{"id":5546,"date":"2019-02-02T23:25:00","date_gmt":"2019-02-02T22:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/2019\/02\/02\/the-necessity-of-old-testament-translation\/"},"modified":"2025-09-25T01:45:03","modified_gmt":"2025-09-24T23:45:03","slug":"%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%88%8a%e7%b4%84%e8%81%96%e7%b6%93%e7%9a%84%e5%bf%85%e8%a6%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/2019\/02\/02\/%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%88%8a%e7%b4%84%e8%81%96%e7%b6%93%e7%9a%84%e5%bf%85%e8%a6%81\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8b6f\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u7684\u5fc5\u8981"},"content":{"rendered":"\n<p>2017\u5e7411\u6708\uff0c\u5a01\u514b\u7406\u592b\u570b\u969b\u806f\u6703\u8463\u4e8b\u5c40\u901a\u904e\u4e00\u9805\u52d5\u8b70\uff0c\u8868\u660e\u6e34\u671b\u770b\u898b\u806f\u6703\u6a5f\u69cb\u8207\u7576\u5730\u793e\u7fa4\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u78ba\u4fdd\u6574\u90e8\u8056\u7d93\u6700\u7d42\u90fd\u6703\u7ffb\u8b6f\u5b8c\u6210\uff0c\u4e26\u4ee5\u9069\u5207\u7684\u5a92\u9ad4\u4f9b\u4e88\u9019\u4e9b\u793e\u7fa4\u3002\u81f3\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u8a31\u591a\u6a5f\u69cb\u7684\u7ffb\u8b6f\u7126\u9ede\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u56e0\u8457\u76f8\u4fe1\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u5c0d\u65bc\u500b\u5225\u793e\u7fa4\u7684\u5f97\u8499\u6551\u8d16\u5df2\u7d93\u8db3\u5920\u3002\u4f46\u662f\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u60f3\u5f15\u7528\u4e00\u4e9b\u7406\u64da\u4f86\u652f\u6301\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Medium_20160923Thailand62.jpg\" alt=\"Misriani Balle is from East Timor. She was the main mother translator for the Helong people helping to complete the Helong New Testament in 2012.\" class=\"wp-image-5516\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Medium_20160923Thailand62.jpg 900w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Medium_20160923Thailand62-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Medium_20160923Thailand62-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u5df4\u6a02\uff08Misriani Balle\uff09\u5750\u5728\u6cb3\u96b4\u8a9e\uff08Helong\uff09\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u548c\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u9078\u6bb5\u524d\uff0c\u90a3\u662f\u5979\u5e6b\u5fd9\u81ea\u5df1\u5728\u6771\u5e1d\u6c76\u7684\u8a9e\u8a00\u7fa4\u9ad4\u7ffb\u8b6f\u7684\u8056\u7d93\u3002\u5979\u6b63\u5728\u6cf0\u570b\u63a5\u53d7\u57f9\u8a13\uff0c\u5229\u7528\u5979\u7ffb\u8b6f\u6574\u90e8\u8056\u7d93\u7684\u7d93\u9a57\u4f86\u5e6b\u52a9\u5176\u4ed6\u7ffb\u8b6f\u5718\u968a\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u795e\u547c\u53ec\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u662f\u53eb\u6211\u5011\u5f9e\u7f6a\u4e2d\u5f97\u62ef\u6551\uff0c\u66f4\u662f\u8207\u7942\u5efa\u7acb\u611b\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u55ae\u4ee5\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u548c\u5f9e\u7f6a\u4e2d\u5f97\u6551\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u57fa\u7763\u6b63\u5178\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u5931\u537b\u4e86\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u6240\u6559\u5c0e\uff0c\u6709\u95dc\u6211\u5011\u8207\u795e\u6c38\u6046\u95dc\u4fc2\u7684\u7f8e\u597d\u3002\u4f55\u897f\u963f\u66f8\u4e2d\u795e\u72a7\u7272\u7684\u611b\uff0c\u7d04\u62ff\u66f8\u4e2d\u7942\u5c0d\u5916\u90a6\u4eba\u5bec\u6055\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5c31\u662f\u5f88\u597d\u7684\u4f8b\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u80cc\u666f\u6587\u5316\u5728\u8a31\u591a\u65b9\u9762\u8207\u975e\u6d32\u6587\u5316\u76f8\u4f3c\uff0c\u9019\u70ba\u4fe1\u4ef0\u63d0\u4f9b\u4e86\u826f\u597d\u7684\u8e0f\u8173\u77f3\u3002\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u5305\u542b\u5341\u8aa1\uff0c\u64da\u8aaa\u662f\u795e\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u6307\u982d\u5beb\u6210\uff0c\u7136\u5f8c\u4ea4\u7d66\u6469\u897f\u7684\uff08\u51fa31:18\uff09\u3002\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5011\u4eca\u5929\u6240\u64c1\u6709\u7684\u8056\u7d93\u7684\u8d77\u59cb\uff0c\u800c\u8a72\u66f8\u4e5f\u5c31\u662f\u8036\u7a4c\u5e38\u5e38\u5f15\u7528\u4e26\u8aaa\u300c\u7d93\u4e0a\u8a18\u8457\u8aaa\u300d\u7684\u66f8\u5377\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u8056\u7d93\u6b63\u5178\u7531\u516d\u5341\u516d\u5377\u66f8\u7d44\u6210\uff0c\u6211\u5011\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u6574\u5168\u3001\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u6574\u90e8\u8056\u7d93\u555f\u793a\u51fa\u4f86\u7684\u3002\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6578\u4ee5\u767e\u842c\u8a08\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5f9e\u8a69\u7bc7\u5b78\u7fd2\u79b1\u544a\u3002\u5982\u679c\u8a69\u7bc7\u6c92\u6709\u7ffb\u8b6f\u904e\u4f86\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u9019\u9805\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u4e0a\u7684\u6210\u9577\u4fbf\u7d66\u525d\u596a\u4e86\uff0c\u800c\u9019\u4e5f\u7121\u7570\u65bc\u70ba\u67d0\u500b\u7279\u5b9a\u793e\u7fa4\u6c7a\u5b9a\u6b63\u5178\u61c9\u5305\u542b\u4e9b\u751a\u9ebc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; \u539f\u6587\u7531\u7518\u6bd4\u535a\u58eb\uff08Dr. Paul Kimbi\uff09\u65bc2019\u5e742\u6708\u64b0\u5beb<\/p>\n\n\n\n<p>\u651d\u5f71\uff1aMarc Ewell<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u975e\u5e38\u91cd\u8981<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[232,231],"tags":[234,596,597,598],"class_list":["post-5546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-232","category-231","tag-bible-translation-zh-hant","tag-board-zh-hant","tag-old-testament-zh-hant","tag-paul-kimbi-zh-hant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5549,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5546\/revisions\/5549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}