{"id":4332,"date":"2025-07-03T15:45:13","date_gmt":"2025-07-03T13:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?page_id=4332"},"modified":"2025-09-17T14:55:19","modified_gmt":"2025-09-17T12:55:19","slug":"news","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/news\/","title":{"rendered":"Actualit\u00e9s"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e{background-image:url('http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/four-volunteers-interacting-by-a-van-promoting.jpeg');background-size:cover;background-position:center center;background-attachment:fixed;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.81;background-color:var(--global-palette9, #ffffff);mix-blend-mode:normal;}@media all and (max-width: 1024px), only screen and (min-device-width: 1024px) and (max-device-width: 1366px) and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2) and (hover: none){.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e{background-attachment:scroll;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id136_ee34ce-0e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id136_ee34ce-0e alignfull kt-row-has-bg kt-jarallax wp-block-kadence-rowlayout\" data-img-position=\"center center\" data-img-size=\"cover\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column136_d21293-4d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column136_d21293-4d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column136_d21293-4d inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-136_04d08c-cc .kt-block-spacer{height:10px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-136_04d08c-cc .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette1, #3182CE);width:20%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer alignnone kt-block-spacer-136_04d08c-cc\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_eca05b-9a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_eca05b-9a[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_eca05b-9a\"]{margin-top:0px;margin-bottom:0px;text-align:center;font-size:20px;font-weight:700;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_eca05b-9a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_eca05b-9a[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_eca05b-9a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_eca05b-9a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_eca05b-9a[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_eca05b-9a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<div class=\"kt-adv-heading136_eca05b-9a wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-1-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading136_eca05b-9a\">Staying Informed Together<\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_040963-f5\"]{max-width:800px;margin-right:auto;margin-left:auto;margin-top:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);text-align:center;font-size:var(--global-kb-font-size-xl, 3rem);line-height:1.2;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_040963-f5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_040963-f5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_040963-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_040963-f5\"]{font-size:36px;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading136_040963-f5 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading136_040963-f5\">Actualit\u00e9s  <\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_b5f9f5-b4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_b5f9f5-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_b5f9f5-b4\"]{max-width:600px;margin-right:auto;margin-left:auto;text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_b5f9f5-b4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_b5f9f5-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_b5f9f5-b4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_b5f9f5-b4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading136_b5f9f5-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading136_b5f9f5-b4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading136_b5f9f5-b4 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-4-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading136_b5f9f5-b4\">Histoires du monde entier li\u00e9es \u00e0 la traduction de la Bible.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id136_0f7381-fd > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id136_0f7381-fd > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id136_0f7381-fd > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:80px;padding-right:20px;padding-bottom:15px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id136_0f7381-fd > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id136_0f7381-fd > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id136_0f7381-fd > .kt-row-column-wrap{padding-top:60px;padding-right:30px;padding-bottom:60px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id136_0f7381-fd alignfull has-theme-palette9-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column136_edea83-34{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column136_edea83-34 > .kt-inside-inner-col{padding-right:0px;padding-left:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column136_edea83-34, .kt-inside-inner-col > .kadence-column136_edea83-34:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column136_edea83-34 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 has-dates wp-block-latest-posts\"><li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_ENG-1024x577.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_ENG-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_ENG-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_ENG-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_ENG-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mesaslandingpage_feature_ENG.