Méditations
Journée mondiale de prière pour la traduction de la Bible
11 novembre 2025
Proclamez la gloire de Dieu
Cette année est un moment de célébration pour le mouvement de traduction de la Bible. Il est important que nous célébrions comme il se doit.
Dans la Bible, les gens célèbrent Dieu de deux manières :
– pour ce qu’Il est, et
– pour ce qu’Il a fait.
Tout en remerciant Dieu pour tout ce qu’Il a accompli à travers Vision 2025, nous nous souvenons également de sa grandeur et de notre vocation la plus élevée. Comme le dit le Catéchisme de Westminster :
« Le but principal de l’homme est de glorifier Dieu et de jouir de Lui pour toujours. »
C’est un grand cadeau d’avoir une journée entière pour se réjouir en Dieu, lui rendre gloire et jouir de sa présence ensemble.
Célébrez en tenant compte de votre culture
Réfléchissez à la manière dont les gens de votre culture célèbrent. Pensez également à la manière dont d’autres cultures à travers le monde célèbrent. Pourriez-vous inclure certaines de ces pratiques dans votre journée de prière ? Dans de nombreuses cultures, les gens célèbrent avec :
- des vêtements spéciaux
- des défilés ou des processions
- de la nourriture et des festins
- des danses
- des feux d’artifice ou des bougies.
Ne célébrons pas sans enthousiasme, mais célébrons de toutes nos forces, car Dieu en est digne !
Utilisez le Psaume 150 comme guide
Le Psaume 150 nous donne un excellent exemple de la manière de louer Dieu. Utilisez-le comme cadre pour votre célébration.
Verset 1a : « Louez l’Éternel! »
Souvenez-vous de tout ce que Dieu a fait, en particulier à travers Vision 2025. Ce n’est pas le moment de nous concentrer sur nous-mêmes ou de nous attribuer le mérite de ce qui s’est passé. Nous sommes ici pour proclamer ce que Dieu a fait.Lorsque nous proclamons sa gloire, notre propre foi est encouragée et les autres voient à quel point il est grand.
Verset 1b : « Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue. »
Nous nous souvenons également de qui est Dieu. Avec les anges du ciel, nous célébrons sa sainteté, sa justice, sa puissance et son amour. Grâce à la mort et à la résurrection de Jésus, nous pouvons entrer en présence de Dieu. Seul Jésus était assez saint pour prendre nos péchés sur lui et nous amener à une relation avec Dieu. Célébrons le salut qui nous vient de son grand amour.
(Les Psaumes 29 et 96, ainsi que Hébreux 1:1-4 peuvent être de bons points de départ pour reconnaître qu’il est Dieu et que nous sommes sa création).
Verset 2 : « Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!. »
La Bible nous dit souvent de nous souvenir de ce que Dieu a fait afin de ne pas l’oublier. Par exemple, dans Exode 13, Dieu a institué la Pâque pour aider son peuple à se souvenir de la façon dont il l’a fait sortir de l’esclavage.
Aujourd’hui, nous prenons la communion pour nous souvenir de la mort et de la résurrection de Jésus et de tout ce qu’elles nous ont apporté.
Le Psaume 145:4-7 (BDS) dit :
Une génération loue tes œuvres à une autre ; elles racontent tes actes puissants…
Elles célèbrent ta bonté abondante et chantent joyeusement ta justice.
Proclamez la puissance de Dieu à travers des témoignages
Partageons des témoignages sur la manière dont Dieu a agi dans nos vies et dans la traduction de la Bible. Posons-nous les questions suivantes :
- Comment nous a-t-il transformés ?
- Quels outils nous a-t-il donnés ?
- Qu’est-ce qu’il nous a enseigné ?
- Comment nos vies ont-elles été transformées ?
- Comment a-t-il pourvu à nos besoins ?
