{"id":2975,"date":"2025-07-27T03:58:00","date_gmt":"2025-07-27T01:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=2975"},"modified":"2025-09-09T06:28:31","modified_gmt":"2025-09-09T04:28:31","slug":"le-reve-dun-pere-la-mission-dun-fils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/07\/27\/le-reve-dun-pere-la-mission-dun-fils\/","title":{"rendered":"Le r\u00eave d’un p\u00e8re, la mission d’un fils"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Les dirigeants de l’\u00c9glise remettent un exemplaire du Nouveau Testament en mankon au nouveau chef traditionnel, Son Altesse Royale Fru-Asah Angwafor IV, apr\u00e8s la pri\u00e8re de cons\u00e9cration.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Yaound\u00e9, Cameroun \u2014 Pr\u00e8s de dix ans apr\u00e8s que Fon Angwafor III, le d\u00e9funt chef traditionnel de Mankon, ait lanc\u00e9 un appel passionn\u00e9 pour que la Bible soit traduite dans la langue maternelle de son peuple, son r\u00eave est devenu r\u00e9alit\u00e9. Le 30 ao\u00fbt 2024, des milliers de personnes se sont rassembl\u00e9es dans le nord-ouest du Cameroun pour la cons\u00e9cration historique du Nouveau Testament en langue mankon, apportant un nouvel espoir \u00e0 plus de 40 000 locuteurs.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu’Angwafor soit d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avant que le Nouveau Testament ne soit enti\u00e8rement traduit, son fils et actuel chef traditionnel, HRM Fru-Asah Angwafor IV, a pris la d\u00e9cision importante d’\u00e9courter son voyage aux \u00c9tats-Unis afin de rentrer chez lui et de recevoir les \u00c9critures au nom de son d\u00e9funt p\u00e8re et du peuple Mankon.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je vous ai invit\u00e9s ici pour une question tr\u00e8s importante \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Fon Angwafor III aux responsables d’\u00c9glise en 2014. \u00ab Lorsque les fondateurs de vos \u00c9glises sont venus nous demander des terres pour \u00e9tablir leurs diff\u00e9rentes \u00c9glises, nous leur avons g\u00e9n\u00e9reusement accord\u00e9. \u00c0 vous, responsables d’\u00c9glise d’aujourd’hui, la seule chose que je vous demande, c’est de collaborer avec la CABTAL et de me donner la Bible en langue mankon. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Sa demande a donn\u00e9 lieu \u00e0 une collaboration entre les \u00e9glises de la r\u00e9gion de Mankon et l’Association camerounaise pour la traduction de la Bible et l’alphab\u00e9tisation (CABTAL), qui a abouti \u00e0 une d\u00e9cennie de travail linguistique, d’efforts d’alphab\u00e9tisation et de traduction, culminant avec la c\u00e9r\u00e9monie de cons\u00e9cration en 2024.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la c\u00e9r\u00e9monie, Son Altesse Royale Fru-Asah Angwafor IV a brandi une Bible nouvellement imprim\u00e9e et s’est adress\u00e9 \u00e0 son peuple et aux dirigeants de l’\u00c9glise.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Prenez cette Bible et utilisez-la pour \u00e9vang\u00e9liser correctement \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Dans toutes les \u00e9glises de Mankon, veillez \u00e0 ce que le texte soit lu en mankon afin que mon peuple puisse mieux comprendre la Parole de Dieu. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les femmes Mankon ont particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L’appel \u00e0 l’action du Fon ne refl\u00e9tait pas seulement un d\u00e9sir d’acc\u00e9der aux \u00c9critures, il touchait au c\u0153ur d’un peuple qui aspirait \u00e0 se connecter avec Dieu dans sa propre langue. Pour les locuteurs du mankon, la Bible repr\u00e9sente l’identit\u00e9, la dignit\u00e9 et l’appartenance. M\u00eame pendant la crise meurtri\u00e8re qui a secou\u00e9 la r\u00e9gion en 2017, la communaut\u00e9 mankon a promu des cours d’alphab\u00e9tisation en ligne, veillant \u00e0 ce que la lumi\u00e8re de la compr\u00e9hension et de l’espoir ne s’\u00e9teigne jamais. D\u00e9sormais, avec la Bible dans leur langue, leur cheminement spirituel se poursuit avec un sens plus profond et une force renouvel\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le jour de la pr\u00e9sentation du Nouveau Testament, l’enthousiasme et la soif de la Parole de Dieu \u00e9taient palpables parmi les Mankon. Les 1 000 exemplaires imprim\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 vendus, refl\u00e9tant un profond d\u00e9sir de se familiariser avec les \u00c9critures dans leur propre langue. Les membres de la communaut\u00e9 ont imm\u00e9diatement exprim\u00e9 une demande collective : que le travail de traduction de l’Ancien Testament commence.<\/p>\n\n\n\n

Les responsables d’\u00c9glise pr\u00e9sents \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement se sont engag\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer les \u00c9critures en mankon dans les cultes, reconnaissant la valeur d’entendre la Parole de Dieu dans la langue du c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La langue mankon parle \u00e0 l’\u00e2me d’une mani\u00e8re que l’anglais ne pourrait jamais \u00e9galer \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le r\u00e9v\u00e9rend Andrew Ndeh, un pasteur local.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9cit et photos : Isaac Forchie, CABTAL<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu’un roi camerounais v\u00e9n\u00e9r\u00e9 a lanc\u00e9 un appel sinc\u00e8re pour que la Bible soit traduite dans sa langue maternelle, le mankon, il a d\u00e9clench\u00e9 un mouvement qui lui survivrait.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[213,214],"tags":[216,295,294,293],"class_list":["post-2975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","category-the-latest-fr","tag-bible-translation-fr","tag-cabtal-3","tag-cameroon-3","tag-new-testament-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2975"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2983,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2975\/revisions\/2983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}