{"id":5698,"date":"2025-08-29T17:21:41","date_gmt":"2025-08-29T15:21:41","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/philosophy-principle-papers\/wycliffe-global-alliance-bible-translation-programs-philosophy\/"},"modified":"2025-09-25T01:12:04","modified_gmt":"2025-09-24T23:12:04","slug":"alianca-global-wycliffe-filosofia-dos-programas-de-traducao-da-biblia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/philosophy-principle-papers\/alianca-global-wycliffe-filosofia-dos-programas-de-traducao-da-biblia\/","title":{"rendered":"Alian\u00e7a Global Wycliffe &#8211; Filosofia dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alian\u00e7a Global Wycliffe &#8211; Filosofia dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia<\/h2>\n\n\n\n<p>O objetivo dessa declara\u00e7\u00e3o da filosofia dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, \u00e9 inspirar e guiar as organiza\u00e7\u00f5es da Alian\u00e7a Global Wycliffe. \u00c9 uma express\u00e3o dos valores compartilhados e cren\u00e7as fundamentais sobre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A l\u00f3gica dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia encontradas dentro da miss\u00e3o de Deus\u00a0<em>(missio Dei)<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>O impacto transformador que Deus deseja para as comunidades lingu\u00edsticas que orientam e moldam os programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia;<\/li>\n\n\n\n<li>Os princ\u00edpios-chave que podem orientar a forma como as organiza\u00e7\u00f5es da Alian\u00e7a respondem, estrategicamente, ao contexto polic\u00eantrico muito variado, onde os programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia ocorrem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>A Declara\u00e7\u00e3o da Filosofia dos Programas de Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia&nbsp;<\/em><\/strong>da Alian\u00e7a<strong>&nbsp;(DFPTB)&nbsp;<\/strong>, foi lan\u00e7ada pela primeira vez em 2013, e serviu bem as organiza\u00e7\u00f5es da Alian\u00e7a e o movimento de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, moldando v\u00e1rias consultas e discuss\u00f5es em torno dos princ\u00edpios e valores da Declara\u00e7\u00e3o Filos\u00f3fica.<\/p>\n\n\n\n<p>A pedido do Conselho da Alian\u00e7a, uma pequena equipe de revis\u00e3o foi convocada em fevereiro de 2019&nbsp;para:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Revisar e atualizar a Declara\u00e7\u00e3o da Filosofia, para que reflita os interesses e preocupa\u00e7\u00f5es, atuais e futuros, dos movimentos de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia;<\/li>\n\n\n\n<li>Conciliar a Declara\u00e7\u00e3o de Filosofia com as\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/more-about-what-we-do\/philosophy-and-principle-papers\/statements-regarding-the-wycliffe-global-alliances-relationship-with-the-church\/\">Declara\u00e7\u00f5es da Alian\u00e7a, a respeito do relacionamento da Alian\u00e7a Global Wycliffe com a Igreja.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>A nova vers\u00e3o deste documento:&nbsp;<strong><em>Filosofia dos Programas de Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia<\/em>&nbsp;(FPTB)<\/strong>, \u00e9 mais concisa, mas mant\u00e9m o esp\u00edrito da declara\u00e7\u00e3o original. A equipe de revis\u00e3o, prev\u00ea que as percep\u00e7\u00f5es e princ\u00edpios missiol\u00f3gicos, continuar\u00e3o a guiar e servir ao movimento global de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia.<\/p>\n\n\n\n<p>Ver e baixar o PDF da\u00a0<a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bible_Translation_Programs_Philosophy_2019_PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Filosofia dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Alian\u00e7a Global Wycliffe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alian\u00e7a Global Wycliffe &#8211; Filosofia dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia O objetivo dessa declara\u00e7\u00e3o da filosofia dos programas de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, \u00e9 inspirar e guiar as organiza\u00e7\u00f5es da&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":5070,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5698","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5700,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5698\/revisions\/5700"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}