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/18\/rapport-special-mesas\/\">Rapport sp\u00e9cial : Mesas<\/a><time datetime=\"2025-10-18T02:30:12+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">18. octobre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">\u00c0 travers les Am\u00e9riques et au-del\u00e0, les rassemblements mesa brisent les barri\u00e8res et dynamisent les mouvements de traduction de la Bible<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"855\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rafael-Alfredo-855x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rafael-Alfredo-855x1024.jpeg 855w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rafael-Alfredo-250x300.jpeg 250w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rafael-Alfredo-768x920.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rafael-Alfredo.jpeg 980w\" sizes=\"auto, (max-width: 855px) 100vw, 855px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/18\/mesas-nationales-4-recits-dorigine\/\">Mesas nationales : 4 r\u00e9cits d&rsquo;origine<\/a><time datetime=\"2025-10-18T01:56:13+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">18. octobre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">La traduction de la Bible dans chaque pays a une histoire unique.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"849\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-Smiles-on-Day-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"lkajfla\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-Smiles-on-Day-1.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-Smiles-on-Day-1-300x255.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-Smiles-on-Day-1-768x652.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/17\/lhistoire-que-dieu-est-en-train-decrire\/\">L&rsquo;histoire que Dieu est en train d&rsquo;\u00e9crire<\/a><time datetime=\"2025-10-17T22:26:19+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">17. octobre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Les tables rondes sur la traduction de la Bible cr\u00e9ent un espace de collaboration en Am\u00e9rique latine, une relation \u00e0 la fois<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/francisco_diaz-1024x577.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/francisco_diaz-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/francisco_diaz-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/francisco_diaz-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/francisco_diaz-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/francisco_diaz.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/17\/trois-vagues-et-un-exemple-historique\/\">Trois vagues et un exemple historique<\/a><time datetime=\"2025-10-17T22:13:09+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">17. octobre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">\u00c0 certains \u00e9gards, le mouvement Mesas a boucl\u00e9 la boucle en Am\u00e9rique latine.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-praying-around-the-gifts-table-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-praying-around-the-gifts-table-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-praying-around-the-gifts-table-300x225.jpeg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-praying-around-the-gifts-table-768x576.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7-praying-around-the-gifts-table.jpeg 1133w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/10\/17\/mesas-valoriser-leglise\/\">Mesas : valoriser l&rsquo;\u00c9glise<\/a><time datetime=\"2025-10-17T22:04:48+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">17. octobre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">L&rsquo;un des objectifs du mouvement Mesas est d&rsquo;encourager une plus grande implication de l&rsquo;\u00c9glise dans la traduction de la Bible.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Tonya.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Tonya.jpg 800w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Tonya-300x225.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Tonya-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/15\/de-la-connaissance-intellectuelle-a-la-comprehension-emotionnelle\/\">\u00ab De la connaissance intellectuelle \u00e0 la compr\u00e9hension \u00e9motionnelle \u00bb<\/a><time datetime=\"2025-09-15T19:57:03+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">15. septembre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Le projet Spoken English Bible a donn\u00e9 lieu \u00e0 la production de ressources de traduction orale, avec un potentiel de diffusion mondiale. Le terme \u00ab ex\u00e9g\u00e8se \u00bb est couramment utilis\u00e9 dans le domaine de la&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"557\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20240411_165655-1024x557.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20240411_165655-1024x557.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20240411_165655-300x163.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20240411_165655-768x418.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20240411_165655.jpg 1201w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/15\/au-dela-de-la-parole\/\">Au-del\u00e0 de la parole<\/a><time datetime=\"2025-09-15T19:51:59+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">15. septembre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Au Nigeria, l&rsquo;alphab\u00e9tisation trouve sa place, m\u00eame si la traduction orale de la Bible conna\u00eet un grand succ\u00e8s Communaut\u00e9 Loh, \u00c9tat de Gombe, Nigeria \u2014 Dans la cour poussi\u00e9reuse d&rsquo;une \u00e9glise de village, le pasteur&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OBT-landing-page-FRA.