{"id":5969,"date":"2025-01-28T21:29:21","date_gmt":"2025-01-28T20:29:21","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=5969"},"modified":"2025-11-13T10:42:05","modified_gmt":"2025-11-13T09:42:05","slug":"%e8%aa%aa%e7%9a%84%e6%98%af%e4%bb%96%e5%80%91%e7%9a%84%e8%aa%9e%e8%a8%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/2025\/01\/28\/%e8%aa%aa%e7%9a%84%e6%98%af%e4%bb%96%e5%80%91%e7%9a%84%e8%aa%9e%e8%a8%80\/","title":{"rendered":"\u8aaa\u7684\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u8a9e\u8a00"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"760\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Course-participants-crop-1024x760.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2691\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Course-participants-crop-1024x760.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Course-participants-crop-300x223.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Course-participants-crop-768x570.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Course-participants-crop.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6ce2\u54e5\u5927\u8ab2\u7a0b\u7684\u53c3\u52a0\u8005\u4eab\u53d7\u8ab2\u5802\u9593\u7684\u8f15\u9b06\u8a0e\u8ad6\u3002\u651d\u5f71\uff1aGwen Davies<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8ab2\u7a0b\u8b93\u7267\u8005\u548c\u5176\u4ed6\u9818\u8896\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u6559\u6703\u7684\u89d2\u8272\u548c\u5728\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e0a\u7684\u8cac\u4efb<\/h3>\n\n\n\n<p>\u54e5\u502b\u6bd4\u4e9e&nbsp; \u6ce2\u54e5\u5927<em>&nbsp; &nbsp;&#8211;<\/em>&nbsp;\u300c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u4f86\u807d\u9019\u4fe1\u606f\uff01\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u4f86\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>2024\u5e748\u6708\uff0c\u7f85\u7f8e\u5b89\uff08Myriam Rodriguez\uff09\u5728\u6700\u5f8c\u4e00\u523b\u7372\u9080\u53c3\u52a0\u5728\u6ce2\u54e5\u5927\uff08Bogot\u00e1\uff09\u4e00\u5ea7\u6703\u8b70\u4e2d\u5fc3\u8209\u8fa6\u7684\u8ab2\u7a0b\u3002\u9019\u500b\u540d\u70ba\u300c\u795e\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u8a9e\u8a00\u8207\u7ffb\u8b6f\u300d\uff08Language and Translation in the Mission of God, LTMG\uff09\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u7acb\u5373\u5f15\u8d77\u4e86\u5979\u7684\u8208\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c0d\u65bc\u50cf\u300c\u795e\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5316\u548c\u8eab\u5206\u300d\u9019\u6a23\u7684\u4e3b\u984c\uff0c\u7f85\u7f8e\u5b89\u6700\u521d\u8a8d\u70ba\u9019\u8ab2\u7a0b\u53ef\u80fd\u66f4\u9069\u5408\u5979\u7684\u5973\u5152\u5bf6\u62c9\uff08Paula\uff09\u2014\u2014 \u4e00\u540d\u5f9e\u4e8b\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u548c\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u7684\u81ea\u7531\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6b64\u523b\uff0c\u65bc\u8ab2\u5802\u9593\u7684\u5c0f\u4f11\u6642\u9593\uff0c\u7f85\u7f8e\u5b89\u6b63\u8207\u5bf6\u62c9\u901a\u96fb\u8a71\u3002\u7f85\u7f8e\u5b89\u5c0d\u5979\u6240\u5b78\u5230\u7684\u5167\u5bb9\u975e\u5e38\u96c0\u8e8d\uff0c\u5979\u4e0d\u60f3\u5973\u5152\u932f\u904e\u9019\u500b\u5927\u597d\u6a5f\u6703\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7f85\u7f8e\u5b89\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u559c\u6b61\u5b78\u7fd2\u95dc\u65bc\u4e3b\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u300d\u5979\u6240\u4ee5\u77e5\u9053\u9019\u500b\u8ab2\u7a0b\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5bb6\u88cf\u63a5\u5f85\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u540d\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u3002\u300c\u4f46\u51e1\u4ee5\u57fa\u7763\u548c\u8056\u7d93\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6211\u90fd\u559c\u6b61\u53c3\u52a0\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u806f\u6703\u7684\u300c\u795e\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u8a9e\u8a00\u8207\u7ffb\u8b6f\u300d\uff08LTMG\uff09\u8ab2\u7a0b\u53ef\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u67e5\u7d93\u73ed\u3002\u9019\u662f\u70ba\u671f\u56db\u5929\u7684\u6df1\u5165\u7814\u7fd2\uff0c\u8b93\u4eba\u5c0d\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u4eba\u3001\u65b9\u5f0f\u548c\u5167\u5bb9\u6709\u5168\u65b0\u7684\u7406\u89e3\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6211\u5011\u6e9d\u901