{"id":6233,"date":"2024-11-02T20:29:25","date_gmt":"2024-11-02T19:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=6233"},"modified":"2025-09-26T21:21:42","modified_gmt":"2025-09-26T19:21:42","slug":"a-igreja-que-esta-formando-lideres-para-a-traducao-da-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2024\/11\/02\/a-igreja-que-esta-formando-lideres-para-a-traducao-da-biblia\/","title":{"rendered":"A igreja que est\u00e1 formando l\u00edderes para a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia"},"content":{"rendered":"\n

A Igreja Batista Miramonte, em El Salvador, entende a import\u00e2ncia das miss\u00f5es e enviou mais de 30 de seus membros, que agora atuam como l\u00edderes em movimentos globais de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pastor Jaime Maur\u00edcio Castell\u00f3n<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Joanesburgo, 1\u00ba de novembro \u2013 As Organiza\u00e7\u00f5es da Alian\u00e7a s\u00e3o um bra\u00e7o da igreja, traduzindo a B\u00edblia como parte da miss\u00e3o que Deus deu \u00e0 igreja. A Igreja Batista Miramonte, em El Salvador, entende isso bem. Do p\u00falpito, 30 tradutores da B\u00edblia foram comissionados. Alguns se tornaram participantes importantes no movimento global de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. Entre eles est\u00e1 Daniel Rodr\u00edguez Letona, Diretor Nacional de Tradutores da B\u00edblia de El Salvador (TRES). Esta igreja tamb\u00e9m conta com seis trabalhadores envolvidos no Projeto de Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para a L\u00edngua de Sinais Salvadorenha. Francisco Linares, Diretor do Curso Internacional de Lingu\u00edstica, Tradu\u00e7\u00e3o e Alfabetiza\u00e7\u00e3o, \u00e9 mission\u00e1rio da Igreja Batista de Miramonte. <\/p>\n\n\n\n

O que os motiva? \u201cQue a vinda do Senhor seja breve e, para isso, devemos contribuir para que o evangelho seja pregado em todos os idiomas\u201d, diz Jaime Mauricio Castell\u00f3n, pastor da Igreja Batista Miramonte. \u201cE para que isso aconte\u00e7a, a Palavra de Deus se faz necess\u00e1ria em todos os idiomas\u201d.  <\/p>\n\n\n\n

O pastor Jaime acrescenta que eles s\u00e3o estimulados pela Palavra de Deus: \u201cE este evangelho do reino ser\u00e1 pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as na\u00e7\u00f5es, e ent\u00e3o vir\u00e1 o fim\u201d (Mateus 24:14).<\/p>\n\n\n\n

Em seus 54 anos, a Igreja Batista Miramonte desenvolveu um minist\u00e9rio dentro das fronteiras de El Salvador e al\u00e9m, resultando em mais de 50 igrejas estabelecidas em El Salvador, uma irmandade de igrejas batistas independentes, 12 congrega\u00e7\u00f5es estabelecidas em diferentes pa\u00edses e todos aqueles enviados para servir na tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. A igreja foi fundada pelo Rev. Bruce Bell. O pastor Bell era amigo do autor do livro Reaching Muslims<\/em>, que o convidou para uma viagem ao norte da \u00c1frica, para onde a igreja havia enviado mission\u00e1rios. Miramonte enviou seu primeiro mission\u00e1rio para o norte da \u00c1frica no final da d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDesde o in\u00edcio, a igreja foi instru\u00edda a pensar na miss\u00e3o de Jesus, n\u00e3o apenas em Jerusal\u00e9m, mas at\u00e9 os confins da terra\u201d, diz o pastor Jaime, que serviu \u00e0 igreja por 31 anos em diferentes fun\u00e7\u00f5es.  <\/p>\n\n\n\n

Houve um per\u00edodo em que a igreja desconhecia o trabalho de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. No entanto, um de seus membros desenvolveu interesse pelo hebraico e pelo grego. Por meio dele, a igreja descobriu que havia uma organiza\u00e7\u00e3o trabalhando para traduzir a B\u00edblia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cDeus proporcionou a ele a oportunidade de se preparar como tradutor da B\u00edblia, e, a partir disso, ele se envolveu cada vez mais\u2026 e n\u00f3s tamb\u00e9m fomos nos envolvendo cada vez mais\u201d, explicou o pastor Jaime.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO pastor respons\u00e1vel naquela \u00e9poca era o Rev. Luis Mart\u00ed e foi ele tamb\u00e9m quem demonstrou abertura para desenvolver apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia como igreja\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Hist\u00f3ria: Isaac Forchie. Foto: Daisy Kilel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Igreja Batista Miramonte, em El Salvador, entende a import\u00e2ncia das miss\u00f5es e enviou mais de 30 de seus membros,…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[204,205],"tags":[],"class_list":["post-6233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt","category-the-latest-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6235,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6233\/revisions\/6235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}