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/12\/rapport-special-la-parole-de-dieu-sexprime\/\">Rapport sp\u00e9cial : La parole de Dieu s&rsquo;exprime<\/a><time datetime=\"2025-09-12T21:28:15+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">12. septembre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Les formations et les ressources destin\u00e9es aux traducteurs bibliques oraux se multiplient rapidement. Dans cette s\u00e9rie d&rsquo;articles et de podcasts, nous examinons les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le domaine de la traduction biblique orale (OBT) et&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Discussion-OBT-workshop-Peru-2025.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Discussion-OBT-workshop-Peru-2025.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Discussion-OBT-workshop-Peru-2025-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Discussion-OBT-workshop-Peru-2025-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/09\/12\/la-traduction-orale-traverse-les-cultures-et-les-oceans\/\">La traduction orale traverse les cultures\u2026 et les oc\u00e9ans<\/a><time datetime=\"2025-09-12T21:25:03+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">12. septembre 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Une connexion entre le P\u00e9rou et la Malaisie stimule les \u00e9quipes \u00e0 adopter de nouvelles approches dans les communaut\u00e9s orales Alors que les mouvements de traduction de la Bible sont de plus en plus connect\u00e9s&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Amed-8155-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Amed-8155-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Amed-8155-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Amed-8155-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Amed-8155-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Amed-8155.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/08\/25\/2025-scripture-access-statistics\/\">Acc\u00e8s aux \u00c9critures dans le monde 2025<\/a><time datetime=\"2025-08-25T21:03:25+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">25. ao\u00fbt 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Alors que Vision 2025 occupe les esprits de nombreux acteurs, notre rapport annuel fait \u00e9tat d&rsquo;\u00e9normes progr\u00e8s dans la traduction de la Bible \u00e0 travers le monde.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cameroon1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cameroon1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cameroon1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cameroon1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cameroon1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cameroon1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/07\/27\/le-reve-dun-pere-la-mission-dun-fils\/\">Le r\u00eave d&rsquo;un p\u00e8re, la mission d&rsquo;un fils<\/a><time datetime=\"2025-07-27T03:58:00+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">27. juillet 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Lorsqu&rsquo;un roi camerounais v\u00e9n\u00e9r\u00e9 a lanc\u00e9 un appel sinc\u00e8re pour que la Bible soit traduite dans sa langue maternelle, le mankon, il a d\u00e9clench\u00e9 un mouvement qui lui survivrait.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024Nov2_Joburg_049web2-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Mats-Jan S\u00f6derberg (right) with Bryan Harmelink, Director for Collaboration with the Wycliffe Global Alliance, at the Alliance&#039;s 2024 Global Gathering in Johannesburg, South Africa. Photo: Jennifer Pillinger.\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024Nov2_Joburg_049web2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024Nov2_Joburg_049web2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024Nov2_Joburg_049web2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024Nov2_Joburg_049web2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024Nov2_Joburg_049web2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/07\/16\/a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration\/\">Un parcours de foi : amiti\u00e9, g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et collaboration<\/a><time datetime=\"2025-07-16T04:09:00+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">16. juillet 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Le directeur de Wycliffe Su\u00e8de revient sur la mani\u00e8re dont Dieu a transform\u00e9 son organisation au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AIBTimage-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AIBTimage-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AIBTimage-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AIBTimage-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AIBTimage-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AIBTimage.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/06\/20\/the-impact-of-ai-on-bible-translation-opportunities-and-challenges\/\">L&rsquo;impact de l&rsquo;IA sur la traduction de la Bible : opportunit\u00e9s et d\u00e9fis<\/a><time datetime=\"2025-06-20T07:21:33+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. juin 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Un expert r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la mani\u00e8re dont l&rsquo;IA change notre travail, et \u00e0 ce qu&rsquo;elle ne devrait pas changer.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gelisnger-interview-scaled-1-1024x576.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gelisnger-interview-scaled-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gelisnger-interview-scaled-1-300x169.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gelisnger-interview-scaled-1-768x432.png 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gelisnger-interview-scaled-1-1536x863.png 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gelisnger-interview-scaled-1-2048x1151.