{"id":6227,"date":"2024-11-02T20:29:25","date_gmt":"2024-11-02T19:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=6227"},"modified":"2025-09-26T21:17:42","modified_gmt":"2025-09-26T19:17:42","slug":"leglise-investit-dans-lemergence-de-leaders-de-la-traduction-de-la-bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/02\/leglise-investit-dans-lemergence-de-leaders-de-la-traduction-de-la-bible\/","title":{"rendered":"L’\u00c9glise investit dans l’\u00e9mergence de leaders de la traduction de la Bible"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00e9glise baptiste de Miramonte, au Salvador, comprend l’importance des missions et a envoy\u00e9 plus de 30 de ses membres, lesquels servent aujourd\u2019hui en tant que leaders dans les mouvements mondiaux d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la traduction de la Bible.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pasteur Jaime Mauricio Castell\u00f3n<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Johannesburg, 1\u1d49\u02b3 novembre \u2013 Les organisations de l’Alliance agissent comme un prolongement de l’\u00e9glise, s’engageant dans la traduction de la Bible conform\u00e9ment \u00e0 la mission divine confi\u00e9e \u00e0 l’\u00e9glise. L’\u00e9glise baptiste de Miramonte, au Salvador, l’a bien compris. Depuis leur chaire, 30 traducteurs de la Bible ont \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9s. Certains sont devenus des acteurs cl\u00e9s du mouvement mondial de traduction de la Bible. Parmi eux, Daniel Rodr\u00edguez Letona, directeur national de Bible Translators of El Salvador (TRES). Six collaborateurs du projet de traduction de la Bible en langue des signes salvadorienne sont \u00e9galement membres de cette \u00e9glise. Francisco Linares, directeur du cours international de linguistique, de traduction et d’alphab\u00e9tisation, est un missionnaire de l’\u00c9glise baptiste de Miramonte. <\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui les motive ? \u00ab Que le Seigneur revienne bient\u00f4t et pour cela, nous devons contribuer \u00e0 ce que l\u2019\u00c9vangile soit proclam\u00e9 dans toutes les langues \u00bb, d\u00e9clare Jaime Mauricio Castell\u00f3n, pasteur de l\u2019\u00c9glise baptiste de Miramonte. \u00ab Et pour cela, il faut que la Parole de Dieu soit traduite dans toutes les langues. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le pasteur Jaime Castell\u00f3n souligne que leur motivation est ancr\u00e9e dans la Parole de Dieu : \u00ab Cette bonne nouvelle du royaume sera pr\u00each\u00e9e dans le monde entier, pour servir de t\u00e9moignage \u00e0 toutes les nations. Alors viendra la fin. \u00bb (Matthieu 24:14)<\/p>\n\n\n\n

Au cours de ses 54 ann\u00e9es d’existence, l’\u00c9glise baptiste de Miramonte, au Salvador, a d\u00e9velopp\u00e9 un minist\u00e8re tant \u00e0 l’int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales qu’au-del\u00e0. Ce d\u00e9vouement a conduit \u00e0 l’\u00e9tablissement de plus de 50 \u00e9glises au sein de la communaut\u00e9 des \u00e9glises baptistes ind\u00e9pendantes du Salvador, ainsi qu’\u00e0 la fondation de 12 congr\u00e9gations dans divers pays. De plus, l’\u00e9glise a envoy\u00e9 de nombreux membres pour servir dans le domaine de la traduction de la Bible. L’\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par le r\u00e9v\u00e9rend Bruce Bell. Le pasteur Bell \u00e9tait un ami de l’auteur du livre Reaching Muslims<\/em> [Atteindre les musulmans], qui l’a invit\u00e9 \u00e0 un voyage en Afrique du Nord, o\u00f9 l’\u00e9glise avait envoy\u00e9 des missionnaires. Miramonte a envoy\u00e9 son premier missionnaire en Afrique du Nord \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970.<\/p>\n\n\n\n

Le pasteur Jaime Castell\u00f3n, qui a servi l’\u00e9glise pendant 31 ans \u00e0 divers postes, souligne que, d\u00e8s le commencement, l’\u00e9glise a re\u00e7u l’instruction de se consacrer \u00e0 la mission de J\u00e9sus, non seulement \u00e0 J\u00e9rusalem, mais jusqu’aux extr\u00e9mit\u00e9s de la terre.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 une certaine \u00e9poque, l’\u00e9glise n’\u00e9tait pas sensibilis\u00e9e \u00e0 la traduction de la Bible. Cependant, l’un de ses membres s’est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l’h\u00e9breu et au grec. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, l’\u00e9glise a d\u00e9couvert l’existence d’une organisation travaillant \u00e0 la traduction de la Bible. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dieu lui a permis de se former comme traducteur de la Bible. Puis, il s’est impliqu\u00e9 davantage dans ce minist\u00e8re, et nous aussi \u00bb, explique le pasteur Jaime Castell\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le pasteur en charge \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tait le r\u00e9v\u00e9rend Luis Mart\u00ed et c’est \u00e9galement lui qui s’est montr\u00e9 ouvert au d\u00e9veloppement du soutien \u00e0 la traduction de la Bible en tant qu’\u00e9glise. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Reportage : Isaac Forchie. Photo : Daisy Kilel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9glise baptiste de Miramonte, au Salvador, comprend l’importance des missions et a envoy\u00e9 plus de 30 de ses membres, lesquels…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[213,214],"tags":[],"class_list":["post-6227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","category-the-latest-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6229,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6227\/revisions\/6229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}