a\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u64c1\u6709\u795e\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u800c\u795e\u662f\u6e9d\u901a\u7684\u795e\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u900f\u904e\u8a9e\u8a00\u9019\u6069\u8cdc\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u5c0b\u56de\u8207\u9020\u7269\u4e3b\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e26\u4e14\u6211\u5011\u4e5f\u5e36\u8457\u7942\u8207\u4ed6\u4eba\u6e9d\u901a\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5206\u4eab\u7942\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u6211\u5011\u5728\u795e\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\u6e90\u81ea\u65bc\u6211\u5011\u6309\u7167\u7942\u7684\u5f62\u8c61\u53d7\u9020\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u5011\u662f\u7942\u7684\u5275\u9020\u9019\u8eab\u5206\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f9e\u5275\u4e16\u8a18\u7b2c11\u7ae0\uff0c\u795e\u5728\u5df4\u5225\u5854\u7684\u4fdd\u8b77\u884c\u52d5\u4e2d\u884d\u751f\u51fa\u4f86\u7684\u5404\u7a2e\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\uff0c\u5df2\u6210\u70ba\u9019\u9805\u4f7f\u547d\u7684\u8f09\u9ad4 \u2014\u2014 \u900f\u904e\u9019\u584a\u99ac\u8cfd\u514b\uff0c\u886a\u7684\u69ae\u8000\u5c07\u88ab\u5ba3\u544a\u81f3\u6c38\u6046\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u7f85\u7f8e\u5b89\u8aaa\uff1a\u300c\u5f9e\u7b2c\u4e00\u8ab2\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u5c31\u5b89\u975c\u5730\u6c72\u53d6\u3002\u6559\u6703\u805a\u6703\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u8ac7\u904e\u9019\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u6574\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u4e00\u76f4\u5728\u63a5\u6536\u3001\u63a5\u6536\u3001\u63a5\u6536\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u6709\u9019\u4e9b\u4e0d\u50c5\u5c0d\u5ba3\u6559\u5de5\u4f5c\u6709\u91cd\u5927\u5f71\u97ff\uff0c\u5c0d\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e8b\u5de5\u4e5f\u6709\u7279\u5225\u6df1\u9060\u7684\u610f\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"671\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0093-scaled-e1737047855861-1024x671.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2697\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0093-scaled-e1737047855861-1024x671.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0093-scaled-e1737047855861-300x197.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0093-scaled-e1737047855861-768x503.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0093-scaled-e1737047855861-1536x1007.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0093-scaled-e1737047855861-2048x1342.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u8ab2\u7a0b\u5354\u8abf\u54e1\u6fa4\u62c9\u4e9e\uff08Silvia Zelaya, TRES\uff09\u8207\u5c0e\u5e2b\u56e0\u82b3\u7279\uff08Vicky Infante, ALEM\uff09\u3002\u651d\u5f71\uff1aGwen Davies<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u9ede\u71c3\u5c0d\u795e\u4f7f\u547d\u7684\u71b1\u60c5<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u806f\u6703\u7684\u6838\u5fc3\u4e3b\u984c\uff0c\u5b83\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u8499\u53ec\u53c3\u8207\u7684\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u800c\u662f\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u5b83\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u7406\u8ad6\u4e0a\u7684\u6982\u5ff5\u662f\u5408\u5b9c\u7684\uff0c\u4f46LTMG\u8ab2\u7a0b\u5c24\u5176\u6709\u6548\u7684\uff0c\u662f\u63d0\u4f9b\u4e00\u7a2e\u65b9\u6cd5\uff0c\u8b93\u4eba\u66f4\u6df1\u5165\u4e86\u89e3 \u2014\u2014 \u6293\u4f4f\u5b83\u5728\u5fc3\u9748\u5c64\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u7fa9\u3002\u5c0d\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5b83\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b78\u8853\u548c\u8a9e\u8a00\u5b78\u53d6\u5411\u7684\u300c\u7f3a\u5931\u74b0\u7bc0\u300d\uff0c\u89f8\u53ca\u6211\u5011\u70ba\u4f55\u7ffb\u8b6f\u7684\u9748\u6027\u6838\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u500b\u8ab2\u7a0b\u7684\u7a2e\u5b50\u662f\u5728\u5341\u591a\u5e74\u524d\u64ad\u4e0b\u7684\uff0c\u7576\u6642\uff0c\u806f\u6703\u73fe\u4efb\u5408\u4f5c\u7e3d\u76e3\u54c8\u6885\u6797\uff08Bryan Harmelink\uff09\u958b\u59cb\u53cd\u601d\u4ed6\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u795e\u900f\u904e\u8a9e\u8a00\u548c\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u5de5\u30022015\u5e74\uff0c\u4e16\u754c\u5c11\u6578\u6c11\u65cf\u8a9e\u6587\u7814\u7a76\u9662\uff08SIL