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/05\/20\/tech-pioneer-christians-have-to-show-up-for-ai\/\">Pionnier de la technologie : les chr\u00e9tiens \u00ab doivent se mobiliser \u00bb pour l&rsquo;IAf<\/a><time datetime=\"2025-05-20T23:50:52+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. mai 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Pat Gelsinger, pionnier de la Silicon Valley, prononce le discours d&rsquo;ouverture du sommet Missional AI Summit 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/05\/20\/a-propos-de-cette-serie\/\">\u00c0 propos de cette s\u00e9rie<\/a><time datetime=\"2025-05-20T23:38:14+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. mai 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Pour cette s\u00e9rie d&rsquo;articles consacr\u00e9s au&nbsp;Sommet 2025 sur l&rsquo;IA missionnaire, nous avons d\u00e9cid\u00e9 non seulement de rendre compte de l&rsquo;IA et de la mission de Dieu, mais aussi d&rsquo;utiliser l&rsquo;IA de mani\u00e8re exp\u00e9rimentale dans certains&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-french-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/05\/20\/rapport-special-mai-2025\/\">Rapport sp\u00e9cial &#8211; mai 2025<\/a><time datetime=\"2025-05-20T07:13:24+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. mai 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">L&rsquo;intelligence artificielle est d\u00e9j\u00e0 en train de changer le monde. Selon les experts, la r\u00e9volution de l&rsquo;IA devrait, dans les prochaines ann\u00e9es, transformer notre vie quotidienne et notre travail encore plus profond\u00e9ment que l&rsquo;arriv\u00e9e d&rsquo;Internet&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"861\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/panel1-1024x861.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/panel1-1024x861.png 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/panel1-300x252.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/panel1-768x645.png 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/panel1-1536x1291.png 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/panel1.png 1981w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/05\/20\/nous-avons-parcouru-un-long-chemin-en-tres-peu-de-temps\/\">\u00ab Nous avons parcouru un long chemin en tr\u00e8s peu de temps \u00bb<\/a><time datetime=\"2025-05-20T06:56:51+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. mai 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">James Poulter est responsable IA et innovation chez\u00a0House 337, une agence cr\u00e9ative bas\u00e9e \u00e0 Londres. Il aide les organisations \u00e0 s&rsquo;orienter et \u00e0 s&rsquo;adapter aux bouleversements li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;IA. Voici quelques extraits de son discours&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"700\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BT-AI-panel-1024x700.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BT-AI-panel-1024x700.png 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BT-AI-panel-300x205.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BT-AI-panel-768x525.png 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BT-AI-panel-1536x1051.png 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BT-AI-panel-2048x1401.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/05\/20\/cest-ce-que-font-les-bons-outils\/\">\u00ab C&rsquo;est ce que font les bons outils \u00bb<\/a><time datetime=\"2025-05-20T06:37:39+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. mai 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">L&rsquo;intelligence artificielle (IA) acc\u00e9l\u00e8re consid\u00e9rablement la traduction de la Bible dans les premi\u00e8res phases, en particulier dans les langues qui ne disposent pas encore d&rsquo;\u00c9critures. Lors du&nbsp;2025 Missional AI Summit, une table ronde a port\u00e9&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"616\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cascaes-1024x616.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cascaes-1024x616.png 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cascaes-300x180.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cascaes-768x462.png 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cascaes-1536x924.png 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cascaes.png 1696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/05\/20\/lia-ouvre-un-nouveau-monde-pour-la-traduction-en-langue-des-signes\/\">L&rsquo;IA ouvre un nouveau monde pour la traduction en langue des signes<\/a><time datetime=\"2025-05-20T00:04:30+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. mai 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Lors de sa pr\u00e9sentation en langue des signes au Sommet Missional AI 2025, Caio Cascaes, de DOOR International, a montr\u00e9 trois exemples illustrant comment l&rsquo;IA devrait acc\u00e9l\u00e9rer la traduction de la Bible dans des centaines&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"495\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2.png 800w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2-300x186.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JS-entrance-2-768x475.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/21\/connecter-les-traducteurs-a-la-richesse-de-la-terre\/\">Connecter les traducteurs \u00e0 la richesse de la terre<\/a><time datetime=\"2025-04-21T05:55:55+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">21. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Un entretien avec Dr Baruch Kvasnica du S\u00e9minaire de J\u00e9rusalem Le S\u00e9minaire de J\u00e9rusalem&nbsp;(JS) propose une formation compl\u00e8te en h\u00e9breu biblique, enrichie de cours bibliques et th\u00e9ologiques, ainsi que de voyages d&rsquo;\u00e9tudes universitaires. Le S\u00e9minaire&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manyhands2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/21\/rapport-special-avril-2025\/\">Rapport sp\u00e9cial &#8211; avril 2025<\/a><time datetime=\"2025-04-21T04:55:43+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">21. