{"id":7591,"date":"2025-10-18T02:30:12","date_gmt":"2025-10-18T00:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/wycliffe.net\/?p=7591"},"modified":"2025-10-18T02:39:04","modified_gmt":"2025-10-18T00:39:04","slug":"rapport-special-mesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/18\/rapport-special-mesas\/","title":{"rendered":"Rapport sp\u00e9cial : Mesas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_FRA-1024x577.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7295\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_FRA-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_FRA-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_FRA-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_FRA-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_FRA.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Histoires<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/17\/lhistoire-que-dieu-est-en-train-decrire\/\">Une formation organis\u00e9e en Colombie pour les animateurs des mesas a attir\u00e9 des participants de 15 pays<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/17\/mesas-valoriser-leglise\/\">Comment les mesas impliquent l&rsquo;\u00c9glise locale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/18\/mesas-nationales-4-recits-dorigine\/\">R\u00e9cits d&rsquo;impact des mesas nationales<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/17\/trois-vagues-et-un-exemple-historique\/\">Historiquement, les mesas suivent un mod\u00e8le \u00e9tabli il y a plus d&rsquo;un si\u00e8cle<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vid\u00e9o :<\/strong>&nbsp;David Cardenas, directeur r\u00e9gional pour les Am\u00e9riques, parle de la formation des animateurs en Colombie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Second Orientation for Mesa Facilitators\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4juzxMlw2Vg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/transcript-Video-segunda-orientacion-2025.pdf\">Transcription de la vid\u00e9o<\/a>&nbsp;(espagnol, anglais)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9flexions<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:auto 30%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018En tant qu&rsquo;Alliance mondiale, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 la mani\u00e8re dont ce mod\u00e8le peut \u00eatre utile \u00e0 d&rsquo;autres r\u00e9gions du monde, telles que l&rsquo;Afrique et l&rsquo;Asie. Bien s\u00fbr, cela n\u00e9cessite une adaptation au contexte local. Mais nous sommes pr\u00eats \u00e0 partager, \u00e0 offrir notre exp\u00e9rience afin d&rsquo;aider d&rsquo;autres pays o\u00f9 cela pourrait renouveler l&rsquo;engagement et la participation des organisations et de l&rsquo;\u00c9glise dans la traduction de la Bible.\u2019&nbsp;<br><br><strong>David C\u00e1rdenas<br>Directeur r\u00e9gional pour les Am\u00e9riques<br><strong>Alliance Mondiale Wycliffe<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JNB2024-1052.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-735 size-full\" style=\"object-position:55% 41%\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JNB2024-1052.jpg 640w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JNB2024-1052-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"751\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-751x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7408 size-full\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-751x1024.jpg 751w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-220x300.jpg 220w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-768x1048.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1-1126x1536.jpg 1126w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gisella-Greenfield-1a-1.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&lsquo;Vous pensez peut-\u00eatre : \u00ab Tous les Latinos sont des gens sociables, c&rsquo;est pourquoi ils aiment s&rsquo;asseoir ensemble \u00e0 table. Mais nous sommes diff\u00e9rents. Eh bien, donnez-vous une chance de vous asseoir \u00e0 table, de discuter et de travailler ensemble, que vous soyez Latinos, Europ\u00e9ens ou Nordiques. Vous mangez tous \u00e0 table pour une raison. C&rsquo;est un moment de communion en famille. Pourquoi ne pas devenir une famille dans le cadre du mouvement de traduction de la Bible ? \u2026 C&rsquo;est un don de Dieu que de pouvoir s&rsquo;asseoir \u00e0 table, partager et devenir amis..\u2019&nbsp;<br><br><strong>Gisella Greenfield<br><strong>Facilitatrice \u00e0 Colombia Mesa<\/strong><br>Mission Am\u00e9rique du Sud<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:auto 30%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018La meilleure fa\u00e7on d&rsquo;en savoir plus sur les mesas est de les visiter, de les voir de vos propres yeux. Si vous avez pass\u00e9 un agr\u00e9able moment ici, invitez d&rsquo;autres personnes \u00e0 venir lors de la prochaine visite afin qu&rsquo;elles puissent les d\u00e9couvrir par elles-m\u00eames. Car ce n&rsquo;est qu&rsquo;en venant ici que vous pourrez les comprendre profond\u00e9ment. Ce n&rsquo;est pas seulement ce que vous voyez, mais aussi ce que vous ressentez dans l&rsquo;atmosph\u00e8re tout au long de ce processus.\u2019<br><br><strong>Abdiel L\u00f3pez<\/strong><br><strong><strong>Directeur r\u00e9gional, Am\u00e9rique latine du Nord<\/strong><br><strong>La Foi Vient de l&rsquo;\u00c9coute<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"783\" height=\"945\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7660 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2.png 783w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2-249x300.png 249w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Abdiel-Lopez-crop-2-768x927.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"437\" height=\"810\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/David-Pickens.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7401 size-full\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/David-Pickens.jpeg 437w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/David-Pickens-162x300.jpeg 162w\" sizes=\"auto, (max-width: 437px) 100vw, 437px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018M\u00eame apr\u00e8s avoir v\u00e9cu pr\u00e8s de 40 ans en Am\u00e9rique latine, je reste nord-am\u00e9ricain. Mais le concept selon lequel l&rsquo;amiti\u00e9 est la base du minist\u00e8re m&rsquo;a transform\u00e9, et c&rsquo;est essentiel<strong>. C&rsquo;<\/strong>est tellement rafra\u00eechissant de pouvoir, dans un premier temps, dire : \u00ab Allons prendre un caf\u00e9. Parlez-moi de votre famille. \u00bb Et commencer une relation de cette mani\u00e8re. Je pense que c&rsquo;est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 qui pourrait \u00eatre transpos\u00e9 ailleurs dans le monde.\u2019<br><br><strong>David Pickens<\/strong><br><strong><strong>Facilitateur de projets de traduction<\/strong><br>SIL Global<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 30%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018C&rsquo;est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence : nous mettons de c\u00f4t\u00e9 nos positions, nos r\u00f4les, pour venir servir \u00e0 table. Comme le dit le Seigneur : \u00ab Je ne suis pas venu pour \u00eatre servi, mais pour servir. \u00bb \u2026 La table, c&rsquo;est l&rsquo;unit\u00e9. C&rsquo;est l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9. C&rsquo;est le dialogue. C&rsquo;est le troisi\u00e8me espace dont nous avons tous besoin, o\u00f9 nous pouvons \u00eatre \u00e9gaux, o\u00f9 nous pouvons \u00eatre humains.\u2019&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leonardo Sirit<\/strong><br><strong><strong>Facilitateur de la Mesa du Venezuela<\/strong><br>Directeur, DGM Venezuela<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-628x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7415 size-full\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-628x1024.jpeg 628w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-184x300.jpeg 184w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-768x1252.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-942x1536.jpeg 942w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit-1256x2048.jpeg 1256w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Leonardo-Sirit.jpeg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-FRA.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7259\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-FRA.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-FRA-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Core-Values-Illustrated-Infographic-FRA-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em><em>R\u00e9cits : Alliance mondiale Wycliffe. Gwen Davies \u00e0 Bogot\u00e1, en Colombie. Jim Killam aux \u00c9tats-Unis.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 travers les Am\u00e9riques et au-del\u00e0, les rassemblements mesa brisent les barri\u00e8res et dynamisent les mouvements de traduction de la Bible<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[213,214],"tags":[],"class_list":["post-7591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","category-the-latest-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7591"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7734,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions\/7734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}