<\/strong> 30 septembre 2027<\/p>\n\n\n\nR\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
Depuis 2010, le mouvement de traduction de la Bible s’est d\u00e9velopp\u00e9 en Am\u00e9rique latine, ce qui a entra\u00een\u00e9 la participation d’un plus grand nombre de minist\u00e8res, de d\u00e9nominations, d’\u00e9glises et de r\u00e9seaux. Depuis 2018, l’Alliance mondiale Wycliffe est \u00e0 l’origine d’un mod\u00e8le de collaboration en Am\u00e9rique latine appel\u00e9 Mesas (tables rondes) sur la traduction de la Bible et l’utilisation des \u00c9critures. \u00c0 chaque table nationale, les organisations de l’Alliance, les agences bibliques, les organisations missionnaires, les d\u00e9nominations, les \u00e9glises, les communaut\u00e9s indig\u00e8nes et les r\u00e9seaux missionnaires construisent une culture de travail dans la traduction de la Bible bas\u00e9e sur des valeurs telles que l’amiti\u00e9, la confiance, le respect et l’unit\u00e9, ce qui ouvre la voie \u00e0 une plus grande collaboration dans la mission de Dieu. En 2024, les tables fonctionnent dans 14 pays, avec plus de 180 responsables de plus de 160 organisations. <\/p>\n\n\n\n
Lors de ces tables rondes, les participants se r\u00e9unissent et travaillent ensemble sur divers \u00e9l\u00e9ments strat\u00e9giques du minist\u00e8re de la traduction de la Bible, en partageant les activit\u00e9s, les progr\u00e8s et les nouvelles initiatives en mati\u00e8re de traduction de la Bible, en organisant et en interpr\u00e9tant les informations sur les besoins en mati\u00e8re de traduction de la Bible, en explorant la collaboration en mati\u00e8re de traduction de la Bible, en cultivant une culture biblique de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et en s’engageant dans des projets conjoints. Les tables rondes ont contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un climat minist\u00e9riel beaucoup plus sain au sein des organisations dans les pays o\u00f9 le mouvement de traduction de la Bible est fort, et ont promu l’unit\u00e9 et construit la confiance et l’amiti\u00e9 dans des pays o\u00f9 la duplication des efforts, le manque de dialogue et la faible collaboration \u00e9taient \u00e9vidents. Le changement positif par rapport aux attitudes et comportements ant\u00e9rieurs a \u00e9t\u00e9 remarquable. <\/p>\n\n\n\n
L’objectif global est de veiller \u00e0 ce que les tables rondes continuent \u00e0 avoir un impact collaboratif bas\u00e9 sur la culture Mesa, afin que les besoins de traduction de la Bible et les projets en cours puissent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s dans chacun des pays d’Am\u00e9rique latine pour la transformation des personnes et des communaut\u00e9s linguistiques, avec une plus grande participation de l’Eglise. La prochaine phase consistera \u00e0 soutenir les r\u00e9unions annuelles des 14 tables rondes nationales existantes, \u00e0 cr\u00e9er trois nouvelles tables (Chili, Costa Rica et Guin\u00e9e \u00e9quatoriale), \u00e0 organiser des s\u00e9ances d’orientation pour les nouveaux facilitateurs et les facilitateurs existants, \u00e0 encourager les liens entre les tables interr\u00e9gionales en vue d’un apprentissage et d’un encouragement mutuels, \u00e0 cr\u00e9er un groupe de travail r\u00e9gional pour faciliter le partage des donn\u00e9es et \u00e0 cr\u00e9er un manuel de table ronde qui explique la culture Mesa afin d’aider d’autres r\u00e9gions du monde \u00e0 mettre en place des tables rondes interorganisationnelles sur la mission. <\/p>\n\n\n\n
Faire un don \u00e0 ce projet<\/h2>\n\n\n\n
Vous pouvez faire un don \u00e0 ce projet en cliquant sur \u00a0\u00bb Give Now\u00a0\u00bb<\/strong>, o\u00f9 vous serez redirig\u00e9 vers notre portail de don s\u00e9curis\u00e9. Lorsque vous remplissez le formulaire, il vous est demand\u00e9 de \u00ab\u00a0Choisir un projet\u00a0\u00bb. S\u00e9lectionnez Tables de traduction de la Bible en Am\u00e9rique latine <\/strong>pour faire un don \u00e0 ce projet. <\/p>\n\n\n