 | \u8036\u7a4c\u5411\u7942\u7684\u8ddf\u96a8\u8005\u5011\u986f\u73fe Jesus appears to his followers\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OlHre4W73dk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u6709\u95dc\u65bc\u9019\u4e9b\u5f71\u7247\u548c\u9304\u97f3\u7684\u4e00\u4e9b\u597d\u6d88\u606f\uff0c\u80fd\u8207\u6211\u5011\u5206\u4eab\u55ce\uff1f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u9019\u662f\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u8056\u7d93\u516c\u6703\u7e3d\u5e79\u4e8b\u544a\u8a34\u6211\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\u3002\u4ed6\u5f88\u8208\u596e\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u4eba\u544a\u8a34\u4ed6\uff0c\u8aaa\u81ea\u5df1\u7d66\u7956\u6bcd\u64ad\u653e\u4e86\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\u7684\u8996\u983b\u3002\u770b\u7f77\uff0c\u6211\u731c\u4e5f\u6709\u4f4d\u7267\u5e2b\u5354\u52a9\u5427\uff0c\u90a3\u4eba\u8207\u7956\u6bcd\u5206\u4eab\u4fe1\u4ef0\uff0c\u7956\u6bcd\u5c31\u5728\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u6b21\uff0c\u90a3\u7ffb\u8b6f\u54e1\u6b63\u5728\u5be9\u6838\u8b6f\u672c\uff0c\u5167\u5bb9\u8ac7\u5230\u8036\u7a4c\u9935\u98fd\u56db\u4e94\u5343\u4eba\uff0c\u7942\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u5982\u7f8a\u7fa4\u6c92\u6709\u7267\u4eba\uff0c\u8d77\u4e86\u6148\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8b6f\u54e1\u53d7\u611f\u554f\u5354\u52a9\u5be9\u6838\u7684\u4eba\uff1a\u300c\u4f60\u9858\u610f\u63a5\u53d7\u4e3b\u55ce\uff1f\u4f60\u5e0c\u671b\u8036\u7a4c\u9032\u5165\u4f60\u7684\u751f\u547d\u55ce\uff1f\u300d\u90a3\u4eba\u8aaa\u9858\u610f\uff0c\u5927\u5bb6\u5c31\u5e36\u9818\u4ed6\u79b1\u544a\u3002\u4ed6\u5011\u554f\uff1a\u300c\u662f\u751a\u9ebc\u50ac\u8feb\u4f60\u5167\u5fc3\uff1f\u300d\u4ed6\u8aaa\uff1a\uff62\u7576\u6211\u610f\u8b58\u5230\u8036\u7a4c\u6b63\u770b\u8457\u6211\uff0c\u800c\u4ed6\u5c0d\u4eba\u6709\u8457\u6148\u5fc3\u6642\uff0c\u6211\u4fbf\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u982d\u8ff7\u7f8a\u3002\uff63<\/p>\n\n\n\n<p>\u7531\u65bc\u90a3\u662f\u7528\u6ab3\u57ce\u798f\u5efa\u8a71\u9304\u88fd\u7684\uff0c\u4eba\u5011\u66f4\u958b\u653e\u81ea\u5df1\u53bb\u8046\u807d\uff0c\u751a\u81f3\u6211\u7684\u59d0\u592b \/ \u59b9\u592b \uff0c\u5373\u4f7f\u4e00\u76f4\u5c0d\u57fa\u7763\u6559\u4e0d\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u4e5f\u9858\u610f\u807d\u807d\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u662f\u4ed6\u7684\u8a9e\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u63a1\u8a2a\uff1aLing Lam\uff0c\u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703<\/p>\n\n\n\n<p>\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u53ef<a href=\"https:\/\/photos.app.goo.gl\/5zjBgBfxo7Y1nKQf8\">\u4e0b\u8f09<\/a>\u548c\u4f7f\u7528\u6587\u4e2d\u5716\u7247<br>\u76f8\u95dc\u6545\u4e8b\ufe55<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/zh-hant\/%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%b5%b0%e5%88%b0%e6%9c%80%e5%89%8d%e7%b7%9a\/\">\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u8d70\u5230\u524d\u7dda<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5c0d\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5a01\u514b\u91cc\u592b\u5354\u6703\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9867\u554f\u4f0a\u8299\u7433\u00b7\u7518\u7684\u5c08\u8a2a<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[232,231],"tags":[],"class_list":["post-6037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-232","category-231"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6037"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7108,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6037\/revisions\/7108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}