Lorsque nous partageons ces histoires pendant la Journée mondiale de prière, cela aide ceux qui sont impliqués depuis longtemps à se souvenir de la fidélité de Dieu et encourage ceux qui sont nouveaux dans le mouvement. Après avoir partagé, prenons le temps de rendre grâce et de louer Dieu.
Priez ensemble
Après avoir célébré ce que Dieu a fait, priez et demandez-lui d’en faire encore plus.
Par exemple :
- Si vous racontez l’histoire d’un nouveau partenaire que Dieu a amené à votre travail, remerciez Dieu, puis priez pour lui.
- Si vous partagez un nouveau projet de traduction, louez Dieu, puis priez pour le groupe ethnique, en demandant à Dieu d’apporter la transformation par sa Parole.
Versets 3-5 : Adorez avec de la musique et des mouvements
« Louez-le au son de la trompette! […] avec le luth et la harpe!, […] le tambourin et avec des danses! […] avec les instruments à cordes et le chalumeau! […] avec les cymbales… »
La célébration comprend souvent de la musique. Utilisez les instruments et les styles qui ont du sens dans votre culture. Vous pouvez également essayer la musique d’autres cultures.
Il existe de nombreuses façons de célébrer la gloire de Dieu : par la musique, la danse et même les processions. Que votre adoration soit joyeuse, bruyante et pleine de vie. Ne vous retenez pas !
Que votre communauté vous entende proclamer la gloire de Dieu !
Verset 6 : « Que tout ce qui respire loue l’Éternel! »
Qui pouvez-vous inviter à se joindre à la célébration ?
Pourriez-vous inviter :
- vos partenaires et parties prenantes ?
- votre personnel et vos bénévoles ?
- les églises et groupes de prière qui vous soutiennent ?
- les dirigeants gouvernementaux ou communautaires ?
- les dirigeants d’autres communautés religieuses ?
Envisagez également d’utiliser la technologie pour inclure les personnes qui ne peuvent pas être présentes en personne.
Invitons de nombreuses personnes à voir la grandeur de Dieu et à proclamer sa gloire !
Priez avec audace – Faites confiance à Dieu pour plus
Alors que nous continuons à prier, ne regardons pas seulement le passé, regardons vers l’avenir.
Dans Jean 11, Jésus a ressuscité Lazare d’entre les morts. Avant ce miracle, Jésus a tardé à se rendre auprès de lui, même si Marie et Marthe lui avaient demandé de l’aide parce que Lazare était malade. Les gens se demandaient pourquoi Jésus ne s’était pas rendu immédiatement auprès d’eux. Ils croyaient qu’il pouvait guérir, mais ils ne semblaient pas croire qu’il pouvait ressusciter Lazare d’entre les morts.
Même Marthe a interrogé Jésus devant le tombeau. « Jésus lui dit:
Ne t’ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu? » (Jean 11:40).
Développez votre foi – Priez avec plus d’assurance
Y a-t-il des domaines dans votre vie ou votre ministère où vous attendez toujours que Dieu agisse ? Avons-nous besoin de faire grandir notre foi en nous rappelant que Dieu est « celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser bien au-delà de tout ce que nous demandons ou même pensons » (Éphésiens 3:20 BDS) ? Prions avec audace et foi !
Objectifs de foi et prière continue
Pendant votre journée de prière, prenez le temps de prier pour les situations dans lesquelles vous attendez Dieu. Demandez-lui de glorifier son nom à travers elles.
Même après la Journée mondiale de prière, pensez à vous fixer des objectifs de foi, c’est-à-dire des choses spécifiques que vous demandez à Dieu d’accomplir. Priez régulièrement pour ces choses jusqu’à ce qu’elles se réalisent. Priez avec les autres membres du mouvement et croyez ensemble à des percées.
N’oubliez pas de demander à vos partenaires comment vous pouvez prier pour eux avant l’événement.
Proclamons la gloire de Dieu, ensemble, avec foi, joie et espérance.