{"id":5763,"date":"2025-08-29T00:31:52","date_gmt":"2025-08-28T22:31:52","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/what-we-do\/gatherings\/world-day-of-prayer\/"},"modified":"2025-09-25T06:47:24","modified_gmt":"2025-09-25T04:47:24","slug":"journee-mondiale-de-priere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/what-we-do\/gatherings\/journee-mondiale-de-priere\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n

Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re pour la traduction de la Bible 2025<\/h2>\n\n\n\n

11 November 2025<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Proclamez la gloire de Dieu <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

En 1999, lors d’une conf\u00e9rence internationale conjointe de Wycliffe International (aujourd’hui connue sous le nom d\u2019Alliance Mondiale Wycliffe) et de SIL International, nous avons r\u00e9alis\u00e9 que les progr\u00e8s visant \u00e0 rendre la Bible accessible \u00e0 chaque personne dans la langue qu’elle comprend le mieux \u00e9taient trop lents. Nous avons constat\u00e9 que le mouvement de traduction de la Bible devait changer. Nous nous sommes donc engag\u00e9s \u00e0 atteindre un objectif commun appel\u00e9 Vision 2025 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Motiv\u00e9s par le besoin urgent pour tous les peuples d’avoir acc\u00e8s \u00e0 la Parole de Dieu dans une langue qui parle \u00e0 leur c\u0153ur, et r\u00e9affirmant nos valeurs historiques et notre confiance en Dieu pour accomplir l’impossible :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Nous embrassons la vision selon laquelle, d’ici \u00e0 2025, un projet de traduction de la Bible sera en cours pour chaque groupe ethnique qui en a besoin.<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Nous reconnaissons que cela ne peut \u00eatre accompli simplement en travaillant plus dur ou en faisant davantage ce que nous faisons actuellement. Cela exigera de notre part des changements importants dans nos attitudes et nos m\u00e9thodes de travail.<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Notre d\u00e9sir est de renforcer les capacit\u00e9s pour des programmes durables de traduction de la Bible et des activit\u00e9s d’utilisation des \u00c9critures. C’est pourquoi nous exhortons chaque entit\u00e9 de notre famille d’organisations \u00e0 donner la priorit\u00e9 au renforcement des partenariats actuels, \u00e0 la formation de partenariats strat\u00e9giques suppl\u00e9mentaires et \u00e0 la collaboration pour d\u00e9velopper des approches cr\u00e9atives adapt\u00e9es \u00e0 chaque contexte.\u2028<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • \u00c0 cette fin, nous nous engageons \u00e0 prier pour la r\u00e9alisation de cette vision, en recherchant la direction de Dieu et en lui ob\u00e9issant dans toutes les nouvelles directions qu’il pourrait nous indiquer. \u00bb<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Aujourd’hui, un peu plus de 25 ans plus tard, nous reconnaissons avec joie tout ce que Dieu a accompli. Il nous a chang\u00e9s et nous a aid\u00e9s. Nos m\u00e9thodes de travail ont \u00e9volu\u00e9. De nombreuses personnes et organisations diff\u00e9rentes font d\u00e9sormais partie du mouvement de traduction de la Bible. La technologie a progress\u00e9, nous aidant \u00e0 travailler plus rapidement et plus efficacement. De nouvelles m\u00e9thodes de traduction ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es. Nous avons form\u00e9 davantage de personnes, ce qui a conduit \u00e0 une plus grande diversit\u00e9 et \u00e0 une croissance du mouvement.<\/p>\n\n\n\n

    Prenons le temps cette ann\u00e9e de r\u00e9fl\u00e9chir, de nous souvenir et de proclamer la gloire de Dieu.<\/p>\n\n\n\n

    \n