{"id":6253,"date":"2024-11-03T22:40:00","date_gmt":"2024-11-03T21:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=6253"},"modified":"2025-09-26T21:39:30","modified_gmt":"2025-09-26T19:39:30","slug":"joie-puis-tristesse-en-indonesie-et-au-benin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/03\/joie-puis-tristesse-en-indonesie-et-au-benin\/","title":{"rendered":"Joie, puis tristesse en Indon\u00e9sie et au B\u00e9nin"},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;\u00e9vangile en langue kalumpang a \u00e9t\u00e9 officiellement lanc\u00e9 le 31 octobre 2024, jour marquant l&rsquo;anniversaire de la r\u00e9forme de l&rsquo;\u00e9glise en Indon\u00e9sie. La c\u00e9l\u00e9bration d&rsquo;action de gr\u00e2ce a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par le r\u00e9v\u00e9rend Kalvin Barangan, pr\u00e9sident de l&rsquo;\u00c9glise chr\u00e9tienne de Sulawesi Ouest (GKSB). Ce fut en effet un jour historique, certains habitants de Kalumpang gardant les \u00c9critures pr\u00e8s de leur c\u0153ur, tandis que d&rsquo;autres les soulevaient pour la premi\u00e8re fois. Le r\u00e9v\u00e9rend Kalvin Barangan a facilit\u00e9 la distribution, les gens se pr\u00e9cipitant pour obtenir leur exemplaire. Environ 6 000 nouveaux testaments en kalumpang, 60 bibles en \u00e9dition d&rsquo;\u00e9tude et 9 000 bibles et bandes dessin\u00e9es bibliques pour enfants ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais la tristesse allait s&rsquo;abattre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Au milieu de cette atmosph\u00e8re joyeuse, ce fut vraiment inattendu&nbsp;: vers minuit, le 1\u1d49\u02b3 novembre 2024, nous avons re\u00e7u la triste nouvelle que le pr\u00e9sident du GKSB, le r\u00e9v\u00e9rend Kalvin Barang, \u00e9tait retourn\u00e9 \u00e0 son Cr\u00e9ateur&nbsp;\u00bb, a \u00e9crit le pasteur Bambang Widjaja, ancien membre du conseil d&rsquo;administration de la WGA.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Dieu donne, il reprend aussi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce qui est clair, c&rsquo;est que cet humble serviteur de Dieu a \u00e9t\u00e9 un instrument de sa gr\u00e2ce tout au long de sa vie et de son minist\u00e8re&nbsp;\u00bb, a ajout\u00e9 Bambang.<\/p>\n\n\n\n<p>Le pasteur Kalvin est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d&rsquo;une crise cardiaque le 1er novembre, apr\u00e8s avoir pr\u00each\u00e9 la veille lors de la d\u00e9dicace de la Bible. L&rsquo;annonce du d\u00e9c\u00e8s soudain du pasteur Kalvin Barang a r\u00e9sonn\u00e9 comme un coup de tonnerre au sein du rassemblement mondial de l&rsquo;Alliance \u00e0 Johannesburg.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 attrist\u00e9 d&rsquo;apprendre cette nouvelle, car le pasteur Kalvin \u00e9tait un acteur cl\u00e9 de ce projet&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Budi Santoso, directeur ex\u00e9cutif de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/organisation\/kartidaya-indonesia\/\">Kartidaya<\/a>&nbsp;(une organisation de l&rsquo;Alliance en Indon\u00e9sie).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s 15 ans de traduction, le projet s&rsquo;\u00e9tait arr\u00eat\u00e9. Mais Kalvin a remobilis\u00e9 l&rsquo;\u00e9quipe et relanc\u00e9 le projet apr\u00e8s une pause de trois ans.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Apr\u00e8s avoir traduit la Bible avec l&rsquo;\u00e9quipe, Kalvin a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour organiser la d\u00e9dicace&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Budi. \u00ab&nbsp;Bien qu&rsquo;il ne soit pas l\u00e0 pour poursuivre la distribution, nous ne nous arr\u00eaterons pas.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Budi croit fermement que les \u00e9glises de la r\u00e9gion prendront le relais l\u00e0 o\u00f9 Kalvin s&rsquo;est arr\u00eat\u00e9, soulignant&nbsp;: \u00ab&nbsp;Ce n&rsquo;est pas notre travail, ce n&rsquo;est pas notre volont\u00e9. C&rsquo;est l&rsquo;\u0153uvre de Dieu et elle se poursuivra.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le pasteur Bambang Widjaja dirigera un service religieux \u00e0 la m\u00e9moire du pasteur Kalvin Barangan le lundi 4 novembre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un mort et des bless\u00e9s dans l&rsquo;accident d&rsquo;une \u00e9quipe de JEM<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 et deux personnes ont \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9es \u00e0 la suite d&rsquo;un accident impliquant plusieurs v\u00e9hicules d&rsquo;une \u00e9quipe de&nbsp;<a href=\"https:\/\/ywam.org\/\">JEM<\/a>&nbsp;qui rentrait au B\u00e9nin apr\u00e8s un rassemblement r\u00e9gional. Treize autres personnes \u00e9galement impliqu\u00e9es sont saines et sauves et ont regagn\u00e9 le B\u00e9nin.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Nous ne pouvons pas divulguer le nom de la personne parce qu&rsquo;il est tard dans la nuit et que les membres de la famille sont actuellement en train d&rsquo;apprendre la nouvelle \u00bb, a \u00e9crit JEM le 2 novembre. David Hamilton, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de JEM au rassemblement mondial, facilite le rapatriement du corps.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Largement connue pour son minist\u00e8re cr\u00e9atif d&rsquo;\u00e9vang\u00e9lisation mondiale et ses soins m\u00e9dicaux par bateau, JEM s&rsquo;associe \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;Alliance par le biais d&rsquo;une&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/fr\/jem-a-des-gens-et-une-grande-vision\/\">formation<\/a>&nbsp;\u00e0 la traduction orale de la Bible.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Reportage&nbsp;: Isaac Forchie<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9vangile en langue kalumpang a \u00e9t\u00e9 officiellement lanc\u00e9 le 31 octobre 2024, jour marquant l&rsquo;anniversaire de la r\u00e9forme de l&rsquo;\u00e9glise&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[213,214],"tags":[620],"class_list":["post-6253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","category-the-latest-fr","tag-ywam-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6254,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6253\/revisions\/6254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}