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Repenser la consultation en traduction biblique La p\u00e9nurie de consultants en traduction et les d\u00e9fis li\u00e9s au d\u00e9veloppement de nouveaux consultants constituent depuis longtemps un goulot d&rsquo;\u00e9tranglement dans la traduction de la Bible. Pour y&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hourglass_wide-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hourglass_wide-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hourglass_wide-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hourglass_wide-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hourglass_wide-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hourglass_wide.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/20\/repenser-la-consultation-en-traduction-biblique\/\">Repenser la consultation en traduction biblique<\/a><time datetime=\"2025-04-20T05:46:55+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">20. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">La p\u00e9nurie de consultants en traduction et les d\u00e9fis li\u00e9s au d\u00e9veloppement de nouveaux consultants constituent depuis longtemps un goulot d&rsquo;\u00e9tranglement dans la traduction de la Bible. Pour y rem\u00e9dier, des consultants en Afrique r\u00e9fl\u00e9chissent&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BTLtraining1.jpg 1921w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/19\/autres-possibilites-de-formation\/\">Autres possibilit\u00e9s de formation<\/a><time datetime=\"2025-04-19T22:11:49+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">19. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Voici une liste partielle des formations li\u00e9es \u00e0 la traduction de la Bible propos\u00e9es par les organisations et partenaires de Wycliffe Global Alliance. Si votre organisation propose ce type de formation et que vous souhaitez&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WWInst-Hebrew-graduates-2024-2048x1366-1-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WWInst-Hebrew-graduates-2024-2048x1366-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WWInst-Hebrew-graduates-2024-2048x1366-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WWInst-Hebrew-graduates-2024-2048x1366-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WWInst-Hebrew-graduates-2024-2048x1366-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WWInst-Hebrew-graduates-2024-2048x1366-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/17\/engagement-pour-la-traduction-complete-de-la-bible\/\">Engagement pour la traduction compl\u00e8te de la Bible<\/a><time datetime=\"2025-04-17T20:54:28+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">17. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Le Dr David Swarr est le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral du&nbsp;Whole Word Institute, \u00e9tabli \u00e0 J\u00e9rusalem. Elle s&rsquo;appelait \u00e0 l&rsquo;origine la Fondation 4.2.20, en r\u00e9f\u00e9rence aux 4 220 langues qui ne disposaient pas encore&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"628\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/At-Israel-site-1467x900-1-1024x628.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/At-Israel-site-1467x900-1-1024x628.jpeg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/At-Israel-site-1467x900-1-300x184.jpeg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/At-Israel-site-1467x900-1-768x471.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/At-Israel-site-1467x900-1.jpeg 1467w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/17\/former-des-traducteurs-sourds-au-pays-de-la-bible\/\">Former des traducteurs sourds au pays de la Bible<\/a><time datetime=\"2025-04-17T06:12:08+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">17. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Adam Van Goor, directeur associ\u00e9 du Center for Deaf Scriptures du Whole Word Institute. Photo : Whole Word Institute Entretien avec Adam Van Goor du&nbsp;Whole Word Institute. Dans le domaine encore r\u00e9cent de la traduction&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024_11_01-GG-lr-JEN_3032-Edit-2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/04\/15\/combler-les-obstacles-etendre-lacces\/\">Combler les obstacles, \u00e9tendre l&rsquo;acc\u00e8s<\/a><time datetime=\"2025-04-15T21:03:50+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">15. avril 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Pour Dallas International University, une nouvelle orientation et de nouveaux partenariats rendent la formation et les mouvements de traduction de la Bible plus accessibles et b\u00e9n\u00e9fiques dans le monde entier. Voici notre conversation avec Scott&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Baptist-Seminary-LTMG-1536x1152-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Baptist-Seminary-LTMG-1536x1152-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Baptist-Seminary-LTMG-1536x1152-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Baptist-Seminary-LTMG-1536x1152-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Baptist-Seminary-LTMG-1536x1152-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/01\/28\/au-bresil-une-vision-simplante\/\">Au Br\u00e9sil, une vision s&rsquo;implante<\/a><time datetime=\"2025-01-28T22:07:13+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">28. janvier 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Participants au cours LTMG 2022 offert au Semin\u00e1rio Teol\u00f3gico Batista do Sul do Brasil (S\u00e9minaire th\u00e9ologique baptiste du sud du Br\u00e9sil) \u00e0 Rio de Janeiro. Photo\u00a0: Personnel du STBSB Dans des s\u00e9minaires presbyt\u00e9riens et au&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"747\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bryan-teaching-1024x747.