International\uff09\u5373\u5c07\u4e0a\u4efb\u7684\u7e3d\u5e79\u4e8b\u7c21\u6155\u7406\u535a\u58eb\uff08Dr. Michel Kenmogne\uff09\u9080\u8acb\u54c8\u6885\u6797\u9818\u5c0e\u4e00\u500b\u5c0f\u7d44\uff0c\u63a2\u8a0e\u795e\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u8a9e\u8a00\u9019\u500b\u984c\u76ee\u3002\u54c8\u6885\u6797\u71b1\u5fc3\u5730\u63a5\u53d7\u4e86\u9080\u8acb\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u7c21\u6155\u7406\u8aaa\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u6df1\u6df1\u89f8\u52d5\u4e86\u54c8\u6885\u6797\uff1a\u300c\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u82b1\u4e86\u6578\u5341\u5e74\u5206\u6790\u8a9e\u8a00\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u82b1\u6642\u9593\u5f9e\u5ba3\u6559\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u601d\u8003\u8a9e\u8a00\u662f\u751a\u9ebc\uff0c\u4ee5\u53ca\u795e\u600e\u6a23\u5728\u7942\u7684\u4f7f\u547d\u4e2d\u4f7f\u7528\u8a9e\u8a00\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>2015\u5e74\uff0c\u54c8\u6885\u6797\u5728\u590f\u5a01\u5937\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\uff08YWAM\uff09\u7684\u842c\u570b\u5927\u5b78\uff0c\u9047\u5230\u9234\u6728\u592b\u5a66\uff08Marcia and Edson Suzuki\uff09\u3002\u9019\u6b21\u76f8\u9047\u4fc3\u6210\u4e86\u5e7e\u6b21\u6709\u95dc\u57f9\u8a13YWAM \u6210\u54e1\u5f9e\u4e8b\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u63a5\u8457\uff0c\u8b93\u54c8\u6885\u6797\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u7684\u662f\uff0c\u842c\u570b\u5927\u5b78\u9080\u8acb\u4ed6\u958b\u8fa6\u4e00\u500b\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3002\u9996\u6b21\u958b\u8fa6\u7684\u8ab2\u7a0b\u96c6\u4e2d\u65bc\u5c0d\u8a9e\u8a00\u3001\u7ffb\u8b6f\u548c\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u7684\u795e\u5b78\u53cd\u601d\u3002\u9019\u500b\u8ab2\u7a0b\u65bc2017\u5e7410\u6708\u9996\u6b21\u958b\u8fa6\uff0c\u4e26\u4e14\u662f\u9752\u5e74\u4f7f\u547d\u5718\u9996\u5c46\u61c9\u7528\u8a9e\u8a00\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8457\u91cd\u65bc\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0351-scaled-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2703\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0351-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0351-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0351-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0351-scaled-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0351-scaled-1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u7f85\u8389\u683c\uff08Vanessa Rodr\u00edguez, AEL\uff09\u5728\u683c\u83f2\u5fb7\uff08Gisella Greenfield, COMUNIFE \u54e5\u502b\u6bd4\u4e9e\uff09\u6559\u5b78\u6642\u505a\u7b46\u8a18\u3002<br>\u651d\u5f71\uff1aGwen Davies<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5d84\u65b0\u7684\u7406\u89e3<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u9019\u5c31\u662fLTMG\u8ab2\u7a0b\u53bb\u5e748\u6708\u5728\u6ce2\u54e5\u5927\u7c4c\u8fa6\u7684\u7531\u4f86 \u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u901a\u904e\u53cd\u601d\u8a9e\u8a00\u662f\u795e\u5728\u9019\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u4f5c\u70ba\u4e2d\u5982\u6b64\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9019\u7a2e\u53cd\u601d\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u6df1\u5165\u800c\u5ee3\u6cdb\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u904e\u53bb\u4e03\u5e74\uff0c\u7d93\u904e\u591a\u6b21\u7684\u4fee\u8a02\uff0c\u8ab2\u7a0b\u7e7c\u7e8c\u5728\u6bcf\u73ed\u65b0\u5b78\u54e1\u4e2d\u7522\u751f\u65b0\u5171\u9cf4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u6ce2\u54e5\u5927\uff0c\u671f\u5f85\u8457\u8ab2\u7a0b\u7684\u53c3\u52a0\u8005\u4ee5\u4ea4\u8ac7\u8072\u5145\u6eff\u4e86\u9019\u5ea7\u7531\u5929\u4e3b\u6559\u4fee\u9053\u9662\u6539\u5efa\u800c\u6210\u7684\u6703\u8b70\u4e2d\u5fc3\u3002\u967d\u5149\u5f9e\u82b1\u5712\u5916\u9762\u900f\u5c04\u9032\u4f86\uff0c\u7167\u4eae\u591a\u5f35\u5713\u684c\u548c\u570d\u8457\u684c\u5b50\u800c\u5750\u3001\u4f86\u81ea\u7f8e\u6d32\u5341\u591a\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u4e8c\u5341\u56db\u540d\u53c3\u52a0\u8005\u3002\u4ed6\u5011\u6709\u7ffb\u8b6f\u54e1\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u9818\u8896\u3001\u5ba3\u6559\u57f9\u8a13\u54e1\u3001\