即使在全球的聖經翻譯運動中，也不是所有人都完全理解口述聖經翻譯（oral Bible translation, OBT）的獨特之處，以及它與口述聖經故事（oral Bible storying, OBS）的差異。概括而言：
- 在OBS中，創建基於聖經的口述故事，使其能被學習、實踐與分享。口述聖經故事保留原文基本細節，但可能經過簡化或改寫。OBS常作為聖經接觸策略使用。
- 在OBT中，將某語言的口述聖經段落翻譯成目標語言的口述版本。OBT採用與書面翻譯相同的嚴謹流程，包含翻譯、校對與修訂，但所有工作皆以口頭形式進行而非書面。最終版本將被錄音存檔，亦可背誦傳遞。
OBT 仍是相對新興的領域。達拉斯國際大學（Dallas International University）學生格林（Robin Green）於2007年發表論文，提出讓非識字者透過聆聽的方式，藉參考語言接觸聖經翻譯的方法。2015年，「聽信真道」事工（Faith Comes By Hearing）、種子公司（Seed Company）與先鋒聖經翻譯會（Pioneer Bible Translators）共同開發Render軟體，使沒有識字能力的人也能做OBT。團隊先聆聽參考語言的聖經內容，再將翻譯的經文內化，並以心靈語言錄製。這些錄音經翻譯專家嚴格審核批准以確保準確性後，方能分享給社群。
首個OBT計劃已於2017年在巴西啟動，使五十萬人口得以接觸神的話語。此方法迅速成為主流翻譯方法，至2019年已覆蓋一百個口語社群。今天，OBT已融入全球數千項聖經翻譯項目中。
