{"id":6230,"date":"2024-11-02T20:29:25","date_gmt":"2024-11-02T19:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=6230"},"modified":"2025-09-26T21:19:32","modified_gmt":"2025-09-26T19:19:32","slug":"gereja-membina-para-pemimpin-penerjemahan-alkitab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/2024\/11\/02\/gereja-membina-para-pemimpin-penerjemahan-alkitab\/","title":{"rendered":"Gereja membina para pemimpin penerjemahan Alkitab"},"content":{"rendered":"\n

Gereja Baptis Miramonte di El Salvador memahami pentingnya misi dan sudah mengirim lebih dari 30 anggotanya yang kini melayani sebagai pemimpin dalam gerakan penerjemahan Alkitab global.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pendeta Jaime Mauricio Castell\u00f3n<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Johannesburg, 1 November \u2013 Organisasi Aliansi adalah perpanjangan tangan gereja, menerjemahkan Alkitab sebagai bagian dari misi yang Allah berikan kepada gereja. Gereja Baptis Miramonte di El Salvador memahami hal itu dengan baik. Dari mimbarnya, 30 penerjemah Alkitab sudah ditugaskan. Beberapa di antaranya sudah menjadi peserta kunci dalam gerakan penerjemahan Alkitab global. Di antara mereka ada Daniel Rodr\u00edguez Letona, Direktur Nasional Penerjemah Alkitab El Salvador (TRES). Enam pekerja Proyek Penerjemahan Alkitab ke dalam Bahasa Isyarat Salvador juga anggota gereja ini. Francisco Linares, Direktur mata kuliah Linguistik Internasional, Penerjemahan dan Literasi, adalah seorang misionaris dari Gereja Baptis Miramonte.<\/p>\n\n\n\n

Apa yang memotivasi mereka?  \u201cKiranya kedatangan Tuhan segera terjadi dan untuk itu, kita harus berkontribusi pada pemberitaan Injil dalam setiap bahasa,\u201d kata Jaime Mauricio Castell\u00f3n, Pendeta di Gereja Baptis Miramonte. \u201cDan agar hal itu bisa terjadi, Firman Tuhan diperlukan dalam setiap bahasa.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pendeta Jaime menambahkan bahwa mereka digerakkan oleh Firman Tuhan: \u201cDan Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa, sesudah itu barulah tiba kesudahannya.\u201d (Matius 24:14)<\/p>\n\n\n\n

Dalam 54 tahun berdirinya, Gereja Baptis Miramonte sudah mengembangkan pelayanan di dalam perbatasan El Salvador dan sekitarnya, yang menghasilkan lebih dari 50 gereja didirikan di persekutuan gereja-gereja Baptis independen El Salvadora, 12 jemaat didirikan di berbagai negara, dan semua yang diutus untuk melayani dalam penerjemahan Alkitab. Gereja itu didirikan oleh Pdt. Bruce Bell. Pendeta Bell adalah teman penulis buku Reaching Muslims, yang mengundangnya dalam perjalanan ke Afrika Utara, tempat gereja mengirim misionaris. Miramonte mengirim misionaris pertamanya ke Afrika Utara pada akhir tahun 1970-an.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSejak awal, gereja diinstruksikan untuk memikirkan misi Yesus, tidak hanya di Yerusalem, tetapi sampai ke ujung bumi,\u201d kata Pendeta Jaime, yang sudah melayani gereja selama 31 tahun dalam berbagai peran. <\/p>\n\n\n\n

Pada satu titik, gereja tidak memiliki kesadaran akan penerjemahan Alkitab. Namun, salah satu anggotanya mempunyai minat terhadap bahasa Ibrani dan Yunani. Melalui dia, gereja menemukan bahwa ada sebuah organisasi yang bekerja untuk menerjemahkan Alkitab. <\/p>\n\n\n\n

\u201cAllah mengizinkan dia berlatih sebagai penerjemah Alkitab, dan kemudian dia menjadi semakin terlibat\u2026dan kami juga menjadi semakin terlibat,\u201d kata Pendeta Jaime. <\/p>\n\n\n\n

\u201cPendeta yang memimpin pada waktu itu adalah Pdt. Luis Mart\u00ed dan dia juga orang yang menunjukkan keterbukaan untuk memberi dukungan sebagai sebuah gereja terhadap penerjemahan Alkitab.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Cerita: Isaac Forchie. Foto: Daisy Kilel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gereja Baptis Miramonte di El Salvador memahami pentingnya misi dan sudah mengirim lebih dari 30 anggotanya yang kini melayani sebagai…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[222,223],"tags":[],"class_list":["post-6230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-id","category-the-latest-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6231,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6230\/revisions\/6231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}