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u9818\u8896\u3001\u57f9\u8a13\u8207\u52d5\u54e1\u4e3b\u7ba1\u3001\u5152\u7ae5\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u6240\u70ba\u539f\u4f4f\u6c11\u5b78\u751f\u800c\u8a2d\u7acb\u7684\u795e\u5b78\u9662\u9662\u9577\u3002\u5728\u54c8\u6885\u6797\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u5c0e\u5e2b\u5718\u968a\u5c55\u958b\u7b2c\u516b\u5c46\u8ab2\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u54c8\u6885\u6797\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\uff0c\u9019\u8ab2\u5802\u4e0d\u50c5\u662f\u8981\u4e92\u76f8\u5b78\u7fd2\uff0c\u66f4\u662f\u8981\u5411\u795e\u5b78\u7fd2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u795e\u81ea\u5df1\u547c\u53ec\u6211\u5011\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u53c3\u8207\u7942\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\u22ef\u22ef\u4f60\u5011\u4f86\u5230\u9019\u88cf\uff0c\u6216\u8a31\u662f\u56e0\u8457\u5225\u4eba\u7684\u9080\u8acb\u3002\u4f46\u4f60\u5011\u53c3\u8207\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u7684\u9080\u8acb\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4f86\u81ea\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u3001\u6a5f\u69cb\u6216\u6559\u6703\uff0c\u800c\u662f\u900f\u904e\u8056\u9748\u76f4\u63a5\u7531\u795e\u800c\u4f86\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u70ba\u63a5\u4e0b\u4f86\u56db\u5929\u7684\u8ab2\u7a0b\u5b9a\u4e0b\u57fa\u8abf\uff0c\u6b63\u5982\u4e00\u540d\u8f03\u65e9\u524d\u53c3\u52a0\u8ab2\u7a0b\u7684\u7267\u8005\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u611f\u89ba\u5c31\u50cf\u662f\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u548c\u9000\u4fee\u6703\u7684\u9a5a\u559c\u878d\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2709\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u8ab2\u7a0b\u5c0e\u5e2b\u548c\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u958b\u6703\u6e96\u5099\u7fcc\u65e5\u7684\u8ab2\u7a0b\u3002\u5de6\u81f3\u53f3\uff1a\u9b91\u66fc\uff08Douglas Baughman, \u806f\u6703\u7f8e\u6d32\u5340\uff09\u3001\u5967\u57df\u5ea6\uff08Jose Oviedo, \u5df4\u62c9\u572d LETRA\uff09\u3001\u6885\u897f\u4e9e\uff08Ana Cristina Mej\u00eda, \u806f\u6703\u7f8e\u6d32\u5340\uff09\u3001\uff08Cristiano Barros, ALEM\uff09\u548c\u54c8\u6885\u6797\uff08Bryan Harmelink, \u806f\u6703\uff09\u3002\u651d\u5f71\uff1aGwen Davies<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u601d\u7dad\u7684\u8f49\u8b8a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\u5f37\u8abf\u4eba\u900f\u904e\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\u7684\u795e\u8a71\u8a9e\uff0c\u751f\u547d\u5f97\u8f49\u5316\u3002LTMG\u8ab2\u7a0b\u7a81\u986f\u4e86\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u540c\u6642\u63ed\u793a\u4e86\u795e\u4f3c\u4e4e\u6b63\u5728\u6539\u8b8a\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\u672c\u8eab\u3002\u54c8\u6885\u6797\u8ac7\u5230\u806f\u6703\u601d\u60f3\u7684\u8f49\u8b8a\uff0c\u5f9e\u50b3\u7d71\u4e0a\uff0c\u8207\u6559\u6703\u5408\u4f5c \u2014\u2014 \u6559\u6703\u63d0\u4f9b\u7d93\u8cbb\u3001\u9805\u76ee\u7ba1\u7406\u7b49\uff0c\u5230\u78ba\u8a8d\u7ffb\u8b6f\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u666e\u4e16\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u5de5\u548c\u8cac\u4efb\u3002\uff08\u53c3\u95b1<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/zh-hant\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e5%b7%a5%e4%bd%9c\/philosophy-and-principle-papers\/statements-regarding-the-wycliffe-global-alliances-relationship-with-the-church\/\">\u95dc\u65bc\u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703\u8207\u6559\u6703\u4e4b\u95dc\u4fc2\u7684\u5ba3\u8a00<\/a>\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u627f\u8a8d\u6211\u5011\u662f\u6559\u6703\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u6211\u8a8d\u70ba\u78ba\u8a8d\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u662f\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u5de5\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u5011\u88ab\u9f13\u52f5\u8207\u6559\u6703\u540c\u884c\uff0c\u652f\u6301\u5176\u4e8b\u5de5\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u555f\u52d5\u7ffb\u8b6f\uff0c\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6e90\uff0c\u548c\u88dd\u5099\u4eba\u53bb\u7ffb\u8b6f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u96a8\u5373\u88dc\u5145\u8aaa\uff0c\u5c0d\u5982\u4f55\u7ffb\u8b6f\u8056\u7d93\u4f