{"id":3055,"date":"2025-07-16T04:09:00","date_gmt":"2025-07-16T02:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/2025\/07\/16\/a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration\/"},"modified":"2025-09-09T06:24:32","modified_gmt":"2025-09-09T04:24:32","slug":"a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/07\/16\/a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration\/","title":{"rendered":"Uma jornada de f\u00e9: amizade, generosidade e colabora\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Mats-Jan S\u00f6derberg (\u00e0 direita) com Bryan Harmelink, diretor de colabora\u00e7\u00e3o com a Wycliffe Global Alliance, no Encontro Global 2024 da Alian\u00e7a em Joanesburgo, \u00c1frica do Sul. Foto: Jennifer Pillinger.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Mats-Jan S\u00f6derberg<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quando comecei como diretor da Wycliffe Su\u00e9cia em 2016, entrei em um mundo sobre o qual sabia muito pouco. Apesar de quase duas d\u00e9cadas como pastor mission\u00e1rio e plantador de igrejas, a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia era um territ\u00f3rio novo para mim. Nossa organiza\u00e7\u00e3o enfrentava desafios \u2014 d\u00e9ficits mensais, decl\u00ednio no n\u00famero de membros e um modelo financeiro que n\u00e3o conseguia sustentar as opera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Encontrando dire\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da orienta\u00e7\u00e3o de Deus<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A orienta\u00e7\u00e3o do Senhor tornou-se clara quando participei das minhas primeiras reuni\u00f5es da Alian\u00e7a Global na Alemanha e na Tail\u00e2ndia. Foi l\u00e1 que Hannes Wiesmann, na \u00e9poca o novo diretor da \u00e1rea da Europa, me ajudou a estabelecer conex\u00f5es vitais dentro da fam\u00edlia global de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia.<\/p>\n\n\n\n

Minha primeira tarefa foi estabelecer clareza. Quando perguntei \u00e0s pessoas da Wycliffe Su\u00e9cia sobre nosso prop\u00f3sito, recebi respostas diferentes. Precis\u00e1vamos de algo claro, ent\u00e3o adotamos Mateus 28:18-20<\/a> como nossa vis\u00e3o: fazer disc\u00edpulos de todas as na\u00e7\u00f5es. Nossa miss\u00e3o tornou-se direta: levar a B\u00edblia \u00e0s pessoas em todo o mundo por meio da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas valores que nos ajudaram a mudar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Por provid\u00eancia de Deus, participei de v\u00e1rias consultas que revelaram tr\u00eas valores que remodelariam nossa abordagem:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Amizade na miss\u00e3o<\/strong>: Vindo do plantio de igrejas, que \u00e0s vezes parecia competitivo, fiquei comovido com a amizade que encontrei no mundo da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. Desde minhas primeiras intera\u00e7\u00f5es, testemunhei uma atitude diferente \u2014 de irmandade em Cristo. Era uma amizade verdadeira que ia al\u00e9m das fronteiras organizacionais.<\/li>\n\n\n\n
  2. Generosidade sem expectativa de retorno<\/strong>: Isso significava olhar al\u00e9m da nossa organiza\u00e7\u00e3o para ver a obra de Deus por meio de v\u00e1rios minist\u00e9rios. Nosso Deus \u00e9 generoso e nos chama a refletir essa generosidade em nossa abordagem mission\u00e1ria.<\/li>\n\n\n\n
  3. Colabora\u00e7\u00e3o, n\u00e3o apenas parceria<\/strong>: esse valor surgiu mais gradualmente. Como observou Edwin Caurona, \u201c\u00e0s vezes, a melhor colabora\u00e7\u00e3o \u00e9 ficar fora do caminho\u201d. Esse conceito significa apoiar, em vez de competir com os colegas de trabalho no reino de Deus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Passos pr\u00e1ticos na Su\u00e9cia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Esses valores mudaram nossa abordagem local. Ao visitar igrejas suecas, fiz quest\u00e3o de servi-las primeiro, concentrando-me em mensagens que edificariam o corpo de Cristo naquele local, em vez de buscar principalmente apoio financeiro. Meu objetivo passou a ser ajudar cada congrega\u00e7\u00e3o a florescer na vis\u00e3o que Deus lhes deu, independentemente de escolherem ou n\u00e3o fazer parceria com a Wycliffe.<\/p>\n\n\n\n

    Embora precis\u00e1ssemos de fundos, essa abordagem de cora\u00e7\u00e3o servil priorizou o reino em vez das necessidades organizacionais. A mudan\u00e7a levou tempo, mas uma base estava sendo constru\u00edda.<\/p>\n\n\n\n

    Generosidade em a\u00e7\u00e3o: a confer\u00eancia Engage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Abra\u00e7ando a generosidade na miss\u00e3o, fizemos parceria com a Go Out Mission para criar a confer\u00eancia juvenil Engage, focada em alcan\u00e7ar os n\u00e3o alcan\u00e7ados. Evitamos intencionalmente a divulga\u00e7\u00e3o da marca da organiza\u00e7\u00e3o, arrecada\u00e7\u00e3o de fundos ou an\u00fancios na plataforma. Nosso foco era criar um espa\u00e7o para Jesus falar diretamente aos cora\u00e7\u00f5es dos jovens sobre miss\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

    O que come\u00e7ou com 100 participantes cresceu e se tornou uma das maiores confer\u00eancias mission\u00e1rias para jovens da Su\u00e9cia, atraindo agora de 600 a 700 participantes anualmente. V\u00e1rias organiza\u00e7\u00f5es aderiram a este esfor\u00e7o colaborativo, unidas por uma vis\u00e3o comum, em vez de pelo reconhecimento institucional.<\/p>\n\n\n\n

