{"id":4800,"date":"2025-09-16T15:54:03","date_gmt":"2025-09-16T13:54:03","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=4800"},"modified":"2025-11-13T10:51:05","modified_gmt":"2025-11-13T09:51:05","slug":"obt-%e8%88%87-obs%ef%bc%9a%e6%9c%89%e4%bd%95%e4%b8%8d%e5%90%8c%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/2025\/09\/16\/obt-%e8%88%87-obs%ef%bc%9a%e6%9c%89%e4%bd%95%e4%b8%8d%e5%90%8c%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"OBT \u8207 OBS\uff1a\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u5373\u4f7f\u5728\u5168\u7403\u7684\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\u4e2d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff08oral Bible translation, OBT\uff09\u7684\u7368\u7279\u4e4b\u8655\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u8207\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\uff08oral Bible storying, OBS\uff09\u7684\u5dee\u7570\u3002\u6982\u62ec\u800c\u8a00\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5728OBS\u4e2d\uff0c\u5275\u5efa\u57fa\u65bc\u8056\u7d93\u7684\u53e3\u8ff0\u6545\u4e8b\uff0c\u4f7f\u5176\u80fd\u88ab\u5b78\u7fd2\u3001\u5be6\u8e10\u8207\u5206\u4eab\u3002\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u4fdd\u7559\u539f\u6587\u57fa\u672c\u7d30\u7bc0\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u7d93\u904e\u7c21\u5316\u6216\u6539\u5beb\u3002OBS\u5e38\u4f5c\u70ba\u8056\u7d93\u63a5\u89f8\u7b56\u7565\u4f7f\u7528\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5728OBT\u4e2d\uff0c\u5c07\u67d0\u8a9e\u8a00\u7684\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6bb5\u843d\u7ffb\u8b6f\u6210\u76ee\u6a19\u8a9e\u8a00\u7684\u53e3\u8ff0\u7248\u672c\u3002OBT\u63a1\u7528\u8207\u66f8\u9762\u7ffb\u8b6f\u76f8\u540c\u7684\u56b4\u8b39\u6d41\u7a0b\uff0c\u5305\u542b\u7ffb\u8b6f\u3001\u6821\u5c0d\u8207\u4fee\u8a02\uff0c\u4f46\u6240\u6709\u5de5\u4f5c\u7686\u4ee5\u53e3\u982d\u5f62\u5f0f\u9032\u884c\u800c\u975e\u66f8\u9762\u3002\u6700\u7d42\u7248\u672c\u5c07\u88ab\u9304\u97f3\u5b58\u6a94\uff0c\u4ea6\u53ef\u80cc\u8aa6\u50b3\u905e\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>OBT \u4ecd\u662f\u76f8\u5c0d\u65b0\u8208\u7684\u9818\u57df\u3002\u9054\u62c9\u65af\u570b\u969b\u5927\u5b78\uff08Dallas International University\uff09\u5b78\u751f\u683c\u6797\uff08Robin Green\uff09\u65bc2007\u5e74\u767c\u8868<a href=\"https:\/\/www.diu.edu\/documents\/theses\/Green_Robin-thesis.pdf\">\u8ad6\u6587<\/a>\uff0c\u63d0\u51fa\u8b93\u975e\u8b58\u5b57\u8005\u900f\u904e\u8046\u807d\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u85c9\u53c3\u8003\u8a9e\u8a00\u63a5\u89f8\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u65b9\u6cd5\u30022015\u5e74\uff0c\u300c\u807d\u4fe1\u771f\u9053\u300d\u4e8b\u5de5\uff08Faith Comes By Hearing\uff09\u3001\u7a2e\u5b50\u516c\u53f8\uff08Seed Company\uff09\u8207\u5148\u92d2\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6703\uff08Pioneer Bible Translators\uff09\u5171\u540c\u958b\u767c<a href=\"https:\/\/www.faithcomesbyhearing.com\/what-we-do\/oral-bible-translation\">Render<\/a>\u8edf\u9ad4\uff0c\u4f7f\u6c92\u6709\u8b58\u5b57\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u4e5f\u80fd\u505aOBT\u3002\u5718\u968a\u5148\u8046\u807d\u53c3\u8003\u8a9e\u8a00\u7684\u8056\u7d93\u5167\u5bb9\uff0c\u518d\u5c07\u7ffb\u8b6f\u7684\u7d93\u6587\u5167\u5316\uff0c\u4e26\u4ee5\u5fc3\u9748\u8a9e\u8a00\u9304\u88fd\u3002\u9019\u4e9b\u9304\u97f3\u7d93\u7ffb\u8b6f\u5c08\u5bb6\u56b4\u683c\u5be9\u6838\u6279\u51c6\u4ee5\u78ba\u4fdd\u6e96\u78ba\u6027\u5f8c\uff0c\u65b9\u80fd\u5206\u4eab\u7d66\u793e\u7fa4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9996\u500bOBT\u8a08\u5283\u5df2\u65bc2017\u5e74\u5728\u5df4\u897f\u555f\u52d5\uff0c\u4f7f\u4e94\u5341\u842c\u4eba\u53e3\u5f97\u4ee5\u63a5\u89f8\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u6b64\u65b9\u6cd5\u8fc5\u901f\u6210\u70ba\u4e3b\u6d41\u7ffb\u8b6f\u65b9\u6cd5\uff0c\u81f32019\u5e74\u5df2\u8986\u84cb\u4e00\u767e\u500b\u53e3\u8a9e\u793e\u7fa4\u3002\u4eca\u5929\uff0cOBT\u5df2\u878d\u5165\u5168\u7403\u6578\u5343\u9805\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5373\u4f7f\u5728\u53c3\u8207\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u904b\u52d5\u7684\u4eba\u4e2d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4eba\u4eba\u90fd\u660e\u767d\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u7368\u7279\u4e4b\u8655\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u8207\u53e3\u8ff0\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[529,231],"tags":[],"class_list":["post-4800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obt","category-231"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4800"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8403,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800\/revisions\/8403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}