86\u8aaa\uff0c\u8a9e\u8a00\u5b78\u7814\u7a76\u548c\u57f9\u8a13\u4ecd\u7136\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u53ea\u662f\u50b3\u7d71\u4e0a\uff0c\u6a5f\u69cb\u8ac7\u5230\u7ffb\u8b6f\u6642\u5f80\u5f80\u50be\u5411\u9ad8\u5ea6\u6280\u8853\u6027\uff0c\u4ee4\u6559\u6703\u4ee5\u70ba\u90a3\u662f\u53ea\u6709\u300c\u5c08\u5bb6\u300d\u624d\u80fd\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>LTMG\u8ab2\u7a0b\u65e8\u5728\u6253\u7834\u9019\u500b\u969c\u7919\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u5c0d\u65bc\u8a31\u591a\u53c3\u52a0\u8ab2\u7a0b\u7684\u7267\u8005\u548c\u6559\u6703\u9818\u8896\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u8ab2\u7a0b\u300e\u8aaa\u7684\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u8a9e\u8a00\u300f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f86\u81ea\u59d4\u5167\u745e\u62c9\u7684\u4e00\u540d\u524d\u53c3\u52a0\u8005\u544a\u8a34\u4ed6\uff1a\u300c\u6211\u6240\u4ee5\u9019\u9ebc\u4ed4\u7d30\u5730\u505a\u7b46\u8a18\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u6b63\u70ba\u5468\u65e5\u7684\u8b1b\u9053\u505a\u6e96\u5099\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u8207\u6211\u7684\u6703\u773e\u5206\u4eab\u7684\u6b63\u662f\u9019\u985e\u5167\u5bb9\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u8056\u7d93\u806f\u76df\u7684\u7ffb\u8b6f\u526f\u7e3d\u88c1\u9ea5\u52d2\u83ab\uff08Brian McLemore\uff09\u8aaa\uff0cLTMG\u7684\u6559\u6750\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u5f71\u97ff\u6559\u6703\u690d\u5802\u8005\u7684\u57f9\u8a13\u3002\u5728\u9019\u8ab2\u7a0b\u53ca\u8207\u54c8\u6885\u6797\u5c0d\u8a71\u524d\uff0c\u4ed6\u5011\u901a\u5e38\u5f9e\u300c\u4f60\u5c0d\u6559\u6703\u7684\u7570\u8c61\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u300d\u9019\u500b\u554f\u984c\u958b\u59cb\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u4ed6\u5011\u9f13\u52f5\u9818\u8896\u9996\u5148\u8003\u616e\u795e\u8cdc\u4e88\u4ed6\u5011\u6559\u6703\u7684\u7570\u8c61\u662f\u751a\u9ebc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u5927\u5927\u5f71\u97ff\u6211\u5011 \u2014\u2014 \u4e5f\u8a31\u662f\u7c21\u55ae\u7684\uff0c\u4f46\u537b\u975e\u5e38\u6df1\u523b\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u80fd\u7e7c\u7e8c\u22ef\u22ef\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u638c\u63e1\u7684\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u6982\u5ff5\uff0c\u66f4\u662f\u4f60\u5011\u4e00\u8d77\u767c\u5c55\u51fa\u4f86\u3001\u90a3\u7a2e\u5438\u5f15\u4eba\u53c8\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u53cd\u601d\u65b9\u5f0f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"754\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/small-group-1024x754.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2715\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/small-group-1024x754.jpeg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/small-group-300x221.jpeg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/small-group-768x566.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/small-group.jpeg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u53c3\u52a0\u8005\u5728\u5c0f\u7d44\u8a0e\u8ad6\u5f8c\u6e96\u5099\u8fd4\u56de\u4e3b\u6703\u5834\u3002\u651d\u5f71\uff1aGwen Davies<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u50b3\u905e\u706b\u70ac<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>2019\u5e7412\u6708\uff0c\u54c8\u6885\u6797\uff08Bryan Harmelink \u5728<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/zh-hant\/%E8%AD%AF%E7%B6%93%E8%A8%93%E7%B7%B4%E6%96%B0%E6%96%B9%E5%90%91\/\">\u65b0\u52a0\u5761<\/a>\u6559\u6388LTMG\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u4f86\u81ea\u591a\u500b\u4e9e\u592a\u5340\u7684\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u3002\u63a5\u7e8c\u7684\u9762\u6388\u8ab2\u7a0b\u57282020\u5e74\u521d\u65bc\u58a8\u897f\u54e5\u57ce\u8209\u884c\uff0c\u6070\u597d\u5728\u75ab\u75c7\u5927\u6d41\u884c\u524d\u3002\u540c\u4e00\u5e74\u7a0d\u5f8c\u6642\u9593\uff0c\u6709\u5e7e\u540d\u53c3\u52a0\u8005\u81ea\u884c\u7d44\u7e54\u4e86\u7576\u5730\u7684\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u5011\u6240\u5b78\u7684\u3002\u5e7e\u500b\u6708\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u5e6b\u52a9\u7d44\u7e54\u4e26\u6559\u6388\u4e86\u7f8e\u6d32\u5340\u7684\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u8d85\u904e\u4e03\u5341\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\u5230\u4ed6\u5011\u80fd\u5920\u5c07\u8ab2\u7a0b\u6750\u6599\u672c\u5730\u5316\uff0c\u6240\u5c55\u73fe\u51fa\u4f86\u7684\u9a5a\u4eba\u5275\u610f\uff0c\u771f\u662f\u5f88\u68d2\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u683c\u83f2\u5fb7\uff08Gisella