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bryan-teaching-1024x747.jpeg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bryan-teaching-300x219.jpeg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bryan-teaching-768x560.jpeg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bryan-teaching.jpeg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/01\/28\/je-comprends-enfin-que-la-traduction-concerne-des-personnes\/\">\u00ab\u00a0Je comprends enfin que la traduction concerne des personnes\u00a0\u00bb<\/a><time datetime=\"2025-01-28T22:02:22+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">28. janvier 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Comment l&rsquo;Alliance et JEM se sont d\u00e9couvert un terrain commun En enseignant \u00e0 son premier groupe d&rsquo;\u00e9tudiants de JEM, Bryan a r\u00e9sum\u00e9 sa conf\u00e9rence en disant la chose suivante&nbsp;: \u00ab&nbsp;Dans un certain sens, la traduction&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0289-scaled-1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/01\/28\/cela-parle-leur-langue\/\">Cela parle leur langue<\/a><time datetime=\"2025-01-28T21:29:21+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">28. janvier 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Les participants au cours de Bogota profitent d&rsquo;un moment de discussion informelle entre les sessions. Photo\u00a0: Gwen Davies La formation donne aux pasteurs et autres dirigeants une nouvelle compr\u00e9hension du r\u00f4le et de la responsabilit\u00e9&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/landingpage1_ltig2-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/landingpage1_ltig2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/landingpage1_ltig2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/landingpage1_ltig2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/landingpage1_ltig2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/landingpage1_ltig2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2025\/01\/28\/rapport-special-janvier-2025\/\">Rapport sp\u00e9cial \u2013 Janvier 2025<\/a><time datetime=\"2025-01-28T21:27:29+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">28. janvier 2025<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Un cours d\u00e9velopp\u00e9 par la Wycliffe Global Alliance, intitul\u00e9 \u00ab Langue et traduction dans la mission de Dieu \u00bb, captive l&rsquo;imagination des responsables d&rsquo;\u00c9glises du monde entier. T\u00e9moignages Courts m\u00e9trages Vous souhaitez en savoir plus&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/suna-image-gg-song.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/suna-image-gg-song.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/suna-image-gg-song-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/suna-image-gg-song-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/04\/lia-la-traduction-de-la-bible-et-le-rassemblement-mondial\/\">L&rsquo;IA, la traduction de la Bible et le rassemblement mondial<\/a><time datetime=\"2024-11-04T22:35:00+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">4. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">La technologie qui a un impact sur la traduction de la Bible s&rsquo;av\u00e8re \u00e9galement \u00eatre un outil utile (et amusant) pour les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 Johannesburg. Johannesburg, 4 novembre 2024 \u2013 L&rsquo;intelligence artificielle (IA) est devenue&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GG_OCT31.2024_DK-3666.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GG_OCT31.2024_DK-3666.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GG_OCT31.2024_DK-3666-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GG_OCT31.2024_DK-3666-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/03\/reflexions-sur-lafrique-potentiel-des-jeunes-et-formation\/\">R\u00e9flexions sur l&rsquo;Afrique\u00a0: potentiel des jeunes et formation<\/a><time datetime=\"2024-11-03T22:50:00+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">3. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Les dirigeants de la zone Afrique ont d\u00e9battu vendredi, lors du rassemblement mondial 2024, des strat\u00e9gies pour int\u00e9grer les jeunes dans le mouvement de traduction de la Bible ainsi que des approches visant \u00e0 red\u00e9finir&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Ubud-03588-1024x684.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Ubud-03588-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Ubud-03588-300x201.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Ubud-03588-768x513.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023Feb_Ubud-03588.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/03\/joie-puis-tristesse-en-indonesie-et-au-benin\/\">Joie, puis tristesse en Indon\u00e9sie et au B\u00e9nin<\/a><time datetime=\"2024-11-03T22:40:00+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">3. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">L&rsquo;\u00e9vangile en langue kalumpang a \u00e9t\u00e9 officiellement lanc\u00e9 le 31 octobre 2024, jour marquant l&rsquo;anniversaire de la r\u00e9forme de l&rsquo;\u00e9glise en Indon\u00e9sie. La c\u00e9l\u00e9bration d&rsquo;action de gr\u00e2ce a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par le r\u00e9v\u00e9rend Kalvin Barangan,&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-26-at-1.19.40-PM-1024x679.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-26-at-1.19.40-PM-1024x679.png 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-26-at-1.19.40-PM-300x199.png 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-26-at-1.19.40-PM-768x509.png 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-26-at-1.19.40-PM.png 1186w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/03\/transformer-des-vies-grace-a-la-parole-traduite\/\">Transformer des vies gr\u00e2ce \u00e0 la Parole traduite<\/a><time datetime=\"2024-11-03T19:36:15+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">3. