{"id":2959,"date":"2025-07-27T03:58:00","date_gmt":"2025-07-27T01:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/2025\/07\/27\/a-fathers-dream-a-sons-mission\/"},"modified":"2025-09-09T06:29:23","modified_gmt":"2025-09-09T04:29:23","slug":"a-fathers-dream-a-sons-mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/2025\/07\/27\/a-fathers-dream-a-sons-mission\/","title":{"rendered":"O sonho de um pai, a miss\u00e3o de um filho"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
L\u00edderes da igreja entregam uma c\u00f3pia do Novo Testamento em mankon ao novo governante tradicional, Sua Majestade Fru-Asah Angwafor IV, ap\u00f3s a ora\u00e7\u00e3o de dedica\u00e7\u00e3o.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Yaound\u00e9, Camar\u00f5es \u2014 Quase 10 anos depois de Fon Angwafor III, o falecido governante tradicional de Mankon, ter feito um apelo apaixonado para que a B\u00edblia fosse traduzida para a l\u00edngua do cora\u00e7\u00e3o do seu povo, o seu sonho tornou-se realidade. Em 30 de agosto de 2024, milhares de pessoas se reuniram na regi\u00e3o noroeste dos Camar\u00f5es para a dedica\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica do Novo Testamento em Mankon \u2014 trazendo uma renovada esperan\u00e7a para mais de 40.000 falantes.<\/p>\n\n\n\n

Embora Angwafor tenha falecido antes que o Novo Testamento fosse completamente traduzido, seu filho e atual governante tradicional, HRM Fru-Asah Angwafor IV, tomou a importante decis\u00e3o de encurtar sua viagem aos Estados Unidos para voltar para casa e receber as Escrituras em nome de seu falecido pai e do povo de Mankon.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEu os convidei aqui para um assunto muito importante\u201d, disse Fon Angwafor III aos l\u00edderes da igreja em 2014. \u201cQuando os fundadores de suas igrejas vieram e pediram terras para estabelecer as diferentes igrejas, n\u00f3s generosamente lhes fornecemos terras. A voc\u00eas, l\u00edderes da igreja de hoje, a \u00fanica coisa que pe\u00e7o \u00e9 que colaborem com a CABTAL e me deem a B\u00edblia na l\u00edngua Mankon.\u201d<\/p>\n\n\n\n

O seu pedido deu in\u00edcio a uma colabora\u00e7\u00e3o entre as igrejas da regi\u00e3o de Mankon e a Associa\u00e7\u00e3o Camaronesa para a Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia e a Alfabetiza\u00e7\u00e3o (CABTAL), que levou a uma d\u00e9cada de trabalho lingu\u00edstico, esfor\u00e7os de alfabetiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o, culminando na cerim\u00f3nia de dedica\u00e7\u00e3o em 2024.<\/p>\n\n\n\n

Durante o evento, HRM Fru-Asah Angwafor IV ergueu uma B\u00edblia rec\u00e9m-impressa e dirigiu-se ao seu povo e aos l\u00edderes da igreja.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPeguem esta B\u00edblia e usem-na para uma evangeliza\u00e7\u00e3o adequada\u201d, disse ele. \u201cEm todas as igrejas de Mankon, certifiquem-se de que o texto \u00e9 lido em Mankon para que o meu povo possa compreender muito melhor a Palavra de Deus.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
<\/span>As mulheres Mankon participaram da cerim\u00f4nia.<\/em><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O apelo do Fon \u00e0 a\u00e7\u00e3o destacou mais do que apenas o desejo pelas Escrituras \u2014 ele tocou o cora\u00e7\u00e3o de um povo que anseia por se conectar com Deus em sua pr\u00f3pria l\u00edngua. Para os falantes de Mankon, a B\u00edblia representa identidade, dignidade e pertencimento. Mesmo durante a crise mortal que assolou a regi\u00e3o em 2017, a comunidade Mankon promoveu aulas de alfabetiza\u00e7\u00e3o online, garantindo que a luz do entendimento e da esperan\u00e7a nunca se apagasse. Agora, com a B\u00edblia em sua l\u00edngua, sua jornada de f\u00e9 continua com um significado mais profundo e uma for\u00e7a renovada.<\/p>\n\n\n\n

No dia da dedica\u00e7\u00e3o do Novo Testamento, essa emo\u00e7\u00e3o e fome pela Palavra de Deus eram evidentes entre o povo Mankon. Mil exemplares impressos foram vendidos, refletindo um profundo desejo de se envolver com as Escrituras em sua pr\u00f3pria l\u00edngua. Os membros da comunidade imediatamente expressaram um pedido coletivo: que o trabalho de tradu\u00e7\u00e3o do Antigo Testamento fosse iniciado.<\/p>\n\n\n\n

Os l\u00edderes da igreja presentes no evento comprometeram-se a integrar as Escrituras Mankon nos cultos, reconhecendo o valor de ouvir a Palavra de Deus na l\u00edngua do cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA l\u00edngua Mankon fala \u00e0 alma de uma forma que o ingl\u00eas nunca poderia\u201d, disse o reverendo Andrew Ndeh, um pastor local.<\/p>\n\n\n\n

Hist\u00f3ria e fotos: Isaac Forchie, CABTAL<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando um respeitado rei camaron\u00eas fez um apelo sincero para que a B\u00edblia fosse traduzida para sua l\u00edngua nativa, o mankon, ele deu in\u00edcio a um movimento que sobreviveria a ele.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[204,205],"tags":[207,301,300,299],"class_list":["post-2959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt","category-the-latest-pt-pt","tag-bible-translation-pt-pt","tag-cabtal-5","tag-cameroon-5","tag-new-testament-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2959"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2984,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2959\/revisions\/2984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}