Greenfield\uff09\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u540d\u65e9\u671f\u7684\u4fc3\u9032\u54e1\u3002\u5979\u662f\u4e00\u540d\u5ba3\u6559\u5c0e\u5e2b\uff0c\u64c1\u6709\u8a9e\u8a00\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u4f46\u53c3\u52a0\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u57ce\u8209\u884c\u7684LTMG\u8ab2\u7a0b\u5f8c\uff0c\u5979\u5c0d\u5ba3\u6559\u7684\u57fa\u790e\u7406\u89e3\u66f4\u6df1\u5165\u4e86\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u5979\u5354\u52a9\u7d66\u5176\u4ed6\u4eba\u6559\u5c0e\u9019\u8ab2\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u5b83\u8b93\u6211\u770b\u5230\u6211\u4ee5\u524d\u672a\u66fe\u7406\u89e3\u7684\u5be6\u6cc1\u3002\u6211\u7684\u751f\u547d\u7d66\u8f49\u5316\u4e86\uff0c\u6211\u7684\u795e\u5b78\u4e5f\u7d66\u8f49\u5316\u4e86\u3002\u6211\u4e00\u5411\u77e5\u9053\u7576\u795e\u8aaa\u8a71\uff0c\u842c\u7269\u4fbf\u7d66\u5275\u9020\u51fa\u4f86\u3002\u4f46\u6211\u4e4b\u524d\u4e26\u672a\u770b\u5230\u90a3\u6df1\u9083\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u6211\u5011\u80fd\u5920\u8aaa\u8a71\uff0c\u662f\u7942\u7684\u5f62\u8c61\u5728\u6211\u5011\u8eab\u4e0a\u7684\u5370\u8a18\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u88dc\u5145\u9053\uff1a\u300c\u6211\u4e5f\u66fe\u76f4\u89ba\u5c07\u5df4\u5225\u5854\u548c\u4e94\u65ec\u7bc0\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\u4f46\u901a\u904e\u9019\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6211\u80fd\u5920\u770b\u5230\u795e\u5728\u5df4\u5225\u5854\u4e8b\u4ef6\u4e2d\u7684\u6069\u5178\u548c\u6190\u61ab\uff0c\u4e26\u4e14\u7942\u5f9e\u672a\u653e\u68c4\u9054\u6210\u6700\u521d\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u8981\u5c07\u798f\u97f3\u50b3\u5230\u5404\u65cf\u3001\u5404\u6c11\u548c\u5404\u65b9\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u683c\u83f2\u5fb7\u5c0d\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u91cd\u8981\u6027\u4e5f\u7406\u89e3\u66f4\u6df1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u901a\u904e\u9019\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6211\u9818\u609f\u5230\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\uff0c\u770b\u5230\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5f15\u9818\u4eba\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\u7684\u529b\u91cf\u22ef\u22ef\u3002\u6c92\u6709\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff0c\u600e\u80fd\u8b93\u4eba\u4ee5\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u65b9\u5f0f\u63a5\u53d7\u798f\u97f3\u5462\uff1f\u800c\u4e14\uff0c\u6211\u5011\u88ab\u5dee\u6d3e\u53bb\u4f7f\u842c\u6c11\u4f5c\u9580\u5f92\u3002\u5982\u679c\u6c92\u6709\u4e00\u672c\u4ed6\u80fd\u7406\u89e3\u7684\u8056\u7d93\uff0c\u6211\u600e\u80fd\u5e36\u9818\u4eba\u4f5c\u9580\u5f92\u5462\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>LTMG\u8ab2\u7a0b\u5df2\u6539\u7de8\u6210\u7cbe\u8981\u7248\uff0c\u63d0\u4f9b\u7d66\u795e\u5b78\u9662\u3001\u7267\u8077\u57f9\u8a13\uff0c\u4ee5\u53ca\u6559\u6703\u548c\u5b97\u6d3e\u9818\u8896\u3002\u5b83\u751a\u81f3\u5df2\u6539\u7de8\u70ba\u4e00\u500b\u6578\u661f\u671f\u7684\u4e3b\u65e5\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5e6b\u52a9\u5152\u7ae5\u660e\u767d\u795e\u5c0d\u4e16\u754c\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9019\u4e00\u74b0\u5982\u4f55\u878d\u5165\u5176\u4e2d\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u53ef\u5982\u4f55\u53c3\u8207\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>2025\u5e745\u6708\uff0c\u9019\u56db\u5929\u7684\u8ab2\u7a0b\u5c07\u65bc\u7f85\u99ac\u5c3c\u4e9e\u63d0\u4f9b\u4e88\u7f85\u99ac\u5c3c\u4e9e\u5a01\u514b\u7406\u592b\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u3002\u7f85\u99ac\u5c3c\u4e9e\u5a01\u514b\u7406\u592b\u7684\u9818\u8896\u6b63\u5728\u5c0b\u627e\u66f4\u597d\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5411\u6559\u6703\u50b3\u905e\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4ee5\u53ca\u795e\u5982\u4f55\u5728\u5168\u7403\u63a8\u52d5\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4ed6\u5011\u5e0c\u671b\u6559\u6703\u80fd\u5920\u7372\u5f97\u5408\u4e4e\u8056\u7d93\u7684\u795e\u5b78\u89e3\u8b80\uff0c\u6b63\u5982\u54c8\u6885\u6797\u6240\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u7684\u8a9e\u8a00\u3001\u6211\u5011\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u5011\u6309\u7167\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u53d7\u9020\u4e26\u53c3\u8207\u795e\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"648\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Monica-Bryan-e1737048161671-1024x648.