{"id":5198,"date":"2025-04-21T04:55:43","date_gmt":"2025-04-21T02:55:43","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=5198"},"modified":"2025-10-07T17:05:41","modified_gmt":"2025-10-07T15:05:41","slug":"relatorio-especial-abril-de-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/04\/21\/relatorio-especial-abril-de-2025\/","title":{"rendered":"Relat\u00f3rio especial &#8211; abril de 2025"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2062\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/pt-br\/repensando-a-consultoria-de-traducao-da-biblia\/\"><strong>Repensando a consultoria de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia.<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>A escassez de consultores de tradu\u00e7\u00e3o e os desafios de desenvolver novos t\u00eam sido h\u00e1 muito tempo um obst\u00e1culo na tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. Para resolver isso, consultores na \u00c1frica est\u00e3o refletindo sobre como as comunidades lingu\u00edsticas podem desempenhar pap\u00e9is maiores.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Entrevistas em v\u00eddeo que acompanham:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Samuel Ngeh_Consultancy_Cameroon 2025\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1069682994?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"720\" height=\"405\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Getachew Yohannes_Consultancy_Cameroon 2025\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1069682823?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"720\" height=\"405\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Evelyn Gan_Consultancy_Cameroon 2025\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1069682686?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"720\" height=\"405\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Paul Kimbi - Consultancy Training - Cameroon 2025\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1069317641?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"720\" height=\"405\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Busie Paulo_Consultancy_Cameroon 2025\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1069682626?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"720\" height=\"405\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entrevistas com educadores<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"495\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2044\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2.png 800w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2-300x186.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2-768x475.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Entrance to Jerusalem Seminary. Photo: Jerusalem Seminary<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Jerusalem Seminary:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/pt-br\/conectando-tradutores-a-riqueza-da-terra\/\">Conectando tradutores \u00e0 riqueza da terra<\/a>.\u00a0O Semin\u00e1rio de Jerusal\u00e9m nasceu de uma necessidade palp\u00e1vel de conectar a riqueza da terra e do idioma da B\u00edblia com oportunidades globais de forma\u00e7\u00e3o ministerial para pastores e tradutores da B\u00edblia.\u00a0Entrevista con Baruch Kvasnica\u2014 fundador e presidente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1978\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Dallas International University:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/bridging-barriers-extending-access\/\">Bridging barriers, extending access<\/a>. A new focus and new partnerships are making training and more accessible\u2014benefitting Bible translation movements worldwide. Uma entrevista com o presidente da DIU, Scott Berthiaume, e David Pattison, diretor de iniciativas estrat\u00e9gicas da DIU.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kolb-Di-Nardo-Raikovskyi-1350x900-1-1024x683.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2056\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kolb-Di-Nardo-Raikovskyi-1350x900-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kolb-Di-Nardo-Raikovskyi-1350x900-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kolb-Di-Nardo-Raikovskyi-1350x900-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Kolb-Di-Nardo-Raikovskyi-1350x900-1.jpeg 1350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Deaf MA students (and consultants-in-training) Andreas Kolb (Switzerland) and Robin Di Nardo (Italy) sign with Oleksandr Raikovskyi (right), Associate Director, Centre for Deaf Scriptures. Photo: Whole Word Institute<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Whole Word Institute:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/pt-br\/treinando-consultores-surdos-de-traducao-na-terra-da-biblia\/\">Treinando consultores surdos de tradu\u00e7\u00e3o na Terra da B\u00edblia<\/a>. \u00a0<a href=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/\">Instituto Whole Word<\/a>\u00a0t\u00eam sido pioneiros em uma oportunidade de treinamento inovadora em Israel.\u00a0Entrevista con Adam Van Goor\u2014Diretor Associado do Centro de Escrituras para Surdos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"822\" height=\"612\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HELP-in-Mozambique-2024-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2032\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HELP-in-Mozambique-2024-1.png 822w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HELP-in-Mozambique-2024-1-300x223.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HELP-in-Mozambique-2024-1-768x572.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A group of local leaders At HELP intensive in Mozambique, 2024. Photo: Whole Word Institute<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Whole Word Institute:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/pt-br\/compromisso-com-a-traducao-integral-da-biblia\/\">Compromisso com a tradu\u00e7\u00e3o integral da B\u00edblia<\/a><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/commitment-to-whole-word-bible-translation\/\">.<\/a>\u00a0O Instituto Whole Word est\u00e1 comprometido em ajudar a levar \u201ctoda a Palavra para todo o mundo\u201d, capacitando tradutores com habilidades em hebraico b\u00edblico\u00a0e consultoria de tradu\u00e7\u00e3o. Entrevista con David Swarr\u2014presidente e CEO.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2760\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1.jpg 1921w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/additional-training-opportunities\/\">Oportunidades adicionais de treinamento<\/a>: Uma pequena lista de treinamentos relacionados \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia oferecidos pelas organiza\u00e7\u00f5es da Alian\u00e7a Global Wycliffe (em ingl\u00eas).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Repensando a consultoria de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. A escassez de consultores de tradu\u00e7\u00e3o e os desafios de desenvolver novos t\u00eam&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[204,205],"tags":[],"class_list":["post-5198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt","category-the-latest-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7063,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5198\/revisions\/7063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}