{"id":6236,"date":"2024-11-02T20:29:25","date_gmt":"2024-11-02T19:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=6236"},"modified":"2025-09-26T21:23:27","modified_gmt":"2025-09-26T19:23:27","slug":"la-iglesia-formando-lideres-de-la-traduccion-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/2024\/11\/02\/la-iglesia-formando-lideres-de-la-traduccion-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"La iglesia formando l\u00edderes de la traducci\u00f3n de la Biblia"},"content":{"rendered":"\n

The Miramonte Baptist Church in El Salvador understands the importance of missions and has sent over 30 of its members who now serve as leaders in global Bible translation movements.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pastor Jaime Mauricio Castell\u00f3n<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Johannesburgo, 1 de noviembre – Las Organizaciones de la Alianza son un brazo de la iglesia que traduce la Biblia como parte de la misi\u00f3n que Dios ha encomendado a la iglesia. La Iglesia Bautista Miramonte de El Salvador lo entiende bien. Desde su p\u00falpito se ha comisionado a 30 traductores de la Biblia. Algunos se han convertido en participantes clave en el movimiento mundial de traducci\u00f3n de la Biblia. Entre ellos est\u00e1 Daniel Rodr\u00edguez Letona, Director Nacional de Traductores de la Biblia de El Salvador (TRES). Seis trabajadores del Proyecto de Traducci\u00f3n de la Biblia al Lenguaje de Se\u00f1as Salvadore\u00f1o son tambi\u00e9n miembros de esta iglesia. Francisco Linares, Director del Curso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica, Traducci\u00f3n y Alfabetizaci\u00f3n, es misionero de la Iglesia Bautista Miramonte.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 les motiva?  \u201cQue la venida del Se\u00f1or sea pronto y para ello debemos contribuir a que el evangelio se predique en todos los idiomas\u201d, dice Jaime Mauricio Castell\u00f3n, Pastor de la Iglesia Bautista Miramonte. \u201cY para que esto ocurra, se necesita la Palabra de Dios en todos los idiomas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El pastor Jaime agrega que se sienten estimulados por la Palabra de Dios: \u201cY este evangelio del reino ser\u00e1 proclamado en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendr\u00e1 el fin\u201d (Mateo 24:14).<\/p>\n\n\n\n

En sus 54 a\u00f1os, la Iglesia Bautista Miramonte ha desarrollado un ministerio dentro y fuera de las fronteras de El Salvador, que ha dado como resultado m\u00e1s de 50 iglesias establecidas en la hermandad de iglesias bautistas independientes de El Salvador, 12 congregaciones establecidas en distintos pa\u00edses y todos los enviados a servir en la traducci\u00f3n de la Biblia. La iglesia fue fundada por el reverendo Bruce Bell. El pastor Bell era amigo del autor del libro Alcanzar a los musulmanes<\/em>, quien le invit\u00f3 a un viaje al norte de \u00c1frica, donde la iglesia hab\u00eda enviado misioneros. Miramonte envi\u00f3 a su primer misionero al norte de \u00c1frica a finales de la d\u00e9cada de los 70.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDesde sus comienzos, la iglesia recibi\u00f3 instrucciones de pensar en la misi\u00f3n de Jes\u00fas, no solo en Jerusal\u00e9n, sino hasta los confines de la tierra\u201d, dice el pastor Jaime, que lleva 31 a\u00f1os sirviendo a la iglesia en diferentes funciones. <\/p>\n\n\n\n

En un momento dado, la iglesia no ten\u00eda conciencia de la traducci\u00f3n de la Biblia. Sin embargo, uno de sus miembros se interes\u00f3 por el hebreo y el griego. A trav\u00e9s de \u00e9l, la iglesia descubri\u00f3 que hab\u00eda una organizaci\u00f3n que trabajaba para traducir la Biblia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cDios le permiti\u00f3 formarse como traductor de la Biblia, y entonces se fue involucrando cada vez m\u00e1s\u2026 y nosotros tambi\u00e9n\u201d, explic\u00f3 el pastor Jaime.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl pastor a cargo en aquel momento era el reverendo Luis Mart\u00ed, y tambi\u00e9n fue \u00e9l quien se mostr\u00f3 abierto a impulsar el apoyo a la traducci\u00f3n de la Biblia como iglesia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Historia: Isaac Forchie. Fotograf\u00eda: Daisy Kilel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Miramonte Baptist Church in El Salvador understands the importance of missions and has sent over 30 of its members…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[195,196],"tags":[],"class_list":["post-6236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-es","category-the-latest-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6238,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6236\/revisions\/6238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}