Histórias
- Um evento de treinamento na Colômbia para facilitadores da mesa atraiu participantes de 15 países.
- Como as mesas estão envolvendo a igreja local
- Histórias de impacto das mesas nacionais
- Historicamente, as mesas seguem um padrão estabelecido há mais de um século.
- Vídeo: O diretor da Área das Américas, David Cardenas, fala sobre o evento de treinamento de facilitadores na Colômbia.
Transcrição do vídeo (espanhol, inglês)
Reflexões
“Como Aliança Global, estamos interessados em saber como esse modelo pode ser útil para outras regiões do mundo, como África e Ásia. É claro que com a contextualização necessária. Mas estamos prontos para compartilhar, para oferecer como um presente, nossa experiência para abençoar outros países onde isso poderia renovar o compromisso e a participação das organizações e da igreja na tradução da Bíblia.”
David Cárdenas
Diretor da Área das Américas
Aliança Global Wycliffe
“Você pode pensar: Todos os latinos são pessoas sociáveis e é por isso que gostam de se sentar juntos à mesa. Mas nós somos diferentes. Bem, deem a si mesmos a chance de se sentarem à mesa, conversarem e trabalharem juntos, sejam latinos, europeus ou nórdicos. Todos vocês comem à mesa por um motivo. É um momento de comunhão em família. Que tal nos tornarmos uma família como o movimento de tradução da Bíblia? … Este é um dom dado por Deus de sentar à mesa, compartilhar e nos tornarmos amigos.”
Gisella Greenfield
Facilitadora da Mesa da Colômbia
Missão América do Sul
‘A melhor maneira de aprender sobre as mesetas é visitá-las, vê-las pessoalmente. Se você teve uma experiência agradável aqui, convide outras pessoas para virem na próxima vez, para que possam ver por si mesmas. Porque só estando aqui é que se pode compreender profundamente. Não é apenas o que se vê, mas o que se sente na atmosfera durante todo este processo.’
Abdiel López
Diretor Regional, América Latina Setentrional
A Fé Vem Pelo Ouvir
‘Mesmo depois de ter vivido na América Latina por quase 40 anos, ainda sou norte-americano. Mas o conceito de ter a amizade como base para o ministério me transformou, e isso é vital. É tão revigorante poder, como primeiro passo, dizer: “Vamos tomar um café. Conte-me sobre sua família”. E começar um relacionamento dessa forma. Acho que esse é um elemento-chave que poderia ser transportado para outras partes do mundo.’
David Pickens
Facilitador de projetos de tradução
SIL Global
‘Esta é a diferença: deixamos de lado nossas posições, nossos papéis, para vir servir à mesa. Como diz o Senhor: “Não vim para ser servido, mas para servir”. … A mesa é unidade. É integridade. É diálogo. É o terceiro espaço de que todos precisamos, onde podemos ser iguais, onde podemos ser humanos.’
Leonardo Sirit
Facilitador da Mesa da Venezuela
Diretor, DGM Venezuela
Histórias: Aliança Global Wycliffe. Gwen Davies em Bogotá, Colômbia. Jim Killam nos EUA.
