{"id":7579,"date":"2025-10-18T02:30:12","date_gmt":"2025-10-18T00:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/wycliffe.net\/?p=7579"},"modified":"2025-10-18T02:38:12","modified_gmt":"2025-10-18T00:38:12","slug":"relatorio-especial-mesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/10\/18\/relatorio-especial-mesas\/","title":{"rendered":"Relat\u00f3rio especial: Mesas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_POR-1024x577.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7309\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_POR-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_POR-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_POR-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_POR-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_POR.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hist\u00f3rias<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/10\/17\/a-historia-que-deus-esta-escrevendo\/\">Um evento de treinamento na Col\u00f4mbia para facilitadores da mesa atraiu participantes de 15 pa\u00edses.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/10\/17\/mesas-valorizando-a-igreja\/\">Como as mesas est\u00e3o envolvendo a igreja local<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/10\/18\/mesas-nacionais-4-historias-de-origem\/\">Hist\u00f3rias de impacto das mesas nacionais<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/10\/17\/tres-ondas-e-um-exemplo-historico\/\">Historicamente, as mesas seguem um padr\u00e3o estabelecido h\u00e1 mais de um s\u00e9culo<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00eddeo:<\/strong>&nbsp;O diretor da \u00c1rea das Am\u00e9ricas, David Cardenas, fala sobre o evento de treinamento de facilitadores na Col\u00f4mbia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Second Orientation for Mesa Facilitators\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4juzxMlw2Vg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/transcript-Video-segunda-orientacion-2025.pdf\">Transcri\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo<\/a>&nbsp;(espanhol, ingl\u00eas)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reflex\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:auto 30%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cComo Alian\u00e7a Global, estamos interessados em saber como esse modelo pode ser \u00fatil para outras regi\u00f5es do mundo, como \u00c1frica e \u00c1sia. \u00c9 claro que com a contextualiza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria. Mas estamos prontos para compartilhar, para oferecer como um presente, nossa experi\u00eancia para aben\u00e7oar outros pa\u00edses onde isso poderia renovar o compromisso e a participa\u00e7\u00e3o das organiza\u00e7\u00f5es e da igreja na tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia.\u201d&nbsp;<br><br><strong>David C\u00e1rdenas<br><strong>Diretor da \u00c1rea das Am\u00e9ricas<\/strong><br><strong>Alian\u00e7a Global Wycliffe<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JNB2024-1052.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-735 size-full\" style=\"object-position:55% 41%\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JNB2024-1052.jpg 640w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JNB2024-1052-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"751\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-751x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7408 size-full\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-751x1024.jpg 751w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-220x300.jpg 220w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-768x1048.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-1126x1536.jpg 1126w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cVoc\u00ea pode pensar:&nbsp;<em>Todos os latinos s\u00e3o pessoas soci\u00e1veis e \u00e9 por isso que gostam de se sentar juntos \u00e0 mesa. Mas n\u00f3s somos diferentes<\/em>. Bem, deem a si mesmos a chance de se sentarem \u00e0 mesa, conversarem e trabalharem juntos, sejam latinos, europeus ou n\u00f3rdicos. Todos voc\u00eas comem \u00e0 mesa por um motivo. \u00c9 um momento de comunh\u00e3o em fam\u00edlia. Que tal nos tornarmos uma fam\u00edlia como o movimento de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia? &#8230; Este \u00e9 um dom dado por Deus de sentar \u00e0 mesa, compartilhar e nos tornarmos amigos.\u201d&nbsp;<br><br><strong>Gisella Greenfield<br>Facilitadora da Mesa da Col\u00f4mbia<br>Miss\u00e3o Am\u00e9rica do Sul<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:auto 30%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018A melhor maneira de aprender sobre as mesetas \u00e9 visit\u00e1-las, v\u00ea-las pessoalmente. Se voc\u00ea teve uma experi\u00eancia agrad\u00e1vel aqui, convide outras pessoas para virem na pr\u00f3xima vez, para que possam ver por si mesmas. Porque s\u00f3 estando aqui \u00e9 que se pode compreender profundamente. N\u00e3o \u00e9 apenas o que se v\u00ea, mas o que se sente na atmosfera durante todo este processo.\u2019<br><br><strong>Abdiel L\u00f3pez<\/strong><br><strong><strong>Diretor Regional, Am\u00e9rica Latina Setentrional<\/strong><br>A F\u00e9 Vem Pelo Ouvir<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"783\" height=\"945\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7662 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2.png 783w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2-249x300.png 249w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2-768x927.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"437\" height=\"810\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/David-Pickens.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7401 size-full\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/David-Pickens.jpeg 437w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/David-Pickens-162x300.jpeg 162w\" sizes=\"auto, (max-width: 437px) 100vw, 437px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018Mesmo depois de ter vivido na Am\u00e9rica Latina por quase 40 anos, ainda sou norte-americano. Mas o conceito de ter a amizade como base para o minist\u00e9rio me transformou, e isso \u00e9 vital<strong>.&nbsp;<\/strong>\u00c9 t\u00e3o revigorante poder, como primeiro passo, dizer: \u201cVamos tomar um caf\u00e9. Conte-me sobre sua fam\u00edlia\u201d. E come\u00e7ar um relacionamento dessa forma. Acho que esse \u00e9 um elemento-chave que poderia ser transportado para outras partes do mundo.\u2019<br><br><strong>David Pickens<\/strong><br><strong><strong>Facilitador de projetos de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><br>SIL Global<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 30%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018Esta \u00e9 a diferen\u00e7a: deixamos de lado nossas posi\u00e7\u00f5es, nossos pap\u00e9is, para vir servir \u00e0 mesa. Como diz o Senhor: \u201cN\u00e3o vim para ser servido, mas para servir\u201d. \u2026 A mesa \u00e9 unidade. \u00c9 integridade. \u00c9 di\u00e1logo. \u00c9 o terceiro espa\u00e7o de que todos precisamos, onde podemos ser iguais, onde podemos ser humanos.\u2019&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leonardo Sirit<\/strong><br><strong><strong>Facilitador da Mesa da Venezuela<\/strong><br>Diretor, DGM Venezuela<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-628x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7415 size-full\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-628x1024.jpeg 628w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-184x300.jpeg 184w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-768x1252.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-942x1536.jpeg 942w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-1256x2048.jpeg 1256w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit.jpeg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-POR.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7273\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-POR.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-POR-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-POR-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em><em>Hist\u00f3rias: Alian\u00e7a Global Wycliffe. Gwen Davies em Bogot\u00e1, Col\u00f4mbia. Jim Killam nos EUA.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em todas as Am\u00e9ricas e al\u00e9m as reuni\u00f5es da mesa set\u00e3o quebrando barreiras e energizando os movimentos de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[204,205],"tags":[],"class_list":["post-7579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt","category-the-latest-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7579"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7733,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7579\/revisions\/7733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}