{"id":4792,"date":"2025-09-12T21:28:15","date_gmt":"2025-09-12T19:28:15","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=4792"},"modified":"2025-09-22T21:25:54","modified_gmt":"2025-09-22T19:25:54","slug":"relatorio-especial-a-palavra-de-deus-fala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/09\/12\/relatorio-especial-a-palavra-de-deus-fala\/","title":{"rendered":"Relat\u00f3rio especial: A Palavra de Deus fala"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-POR-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3968\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-POR-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-POR-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-POR-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-POR-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-POR.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>O treinamento e os recursos para tradutores orais da B\u00edblia est\u00e3o se multiplicando rapidamente. Nesta s\u00e9rie de hist\u00f3rias e em um podcast, examinamos o avan\u00e7o da OBT e as oportunidades de alcan\u00e7ar comunidades antes consideradas inacess\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/09\/12\/a-traducao-oral-atravessa-culturas-e-oceanos\/\">Peru: <strong>A tradu\u00e7\u00e3o oral atravessa culturas<\/strong> <strong>&#8230; e oceanos<\/strong>.<\/a> Uma conex\u00e3o entre o Peru e a Mal\u00e1sia estimula equipes a adotarem novas abordagens em comunidades orais.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/09\/15\/de-saber-com-a-cabeca-a-compreender-com-o-coracao\/\"><strong>\u201cDe saber com a cabe\u00e7a a compreender com o cora\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong><\/a>: O projeto Spoken English Bible (B\u00edblia em Ingl\u00eas Falado) impulsionou a produ\u00e7\u00e3o de recursos de tradu\u00e7\u00e3o oral \u2014 com potencial para alcance global. Conversamos com dois dos l\u00edderes do projeto.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/09\/15\/alem-da-palavra-falada\/\">Nig\u00e9ria: <strong>Al\u00e9m da Palavra falada<\/strong><\/a>. Em algumas comunidades aqui, a alfabetiza\u00e7\u00e3o encontra seu lugar, mesmo com o sucesso da tradu\u00e7\u00e3o oral da B\u00edblia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/09\/16\/obt-obs-qual-e-a-diferenca\/\">OBT? OBS?<\/a><\/strong>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? E como a tradu\u00e7\u00e3o oral da B\u00edblia se tornou uma estrat\u00e9gia de sucesso?<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/what-we-do\/the-journey-podcast\/\"><strong>The Journey Podcast:<\/strong><\/a> Uma conversa com Evelyn Gan, consultora da Alian\u00e7a para Programas de Tradu\u00e7\u00e3o Oral. Evelyn fala sobre como mesmo comunidades alfabetizadas est\u00e3o adotando a OBT.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><sub>Ilustra\u00e7\u00e3o: ChatGPT, Jim Killam<\/sub><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O treinamento e os recursos para tradutores orais da B\u00edblia est\u00e3o se multiplicando rapidamente. Nesta s\u00e9rie de hist\u00f3rias e em&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[204,205,525],"tags":[],"class_list":["post-4792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt","category-the-latest-pt-pt","category-traducao-oral-da-biblia-obt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4792"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4806,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4792\/revisions\/4806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}