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2721\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Monica-Bryan-e1737048161671-1024x648.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Monica-Bryan-e1737048161671-300x190.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Monica-Bryan-e1737048161671-768x486.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Monica-Bryan-e1737048161671.jpg 1295w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u8ab2\u7a0b\u5176\u4e2d\u4e00\u540d\u5c0e\u5e2b\u6d1b\u4f69\u65af\uff08M\u00f3nica L\u00f3pez\uff09\u5728\u6ce2\u54e5\u5927\u8ab2\u7a0b\u671f\u9593\uff0c\u8207\u54c8\u6885\u6797\u4ea4\u6d41\u3002\u651d\u5f71\uff1aGwen Davies<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4e0b\u4e00\u6b65<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u95dc\u65bc\u9019\u8ab2\u7a0b\u4e0b\u4e00\u968e\u6bb5\u7684\u8a0e\u8ad6\uff0c\u73fe\u6b63\u9032\u884c\u3002\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u8a0e\u8ad6\u7684\u65b9\u5411\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u96d6\u7136\u6211\u5011\u591a\u6b21\u7684\u8ab2\u7a0b\u6709\u7267\u8005\u548c\u6559\u6703\u9818\u8896\u53c3\u52a0\u904e\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u771f\u7684\u5e0c\u671b\u770b\u770b\u5982\u4f55\u5c07\u9019\u9805\u8a13\u7df4\u878d\u5165\u6559\u6703\u4e2d\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u96a8\u8457\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u63a5\u53d7\u8a13\u7df4\uff0c\u80fd\u4ee5\u8a0e\u8ad6\u5f62\u5f0f\u6559\u6388\u9019\u4e9b\u6982\u5ff5\uff0c\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5728\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\u80fd\u5ee3\u6cdb\u5730\u5206\u4eab\u51fa\u53bb\u3002\u8ab2\u7a0b\u767c\u5c55\u904e\u7a0b\u4e2d\u878d\u5165\u7684\u8a31\u591a\u65b0\u89c0\u5ff5\uff0c\u90fd\u662f\u4f86\u81ea\u66fe\u53c3\u52a0\u8ab2\u7a0b\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u54c8\u6885\u6797\u8aaa\uff1a\u300c\u90a3\u662f\u4ee4\u4eba\u9a5a\u5947\u7684\u4e8b\u60c5\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u5982\u6309\u9019\u8ab2\u7a0b\u958b\u767c\u51fa\u4f86\u7684\u5152\u7ae5\u6559\u6750\uff0c\u90a3\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u6211\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u60f3\u5230\u9019\u4e00\u9ede\u3002\u5404\u500b\u8ab2\u7a0b\u548c\u8a0e\u8ad6\u7684\u53c3\u52a0\u8005\u958b\u59cb\u81ea\u767c\u505a\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u8655\u5883\u4e2d\u770b\u5230\u5176\u50f9\u503c\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u5c31\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u652f\u6301\u4ed6\u5011\u6240\u767c\u8d77\u7684\u9019\u9805\u5021\u8b70\u3002\u300d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u5c31\u662f\u4ed6\u8aaa\uff0c\u5c07\u9019\u4e9b\u6750\u6599\u878d\u5165\u5176\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u88ab\u7406\u89e3\u70ba\uff1a\u300e\u5c0d\uff0c\u9019\u662f\u6559\u6703\u7684\u4e00\u9805\u4e8b\u5de5\uff0c\u65e8\u5728\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u7684\u6703\u773e\u3001\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff0c\u66f4\u660e\u767d\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u662f\u5728\u67d0\u500b\u5730\u65b9\u9032\u884c\u7684\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5\uff0c\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u70ba\u4e86\u90a3\u4e9b\u9084\u6c92\u6709\u6a5f\u6703\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8a9e\u8a00\u807d\u5230\u795e\u8a71\u8a9e\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u7528\u5176\u4ed6\u8a9e\u8a00\u4f86\u50b3\u64ad\u798f\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002\u300f\u300d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u300c\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\u6b77\u96aa\u300d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5728\u6ce2\u54e5\u5927\u8ab2\u7a0b\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u5929\uff0c\u7f85\u7f8e\u5b89\u6fc0\u52d5\u5730\u544a\u8a34\u5176\