{"id":4796,"date":"2025-09-12T21:28:15","date_gmt":"2025-09-12T19:28:15","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=4796"},"modified":"2025-09-22T21:24:29","modified_gmt":"2025-09-22T19:24:29","slug":"rapport-special-la-parole-de-dieu-sexprime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/12\/rapport-special-la-parole-de-dieu-sexprime\/","title":{"rendered":"Rapport sp\u00e9cial : La parole de Dieu s&rsquo;exprime"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3960\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les formations et les ressources destin\u00e9es aux traducteurs bibliques oraux se multiplient rapidement. Dans cette s\u00e9rie d&rsquo;articles et de podcasts, nous examinons les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le domaine de la traduction biblique orale (OBT) et les possibilit\u00e9s d&rsquo;atteindre des communaut\u00e9s autrefois consid\u00e9r\u00e9es comme inaccessibles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/12\/la-traduction-orale-traverse-les-cultures-et-les-oceans\/\">P\u00e9rou : <strong>La traduction orale traverse les cultures<\/strong> <strong>&#8230; et les oc\u00e9ans<\/strong>.<\/a> Une collaboration entre le P\u00e9rou et la Malaisie stimule les \u00e9quipes \u00e0 adopter de nouvelles approches dans les communaut\u00e9s orales.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/15\/de-la-connaissance-intellectuelle-a-la-comprehension-emotionnelle\/\"><strong>\u00ab De la connaissance intellectuelle \u00e0 la compr\u00e9hension \u00e9motionnelle \u00bb<\/strong><\/a> : le projet Spoken English Bible a donn\u00e9 lieu \u00e0 la production de ressources de traduction orale, avec un potentiel d&rsquo;atteinte mondiale. Nous nous entretenons avec deux des responsables du projet.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/15\/au-dela-de-la-parole\/\">Nigeria : <strong>Au-del\u00e0 de la parole<\/strong><\/a>. Dans certaines communaut\u00e9s ici, l&rsquo;alphab\u00e9tisation trouve sa place, m\u00eame si la traduction orale de la Bible est couronn\u00e9e de succ\u00e8s.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/fr\/?p=4828\"><strong>OBT ? OBS ?<\/strong> <strong>Quelle est la diff\u00e9rence ?<\/strong><\/a> Et comment la traduction orale de la Bible est-elle devenue une strat\u00e9gie efficace ?<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/wycliffe.net\/fr\/what-we-do\/the-journey-podcast\/\"><strong>Podcast The Journey :<\/strong><\/a> conversation avec Evelyn Gan, consultante de l&rsquo;Alliance pour les programmes de traduction orale. Evelyn explique comment m\u00eame les communaut\u00e9s alphab\u00e9tis\u00e9es adoptent la traduction orale de la Bible.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><sub>Illustration : ChatGPT, Jim Killam<\/sub><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les formations et les ressources destin\u00e9es aux traducteurs bibliques oraux se multiplient rapidement. Dans cette s\u00e9rie d&rsquo;articles et de podcasts,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[213,531,214,528],"tags":[527],"class_list":["post-4796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","category-oral-bible-translation-fr","category-the-latest-fr","category-traduction-orale-de-la-bible-obt-2","tag-traduction-orale-de-la-bible-obt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4796"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4796\/revisions\/4804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}