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du rassemblement mondial 2024 ont r\u00e9fl\u00e9chi au th\u00e8me du samedi. Isaac Forchie, auteur de l&rsquo;ouvrage The Translated Word [La Parole traduite], a \u00e9chang\u00e9 avec Marilina Bongarr\u00e1 de Vega, pr\u00e9sidente du conseil d&rsquo;administration de\u00a0LETRA&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GG_OCT31.2024_DK-3356.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GG_OCT31.2024_DK-3356.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GG_OCT31.2024_DK-3356-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GG_OCT31.2024_DK-3356-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/02\/leglise-investit-dans-lemergence-de-leaders-de-la-traduction-de-la-bible\/\">L&rsquo;\u00c9glise investit dans l&rsquo;\u00e9mergence de leaders de la traduction de la Bible<\/a><time datetime=\"2024-11-02T20:29:25+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">2. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">L&rsquo;\u00e9glise baptiste de Miramonte, au Salvador, comprend l&rsquo;importance des missions et a envoy\u00e9 plus de 30 de ses membres, lesquels servent aujourd\u2019hui en tant que leaders dans les mouvements mondiaux d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la traduction de&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_11_01-GG-lr-JEN_2981-Edit.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_11_01-GG-lr-JEN_2981-Edit.jpg 800w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_11_01-GG-lr-JEN_2981-Edit-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_11_01-GG-lr-JEN_2981-Edit-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/02\/le-pouvoir-dans-la-mission-un-echange-preliminaire\/\">Le pouvoir dans la mission\u00a0: un \u00e9change pr\u00e9liminaire<\/a><time datetime=\"2024-11-02T19:50:28+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">2. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Johannesburg, 1\u1d49\u02b3 novembre 2024 \u2013 Face \u00e0 la diversit\u00e9 des cultures, des organisations et des pratiques au sein de l&rsquo;Alliance, notre conception du pouvoir ainsi que notre gestion de la prise de d\u00e9cision et des&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/indonesians_JEN-GG24.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/indonesians_JEN-GG24.jpg 800w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/indonesians_JEN-GG24-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/indonesians_JEN-GG24-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/11\/02\/le-parcours-de-foi-des-indonesiens-pour-assister-au-rassemblement-mondial\/\">Le parcours de foi des Indon\u00e9siens pour assister au rassemblement mondial<\/a><time datetime=\"2024-11-02T19:45:26+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">2. novembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Johannesburg, 2 novembre \u2013 Lorsque la musique africaine a retenti et que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont inaugur\u00e9 le rassemblement mondial par un culte, jeudi matin, Ayu Soewandi a \u00e9t\u00e9 \u00e9mue aux larmes. Ayu est directrice du&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_31-Global-Gathering-JEN_1779-Edit-2048x1367-1-1024x684.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_31-Global-Gathering-JEN_1779-Edit-2048x1367-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_31-Global-Gathering-JEN_1779-Edit-2048x1367-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_31-Global-Gathering-JEN_1779-Edit-2048x1367-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_31-Global-Gathering-JEN_1779-Edit-2048x1367-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_31-Global-Gathering-JEN_1779-Edit-2048x1367-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/10\/31\/les-voix-de-la-cabine-dinterpretation\/\">Les voix de la cabine d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><time datetime=\"2024-10-31T20:38:16+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">31. octobre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Bien que la r\u00e9union mondiale se d\u00e9roule en anglais, les francophones, hispanophones et indon\u00e9siens suivent les sessions gr\u00e2ce \u00e0 neuf interpr\u00e8tes issus de divers horizons.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_29-Global-Gathering-JEN_0931-Edit.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_29-Global-Gathering-JEN_0931-Edit.jpg 800w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_29-Global-Gathering-JEN_0931-Edit-300x200.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024_10_29-Global-Gathering-JEN_0931-Edit-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/10\/30\/mobilisation-de-priere-intensive-pour-le-rassemblement-mondial-de-2024\/\">Mobilisation de pri\u00e8re intensive pour le rassemblement mondial de 2024<\/a><time datetime=\"2024-10-30T20:46:32+01:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">30. octobre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Alors que plus de 1 000 personnes re\u00e7oivent \u00ab\u00a0Torrents de pri\u00e8re\u00a0\u00bb, 54 autres se sont engag\u00e9es \u00e0 prier quotidiennement pour l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement. Six autres sont sur place pour interc\u00e9der.\u00a0 Photo: Jennifer Pillinger JOHANNESBURG, 30 octobre \u2013&#8230;<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nigeria_translation-0003-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nigeria_translation-0003-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nigeria_translation-0003-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nigeria_translation-0003-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nigeria_translation-0003-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nigeria_translation-0003.