2016年，我開始擔任瑞典威克理夫的總幹事，同時踏入了一個我所知甚少的世界。儘管我當了近二十年的宣教牧者和植堂者，但聖經翻譯仍是個全新的領域。我們的機構面臨種種挑戰，包括每月赤字、會員人數下降，以及財務模式無法維持營運。
透過神的帶領找到方向
隨著我首次參加國際聯會在德國和泰國舉行的大會，主的引導變得清晰。當時歐洲區新任總幹事 威斯曼（Hannes Wiesmann）協助我在全球聖經翻譯大家庭中建立重要的聯繫。
我的首項任務是建立清晰的概念。我問瑞典威克理夫的員工，我們的目標是甚麼，竟得到不同的答案。我們必須目標明確，因此我們採納了馬太福音 28章18至20節為我們的異象：使萬民作主的門徒。我們的使命變得簡單而直接 ── 透過翻譯，將聖經傳給全世界的人。
幫助我們改變的三個價值觀
藉著神的供應，我參與了幾次諮詢會，發現有三項價值觀有助重塑我們的做法：
- 宣教中的友誼： 我的植堂背景，有時會讓我感到競爭激烈，因此在聖經翻譯世界中遇到的友誼，讓我很感動。從第一次互動，我就見證了一種不同的態度 ── 在基督裏，弟兄姊妹情誼。這是超越機構界限的真友誼。
- 慷慨而不求回報。這意味著要超越我們的機構，透過不同的事工觀看神的作為。我們的神是慷慨的，祂呼召我們在宣教的方法上，也要反映出祂的慷慨。
- 合作，而不只是伙伴關係：這價值觀是逐漸形成的。正如考羅拿（ Edwin Caurona ）所指出的：「有時，最好的合作就是別擋住去路」。這個概念是指在神的國度裏支持同行，而不是彼此競爭。
瑞典的實際步驟
這些價值觀改變了我們在當地的做法。在探訪瑞典教會時，我將服侍教會放在首位，專注於能在當地建立基督身體的信息，而非主要尋求財務上的支持。我的目標是幫助每個會眾在神賜的異象中蓬勃發展，不論他們是否選擇與威克理夫合作。
雖然我們需要經費，但這種僕人心態將國度放在機構需要之上。改變需時，但我們正在奠定基礎。
慷慨的行動： 參與會議
為了在宣教中體驗慷慨，我們與 Go Out Mission 合辦聯繫青年的大會，專注於向未得之民傳福音。我們刻意避免機構品牌、募款或平台廣告。我們的重點是創造空間，讓耶穌直接對年輕人的心說宣教。
一開始只有一百名參加者，現在這大會已發展成瑞典最大的年輕人宣教會議之一，每年吸引六百到七百名參加者。有多個機構加入，因著共同的異象而結合，而非機構上的認同。
建立更廣泛的合作
這種慷慨的精神延伸到成立瑞典福音宣教聯盟（Swedish Evangelical Missions Alliance），這是一個新教福音派與五旬節派宣教的傘式組織，以前並沒有這個組織。從最初只有五個創始組織，到現在已經有將近二十個成員，最近更成功地舉辦了另一次宣教會議。
全球伙伴關係： 向前邁進一步
透過合作的原則，我們的國際工作得以改變。我們與温克勒（Chris Winkler，時任美國威克理夫推廣副總裁）的一次談話，讓我們參與了後來稱為「全球伙伴」（Global Partnerships）的合作，這是一個跨機構的合作空間，讓不同規模的機構結合他們的能力，在全球推動聖經翻譯。這不僅關乎財務資源，也關乎人力資源和知識的分享。
王國價值觀的成果
近十年後的今天，我們見證了改變。我們的機構已經轉型，約有二十名成員工在瑞典各地擔任不同的職務。我們歡迎新成員加入，擔任全球伙伴的工場協調員，以及SIL和IBT的顧問。
財務合作伙伴，也從少數的支持教會擴展到近一百五十家，還有近一百家基督徒擁有的企業。這種成長並非源自於以自我為中心的策略，而是源自於擁抱以耶穌和祂的大使命為中心的王國價值觀。
向全球教會學習
我一直受到來自南半部的弟兄姊妹 ── 耶穌基督在非洲及其他地區的教會 ── 的影響。他們在充滿挑戰的環境中的禱告、喜樂和堅持，不斷激勵著我。他們的榜樣提醒我要保持謙卑，倚靠耶穌，尋求祂的幫助，這樣我們才能幫助他人，成為全世界的祝福。
邀請同業領袖
對於世界各地聯會機構的領袖，我鼓勵你也擁抱這些核心價值。閱讀wycliffe.net上的資料，但不要只看文字，要掌握我們共同使命的核心。求問主：這些原則要如何在你特定的環境中成形。
身為領袖，我們的動機絕對不能是權力、金錢或驕傲，而是要在神的靈引導下完成耶穌的託付。這有時需要犧牲 ── 送我們的「麵包渡過大海」，去幫助有需要的弟兄姊妹。
不要害怕捐款者的想法。反之，要專心忠心地跟隨耶穌。祂是我們所服侍的主，祂的道路雖然有時與世俗的智慧背道而馳，但總是引導我們走向豐盛。
這段旅程可能會很漫長，我們的轉型就花了將近十年的時間，但是果實是值得我們耐心等待的。當我們的工作以友誼、慷慨和合作為中心時，我們就能創造空間，讓神以超越我們期望的方式作工。
願我們能繼續在這些價值上成長，在必要時調整我們的方法，並將我們的目光定睛在耶穌身上，祂是創造我們信心、使我們信心成全的主。當我們這樣做時，我們就會看到祂的國度拓展，祂的名在萬民中得著榮耀。
從現在到永遠，一切榮耀都歸於祂。
撰文：Mats-Jan Söderberg，瑞典威克理夫總幹事