u4ed6\u53c3\u52a0\u8005\u9019\u8ab2\u7a0b\u5982\u4f55\u5f71\u97ff\u5979\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u4e3b\u7684\u9810\u5099\u4e2d\uff0c\u7942\u8b93\u4f60\u548c\u6211\u80fd\u5920\u5728\u9019\u88cf\uff0c\u9019\u4e0d\u5728\u6211\u7684\u8a08\u5283\u4e2d\uff0c\u4f46\u6211\u770b\u5230\u7942\u7684\u9810\u5099\u548c\u7942\u5728\u4f60\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u8eab\u4e0a\u7684\u6069\u5178\uff0c\u8b93\u6211\u80fd\u5920\u8207\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u7684\u4eba\u3001\u4e4b\u524d\u5f9e\u672a\u9047\u904e\u7684\u4eba\u5206\u4eab\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u6240\u53c3\u52a0\u7684\u6559\u6703\u4ee5\u6df1\u5165\u7814\u8b80\u8056\u7d93\u800c\u805e\u540d\uff0c\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u4f46\u5728\u6211\u53c3\u52a0\u9019\u500b\u6559\u6703\u7684\u4e8c\u5341\u5e74\u88cf\uff0c\u4ed6\u5011\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u6559\u904e\u9019\u4e9b\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5fc3\u88cf\u6e34\u60f3\u5225\u4eba\u4e5f\u80fd\u660e\u767d\u9019\u9ebc\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5728\u6211\u7576\u5730\u6559\u6703\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u662f\u4e00\u5c0f\u64ae\u4eba\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\u9019\u4fe1\u606f\u5df2\u7d93\u5982\u706b\u71d2\u65fa \u2014\u2014 \u9019\u4ee4\u54c8\u6885\u6797\u975e\u5e38\u9a5a\u8a1d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u662f\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\u6b77\u96aa\uff0c\u770b\u5230\u4eba\u5011\u5c0d\u9019\u500b\u8ab2\u7a0b\u7684\u8208\u8da3\uff0c\u8b93\u6211\u65e2\u8b19\u5351\u53c8\u8208\u596e\u3002\u22ef\u22ef\u5c0d\u65bc\u6211\u8077\u696d\u751f\u6daf\u7684\u9019\u500b\u968e\u6bb5\u4f86\u8aaa\uff0c\u770b\u5230\u795e\u5e36\u9818\u90a3\u4e9b\u7942\u5df2\u7d93\u88dd\u5099\u597d\u7684\u4eba\u63a5\u7e8c\u9019\u9805\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u9019\u8ab2\u7a0b\uff0c\u66f4\u662f\u9019\u7a2e\u95dc\u65bc\u7ffb\u8b6f\u7684\u601d\u7dad\uff0c\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8b6f\u5728\u795e\u65bc\u4e16\u4e0a\u7684\u4f5c\u70ba\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u6eff\u8db3\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022\u2022\u2022<\/p>\n\n\n\n<p>\u64b0\u6587\uff1aGwen Davies \u548c Jim Killam\uff08\u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u651d\u5f71\uff1a&nbsp;Gwen Davies<\/p>\n\n\n\n<p>\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u53ef\u4e0b\u8f09\u548c\u4f7f\u7528\u6587\u4e2d<a href=\"https:\/\/photos.app.goo.gl\/kb8NZBPru1gucHj38\">\u5716\u7247<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u6709\u8208\u8da3\u4e86\u89e3\u300c\u795e\u4f7f\u547d\u4e2d\u7684\u8a9e\u8a00\u548c\u7ffb\u8b6f\u300d\u5982\u4f55\u8b93\u4f60\u7684\u6a5f\u69cb\u53d7\u76ca\uff0c\u8acb\u767c\u96fb\u90f5\u81f3<a href=\"mailto:info@wycliffe.net\">info@wycliffe.net<\/a>\uff0c\u6211\u5011\u6703\u8b93\u4f60\u8207\u806f\u6703\u7684\u5408\u4f5c\u7e3d\u76e3\u54c8\u6885\u6797\uff08Bryan Harmelink\uff09\u806f\u7e6b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u898b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/2025\/01\/28\/%e3%80%8c%e6%88%91%e7%b5%82%e6%96%bc%e6%98%8e%e7%99%bd%e7%bf%bb%e8%ad%af%e6%98%af%e9%97%9c%e6%96%bc%e4%ba%ba%e7%9a%84%e3%80%8d\/\">\u300c\u6211\u7d42\u65bc\u660e\u767d\u7ffb\u8b6f\u662f\u95dc\u65bc\u4eba\u7684\u300d<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/zh-hant\/%E5%9C%A8%E5%B7%B4%E8%A5%BF%EF%BC%8C%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%95%B0%E8%B1%A1%E8%90%BD%E5%AF%A6\/\">\u5728\u5df4\u897f\uff0c\u4e00\u500b\u7570\u8c61\u843d\u5be6<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e00\u500b\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8b93\u7267\u8005\u548c\u5176\u4ed6\u9818\u8896\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u6559\u6703\u7684\u89d2\u8272\u548c\u5728\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u4e0a\u7684\u8cac\u4efb\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[232,231],"tags":[],"class_list":["post-5969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-232","category-231"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5969"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8402,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5969\/revisions\/8402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}