{"id":5998,"date":"2025-01-28T21:29:21","date_gmt":"2025-01-28T20:29:21","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=5998"},"modified":"2025-09-25T22:14:12","modified_gmt":"2025-09-25T20:14:12","slug":"cela-parle-leur-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/01\/28\/cela-parle-leur-langue\/","title":{"rendered":"Cela parle leur langue"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les participants au cours de Bogota profitent d’un moment de discussion informelle entre les sessions. Photo\u00a0: Gwen Davies
<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

La formation donne aux pasteurs et autres dirigeants une nouvelle compr\u00e9hension du r\u00f4le et de la responsabilit\u00e9 de l’\u00e9glise dans la traduction de la Bible<\/h3>\n\n\n\n

Bogot\u00e1, Colombie \u2014<\/em> ‘\u00ab Il faut que tu viennes entendre \u00e7a ! Il faut que tu viennes ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

En ao\u00fbt 2024, Myriam Rodriguez, invit\u00e9e \u00e0 la derni\u00e8re minute, assista \u00e0 un cours qui se tenait dans un centre de conf\u00e9rences \u00e0 Bogota. Le cours s’appelait Langue et Traduction dans la Mission de Dieu (LTMG)<\/em> (en anglais : Language and Translation in the Mission of God), et il a imm\u00e9diatement captiv\u00e9 son imagination.<\/p>\n\n\n\n

Avec des sujets tels que \u00ab Langue, culture et identit\u00e9 dans la mission de Dieu \u00bb, Myriam avait initialement pens\u00e9 que le cours pourrait \u00eatre plus adapt\u00e9 \u00e0 sa fille, Paula, traductrice ind\u00e9pendante espagnol-anglais.<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, pendant une pause entre les s\u00e9ances, elle \u00e9tait au t\u00e9l\u00e9phone avec Paula. Myriam \u00e9tait tellement enthousiasm\u00e9e par ce qu’elle apprenait qu’elle ne voulait pas que sa fille rate une si grande opportunit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J’aime \u00e9norm\u00e9ment \u00e9tudier des choses sur le Seigneur \u00bb, dit Myriam, qui a entendu parler du cours parce qu’elle accueillait l’un des membres du personnel chez elle. \u00ab Chaque fois qu’il y a un cours centr\u00e9 sur le Christ et la Bible, j’aime y aller \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le cours LTMG de l’Alliance n’est cependant pas un cours d’\u00e9tude biblique ordinaire. C’est une \u00e9tude approfondie des \u00c9critures sur quatre jours qui r\u00e9v\u00e8le une nouvelle compr\u00e9hension du qui, du comment et du quoi de la mission de Dieu :<\/p>\n\n\n\n