    Construindo uma colabora\u00e7\u00e3o mais ampla<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Esse esp\u00edrito de generosidade se estendeu \u00e0 cria\u00e7\u00e3o da Alian\u00e7a Evang\u00e9lica Sueca de Miss\u00f5es, uma organiza\u00e7\u00e3o guarda-chuva para miss\u00f5es evang\u00e9licas protestantes e pentecostais que n\u00e3o existia anteriormente. Come\u00e7ando com apenas cinco organiza\u00e7\u00f5es fundadoras, ela cresceu e agora inclui quase 20 membros e recentemente lan\u00e7ou outra confer\u00eancia mission\u00e1ria de sucesso.<\/p>\n\n\n\n

    Parcerias globais: um passo \u00e0 frente<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Nosso trabalho internacional foi transformado pelo princ\u00edpio da colabora\u00e7\u00e3o. Uma conversa com Chris Winkler, ent\u00e3o vice-presidente de Desenvolvimento da Wycliffe USA, levou ao nosso envolvimento no que ficou conhecido como Parcerias Globais<\/strong> \u2014 um espa\u00e7o colaborativo e multiorganizacional onde organiza\u00e7\u00f5es de diferentes tamanhos combinam suas capacidades para promover a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em todo o mundo. N\u00e3o se tratava apenas de recursos financeiros, mas de compartilhar recursos humanos e conhecimento.<\/p>\n\n\n\n

    Os frutos dos valores do reino<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Hoje, quase uma d\u00e9cada depois, testemunhamos mudan\u00e7as. Nossa organiza\u00e7\u00e3o deu uma reviravolta, com cerca de 20 funcion\u00e1rios em v\u00e1rias fun\u00e7\u00f5es em toda a Su\u00e9cia. Demos as boas-vindas a novos membros que atuam como coordenadores de campo na Global Partnerships e consultores na SIL e na IBT.<\/p>\n\n\n\n

    As parcerias financeiras se expandiram de um punhado de igrejas apoiadoras para quase 150, juntamente com quase 100 empresas de propriedade de crist\u00e3os. Esse crescimento n\u00e3o decorre de estrat\u00e9gias egoc\u00eantricas, mas da ado\u00e7\u00e3o dos valores do reino que colocam Jesus e sua Grande Comiss\u00e3o no centro.<\/p>\n\n\n\n

    Aprendendo com a igreja global<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Fui influenciado por irm\u00e3os e irm\u00e3s do Sul Global \u2014 a Igreja de Jesus Cristo na \u00c1frica e al\u00e9m. Suas ora\u00e7\u00f5es, alegria e perseveran\u00e7a em meio a circunst\u00e2ncias desafiadoras t\u00eam sido uma inspira\u00e7\u00e3o constante. Seu exemplo me lembra de permanecer humilde e dependente de Jesus, buscando sua ajuda para que possamos ajudar os outros e ser uma b\u00ean\u00e7\u00e3o em todo o mundo.<\/p>\n\n\n\n

    Um convite aos colegas l\u00edderes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Aos meus colegas diretores das organiza\u00e7\u00f5es Wycliffe em todo o mundo, encorajo-os a abra\u00e7ar esses valores fundamentais. Leiam os materiais em wycliffe.net<\/a>, mas olhem al\u00e9m das palavras para compreender o cora\u00e7\u00e3o da nossa miss\u00e3o comum. Perguntem ao Senhor como esses princ\u00edpios podem se concretizar no seu contexto espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

    Como l\u00edderes, nossa motiva\u00e7\u00e3o nunca deve ser o poder, o dinheiro ou o orgulho, mas sim a orienta\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito de Deus no cumprimento da miss\u00e3o de Jesus. Isso \u00e0s vezes requer sacrif\u00edcio \u2014 enviar nosso \u201cp\u00e3o al\u00e9m das \u00e1guas\u201d para ajudar irm\u00e3os e irm\u00e3s necessitados.<\/p>\n\n\n\n

    N\u00e3o temam o que os doadores financeiros possam pensar. Em vez disso, concentrem-se em seguir Jesus fielmente. Ele \u00e9 o Senhor a quem servimos e os seus caminhos, embora \u00e0s vezes contrariem a sabedoria mundana, sempre conduzem \u00e0 abund\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n

    A jornada pode ser longa \u2014 a nossa transforma\u00e7\u00e3o levou quase uma d\u00e9cada \u2014 mas o fruto vale a pena a paci\u00eancia. Quando centramos o nosso trabalho na amizade, na generosidade e na colabora\u00e7\u00e3o, criamos espa\u00e7o para Deus trabalhar de maneiras que excedem as nossas expectativas.<\/p>\n\n\n\n

    Que possamos continuar crescendo nesses valores, adaptando nossos m\u00e9todos quando necess\u00e1rio e mantendo nossos olhos fixos em Jesus, o autor e consumador da nossa f\u00e9. Ao fazermos isso, veremos o seu reino avan\u00e7ar e o seu nome glorificado entre todos os povos.<\/p>\n\n\n\n

    A ele seja toda a gl\u00f3ria, agora e para sempre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O diretor da Wycliffe Su\u00e9cia reflete sobre como Deus transformou sua organiza\u00e7\u00e3o na \u00faltima d\u00e9cada.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[204,205],"tags":[207,279,277,281,278,280,212],"class_list":["post-3055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt","category-the-latest-pt-pt","tag-bible-translation-pt-pt","tag-collaboration-5","tag-generosity-5","tag-global-church-5","tag-leadership-5","tag-partnership-5","tag-wycliffe-global-alliance-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3061,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions\/3061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}