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/09\/04\/progres-rapides-au-nigeria\/\">Progr\u00e8s rapides au Nigeria<\/a><time datetime=\"2024-09-04T21:01:00+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">4. septembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">\u00c0 mesure que les projets de traduction se multiplient au Nigeria, les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la technologie se multiplient \u00e9galement.\n<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"439\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/christyliner_terrydehart_progressbible-1024x439.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/christyliner_terrydehart_progressbible-1024x439.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/christyliner_terrydehart_progressbible-300x129.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/christyliner_terrydehart_progressbible-768x329.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/christyliner_terrydehart_progressbible.jpg 1420w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2024\/09\/04\/etape-majeure-dans-la-traduction-de-la-bible-dans-moins-de-1000-langues-il-faut-en-commencer-une\/\">\u00c9tape majeure dans la traduction de la Bible\u00a0: dans moins de 1000 langues il faut en commencer une<\/a><time datetime=\"2024-09-04T20:52:00+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">4. septembre 2024<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Les statistiques d&rsquo;acc\u00e8s aux \u00c9critures d\u00e9crivent un immense progr\u00e8s mondial<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"597\" src=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/peru2_web.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/peru2_web.jpg 1000w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/peru2_web-300x179.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/peru2_web-768x458.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/2022\/05\/13\/dresser-la-table\/\">Dresser la table<\/a><time datetime=\"2022-05-13T05:22:00+02:00\" class=\"wp-block-latest-posts__post-date\">13. mai 2022<\/time><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Dans 12 pays, les tables de traduction de la Bible favorisent une collaboration sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contribuer \u00e0 une histoire<\/h2>\n\n<p>Comme tout le reste au sein de l&rsquo;Alliance, les articles sont le fruit d&rsquo;une collaboration. Si vous avez un article qui m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre partag\u00e9, qu&rsquo;il soit publi\u00e9 ou non, veuillez nous l&rsquo;envoyer. M\u00eame s&rsquo;il ne s&rsquo;agit que d&rsquo;une id\u00e9e pour un grand article, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part !  <\/p>\n\n<p><strong>Qu&rsquo;est-ce qui fait qu&rsquo;une histoire m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre partag\u00e9e avec l&rsquo;Alliance ?<\/strong> Pour reprendre une d\u00e9finition simple de l&rsquo;actualit\u00e9, une histoire doit \u00eatre <em>opportune, importante <\/em>et <em>int\u00e9ressante<\/em>. Que fait Dieu par le biais de la traduction de la Bible et des minist\u00e8res connexes dans votre r\u00e9gion du monde ? Votre histoire pourrait encourager et inspirer d&rsquo;autres personnes dans le monde.  <\/p>\n\n<p>Les histoires peuvent \u00eatre locales ou nationales, mais elles doivent int\u00e9resser un public mondial. Y a-t-il quelque chose dans votre travail dont d&rsquo;autres pourraient s&rsquo;inspirer ou qui pourrait les encourager ? Peut-\u00eatre avez-vous vu un nouveau type de collaboration, une strat\u00e9gie cr\u00e9ative ou une innovation en mati\u00e8re de technologie ou d&rsquo;engagement communautaire.  <\/p>\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns136_5d3bff-fb{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns136_5d3bff-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns136_5d3bff-fb\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn136_f6194e-5f.kb-button{width:initial;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn136_f6194e-5f kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"http:\/\/wycliffe.net\/contact\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">ENVOYEZ-NOUS UN ARTICLE<\/span><\/a><\/div>\n\n<p><strong>Quelques lignes directrices :<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les r\u00e9cits ne doivent pas n\u00e9cessairement \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais &#8211; nous acceptons les soumissions dans n&rsquo;importe quelle langue.<\/li>\n\n\n\n<li>Si l&rsquo;article est d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 sur votre site web, nous pouvons simplement cr\u00e9er un lien direct.<\/li>\n\n\n\n<li>Veuillez inclure des photos ou des clips vid\u00e9o dans la mesure du possible. Les photos doivent \u00eatre accompagn\u00e9es d&rsquo;une l\u00e9gende expliquant ce qui se passe, o\u00f9 la photo a \u00e9t\u00e9 prise et qui l&rsquo;a prise. Dans certains cas, vous pouvez m\u00eame envisager de nous envoyer une histoire photographique racont\u00e9e enti\u00e8rement par une s\u00e9rie d&rsquo;images et de l\u00e9gendes.  <\/li>\n\n\n\n<li>Si des personnes sont identifiables sur des photos ou des vid\u00e9os, assurez-vous qu&rsquo;elles ont donn\u00e9 leur accord pour que l&rsquo;image soit publi\u00e9e en ligne.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Staying Informed Together Actualit\u00e9s Histoires du monde entier li\u00e9es \u00e0 la traduction de la Bible. Contribuer \u00e0 une histoire Comme tout le reste au sein de l&rsquo;Alliance, les articles sont&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-4332","page","type-page","status-publish","hentry","category-news-fr"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4332"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4333,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4332\/revisions\/4333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}