{"id":4990,"date":"2025-05-20T07:13:24","date_gmt":"2025-05-20T05:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=4990"},"modified":"2025-09-23T23:13:27","modified_gmt":"2025-09-23T21:13:27","slug":"informe-especial-mayo-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/2025\/05\/20\/informe-especial-mayo-2025\/","title":{"rendered":"Informe especial &#8211; mayo 2025"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-spanish-1536x864-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4957\" srcset=\"https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-spanish-1536x864-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-spanish-1536x864-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-spanish-1536x864-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wycliffe.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI_landingpage2-spanish-1536x864-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La inteligencia artificial ya est\u00e1 cambiando el mundo. En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, los expertos creen que la revoluci\u00f3n de la IA ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducci\u00f3n de Internet hace tres d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n<p>La IA tambi\u00e9n est\u00e1 cambiando los movimientos de traducci\u00f3n de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reuni\u00f3 a l\u00edderes ministeriales y tecnol\u00f3gicos para abordar la pregunta:&nbsp;<em>\u00bfHacia d\u00f3nde se dirige todo esto y qu\u00e9 significa para la misi\u00f3n de Dios?<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Historias<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/eso-es-lo-que-hacen-las-buenas-herramientas\/\"><strong>\u00abEso es lo que hacen las buenas herramientas\u00bb<\/strong>:<\/a>&nbsp;La IA est\u00e1 acelerando la traducci\u00f3n de la Biblia al eliminar el \u00abtrabajo pesado\u00bb y empoderar a los equipos locales.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/la-ia-abre-un-nuevo-mundo-para-la-traduccion-del-lenguaje-de-signos\/\"><strong>La IA y el lenguaje de signos:<\/strong><\/a>&nbsp;Se ha abierto un nuevo mundo y la traducci\u00f3n se est\u00e1 acelerando r\u00e1pidamente.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/pionero-tecnologico-los-cristianos-tienen-que-estar-presentes-en-la-ia\/\"><strong>De un pionero de la tecnolog\u00eda:<\/strong><\/a>&nbsp;Los cristianos \u00abtienen que estar presentes\u00bb en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/hemos-avanzado-mucho-y-muy-rapido\/\">\u00ab<strong>Hemos avanzado mucho y muy r\u00e1pido\u00bb<\/strong>:<\/a>&nbsp;un observador tecnol\u00f3gico describe los r\u00e1pidos avances de la IA, hacia d\u00f3nde nos dirigimos y qu\u00e9 significa para el lugar de trabajo y el ministerio.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/acerca-de-esta-serie\/\"><strong>Acerca de esta serie:<\/strong><\/a>&nbsp;Como no pod\u00eda ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos c\u00f3mo y con qu\u00e9 herramientas. Nos gustar\u00eda especialmente conocer su opini\u00f3n sobre la calidad de las distintas traducciones, que tambi\u00e9n se han realizado con IA.<\/li>\n\n\n\n<li>Adem\u00e1s, ofrecemos enlaces a los v\u00eddeos completos de las sesiones de la<a href=\"https:\/\/missional.ai\/\">&nbsp;Missional AI Summit<\/a>&nbsp;(en ingl\u00e9s).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reflexi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Taeho Jang, de Global Bible Translators (<a href=\"http:\/\/www.gbt.or.kr\/\">GBT<\/a>) en Corea del Sur, lleva a\u00f1os trabajando activamente en la traducci\u00f3n asistida por IA y ayudando a equipos de traducci\u00f3n. En&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/el-impacto-de-la-ia-en-la-traduccion-de-la-biblia-oportunidades-y-retos\/\">un ensayo reflexivo<\/a>, analiza c\u00f3mo la IA est\u00e1 cambiando el trabajo de los traductores nativos en la redacci\u00f3n inicial. Tambi\u00e9n hace hincapi\u00e9 en que la supervisi\u00f3n y la autoridad humanas, guiadas por el Esp\u00edritu Santo, deben controlar siempre el proceso de traducci\u00f3n de la Biblia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podcast<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/the-latest\/the-journey-podcast\/\">El podcast The Journey<\/a>&nbsp;incluye una entrevista con James Poulter, uno de los ponentes principales de la Missional AI Summit&nbsp;(en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recursos<\/h2>\n\n\n\n<p>En abril de 2025, Jim Killam, editor jefe de Wycliffe Global Alliance, organiz\u00f3 una sesi\u00f3n de formaci\u00f3n en l\u00ednea en la que se analizaron algunas de las herramientas de IA gratuitas disponibles en la actualidad.&nbsp;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/aMm-TWHAWZE?si=J6-tMOxbzlgTxRso\">Este v\u00eddeo<\/a>&nbsp;(en ingl\u00e9s)&nbsp;est\u00e1 disponible en YouTube y puede ser \u00fatil para los equipos administrativos que buscan c\u00f3mo la IA puede ayudarles en sus tareas diarias.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Curiosity Club: AI for Beginners\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aMm-TWHAWZE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00f3ximamente<\/strong>: Comentario de un invitado sobre c\u00f3mo una organizaci\u00f3n de Wycliffe Global Alliance est\u00e1 trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ven.<\/p>\n\n\n\n<p>Traducci\u00f3n realizada con la versi\u00f3n gratuita del traductor DeepL.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La inteligencia artificial ya est\u00e1 cambiando el mundo. En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, los expertos creen que la revoluci\u00f3n de la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[245,195,196],"tags":[],"class_list":["post-4990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-artificial-intelligence-es","category-news-es","category-the-latest-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4990"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4997,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4990\/revisions\/4997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}