Histoires
- Une formation organisée en Colombie pour les animateurs des mesas a attiré des participants de 15 pays.
- Comment les mesas impliquent l’Église locale
- Récits d’impact des mesas nationales
- Historiquement, les mesas suivent un modèle établi il y a plus d’un siècle.
- Vidéo : David Cardenas, directeur régional pour les Amériques, parle de la formation des animateurs en Colombie.
Transcription de la vidéo (espagnol, anglais)
Réflexions
‘En tant qu’Alliance mondiale, nous nous intéressons à la manière dont ce modèle peut être utile à d’autres régions du monde, telles que l’Afrique et l’Asie. Bien sûr, cela nécessite une adaptation au contexte local. Mais nous sommes prêts à partager, à offrir notre expérience afin d’aider d’autres pays où cela pourrait renouveler l’engagement et la participation des organisations et de l’Église dans la traduction de la Bible.’
David Cárdenas
Directeur régional pour les Amériques
Alliance Mondiale Wycliffe
‘Vous pensez peut-être : « Tous les Latinos sont des gens sociables, c’est pourquoi ils aiment s’asseoir ensemble à table. Mais nous sommes différents. Eh bien, donnez-vous une chance de vous asseoir à table, de discuter et de travailler ensemble, que vous soyez Latinos, Européens ou Nordiques. Vous mangez tous à table pour une raison. C’est un moment de communion en famille. Pourquoi ne pas devenir une famille dans le cadre du mouvement de traduction de la Bible ? … C’est un don de Dieu que de pouvoir s’asseoir à table, partager et devenir amis..’
Gisella Greenfield
Facilitatrice à Colombia Mesa
Mission Amérique du Sud
‘La meilleure façon d’en savoir plus sur les mesas est de les visiter, de les voir de vos propres yeux. Si vous avez passé un agréable moment ici, invitez d’autres personnes à venir lors de la prochaine visite afin qu’elles puissent les découvrir par elles-mêmes. Car ce n’est qu’en venant ici que vous pourrez les comprendre profondément. Ce n’est pas seulement ce que vous voyez, mais aussi ce que vous ressentez dans l’atmosphère tout au long de ce processus.’
Abdiel López
Directeur régional, Amérique latine du Nord
La Foi Vient de l’Écoute
‘Même après avoir vécu près de 40 ans en Amérique latine, je reste nord-américain. Mais le concept selon lequel l’amitié est la base du ministère m’a transformé, et c’est essentiel. C’est tellement rafraîchissant de pouvoir, dans un premier temps, dire : « Allons prendre un café. Parlez-moi de votre famille. » Et commencer une relation de cette manière. Je pense que c’est un élément clé qui pourrait être transposé ailleurs dans le monde.’
David Pickens
Facilitateur de projets de traduction
SIL Global
‘C’est là toute la différence : nous mettons de côté nos positions, nos rôles, pour venir servir à table. Comme le dit le Seigneur : « Je ne suis pas venu pour être servi, mais pour servir. » … La table, c’est l’unité. C’est l’intégrité. C’est le dialogue. C’est le troisième espace dont nous avons tous besoin, où nous pouvons être égaux, où nous pouvons être humains.’
Leonardo Sirit
Facilitateur de la Mesa du Venezuela
Directeur, DGM Venezuela
Récits : Alliance mondiale Wycliffe. Gwen Davies à Bogotá, en Colombie. Jim Killam aux États-Unis.
