{"id":3030,"date":"2025-07-16T04:09:00","date_gmt":"2025-07-16T02:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/2025\/07\/16\/a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration\/"},"modified":"2025-09-09T06:25:26","modified_gmt":"2025-09-09T04:25:26","slug":"a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/2025\/07\/16\/a-journey-of-faith-friendship-generosity-and-collaboration\/","title":{"rendered":"Un viaje de fe: amistad, generosidad y colaboraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
\"Mats-Jan
Mats-Jan S\u00f6derberg (derecha) con Bryan Harmelink, director de Colaboraci\u00f3n con la Alianza Wycliffe Global, en la Reuni\u00f3n Global 2024 de la Alianza en Johannesburgo, Sud\u00e1frica. Foto: Jennifer Pillinger.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El director de Wycliffe Suecia reflexiona sobre c\u00f3mo Dios ha transformado su organizaci\u00f3n durante la \u00faltima d\u00e9cada.<\/p>\n\n\n\n

Por Mats-Jan S\u00f6derberg<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Cuando empec\u00e9 como director de Wycliffe Suecia en 2016, entr\u00e9 en un mundo que desconoc\u00eda casi por completo. A pesar de llevar casi dos d\u00e9cadas como pastor misionero y fundador de iglesias, la traducci\u00f3n de la Biblia era un territorio nuevo para m\u00ed. Nuestra organizaci\u00f3n se enfrentaba a retos: d\u00e9ficits mensuales, disminuci\u00f3n del n\u00famero de miembros y un modelo financiero que no permit\u00eda mantener las operaciones.<\/p>\n\n\n\n

Encontrar el camino a trav\u00e9s de la gu\u00eda de Dios<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La gu\u00eda del Se\u00f1or se hizo evidente cuando asist\u00ed a mis primeras reuniones de la Alianza Global en Alemania y Tailandia. All\u00ed, Hannes Wiesmann, en ese momento el nuevo director de la zona de Europa, me ayud\u00f3 a forjar conexiones vitales dentro de la familia global de traductores de la Biblia.<\/p>\n\n\n\n

Mi primera tarea fue establecer claridad. Cuando pregunt\u00e9 a la gente de Wycliffe Suecia sobre nuestro prop\u00f3sito, recib\u00ed diferentes respuestas. Necesit\u00e1bamos algo claro, as\u00ed que adoptamos Mateo 28:18-20<\/a> como nuestra visi\u00f3n: hacer disc\u00edpulos de todas las naciones. Nuestra misi\u00f3n se volvi\u00f3 sencilla: llevar la Biblia a personas de todo el mundo a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tres valores que nos ayudaron a cambiar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Por providencia de Dios, particip\u00e9 en varias consultas que revelaron tres valores que dar\u00edan forma a nuestro enfoque:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Amistad en la misi\u00f3n<\/strong>: Procedente de la plantaci\u00f3n de iglesias, donde a veces se respiraba un ambiente competitivo, me conmovi\u00f3 la amistad que encontr\u00e9 en el mundo de la traducci\u00f3n de la Biblia. Desde mis primeras interacciones, fui testigo de una actitud diferente, de hermandad en Cristo. Era una amistad verdadera que traspasaba las fronteras de la organizaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  2. Generosidad sin esperar nada a cambio<\/strong>: Esto significaba mirar m\u00e1s all\u00e1 de nuestra organizaci\u00f3n para ver la obra de Dios a trav\u00e9s de diversos ministerios. Nuestro Dios es generoso y nos llama a reflejar esa generosidad en nuestro enfoque de la misi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  3. Colaboraci\u00f3n, no solo asociaci\u00f3n<\/strong>: este valor surgi\u00f3 m\u00e1s gradualmente. Como se\u00f1al\u00f3 Edwin Caurona, \u00aba veces la mejor colaboraci\u00f3n es no estorbar\u00bb. Este concepto significa apoyar a los compa\u00f1eros de trabajo en el reino de Dios en lugar de competir con ellos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Pasos pr\u00e1cticos en Suecia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Estos valores cambiaron nuestro enfoque local. Cuando visitaba iglesias suecas, me propon\u00eda servirles primero, centr\u00e1ndome en mensajes que edificaran el cuerpo de Cristo en ese lugar, en lugar de buscar principalmente apoyo financiero. Mi objetivo era ayudar a cada congregaci\u00f3n a florecer en la visi\u00f3n que Dios le hab\u00eda dado, independientemente de si decid\u00edan asociarse con Wycliffe o no.<\/p>\n\n\n\n

    Aunque necesit\u00e1bamos fondos, este enfoque de servicio priorizaba el reino por encima de las necesidades organizativas. El cambio llev\u00f3 tiempo, pero se estaban sentando las bases.<\/p>\n\n\n\n

    Generosidad en acci\u00f3n: la conferencia Engage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Abrazando la generosidad en la misi\u00f3n, nos asociamos con Go Out Mission para crear la conferencia juvenil Engage, centrada en llegar a los no alcanzados. Evitamos intencionadamente la promoci\u00f3n de la marca de la organizaci\u00f3n, la recaudaci\u00f3n de fondos o la publicidad en plataformas. Nuestro objetivo era crear un espacio para que Jes\u00fas hablara directamente a los corazones de los j\u00f3venes sobre las misiones.<\/p>\n\n\n\n

    Lo que comenz\u00f3 con 100 asistentes se ha convertido en una de las conferencias misioneras para j\u00f3venes m\u00e1s grandes de Suecia, que ahora atrae entre 600 y 700 participantes al a\u00f1o. M\u00faltiples organizaciones se han unido a este esfuerzo colaborativo, unidas por una visi\u00f3n compartida m\u00e1s que por el reconocimiento institucional.<\/p>\n\n\n\n

    Construyendo una colaboraci\u00f3n m\u00e1s amplia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Este esp\u00edritu de generosidad se extendi\u00f3 a la creaci\u00f3n de la Alianza Evang\u00e9lica Misionera Sueca, una organizaci\u00f3n paraguas para las misiones evang\u00e9licas protestantes y pentecostales que no exist\u00eda anteriormente. Comenzando con solo cinco organizaciones fundadoras, ha crecido hasta incluir a casi 20 miembros y recientemente ha lanzado otra exitosa conferencia misionera.<\/p>\n\n\n\n

    Alianzas globales: un paso adelante<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Nuestro trabajo internacional se transform\u00f3 gracias al principio de la colaboraci\u00f3n. Una conversaci\u00f3n con Chris Winkler, entonces vicepresidente de desarrollo de Wycliffe USA, nos llev\u00f3 a participar en lo que se conoci\u00f3 como Global Partnerships<\/strong>, un espacio de colaboraci\u00f3n entre varias organizaciones de diferentes tama\u00f1os que combinan sus capacidades para promover la traducci\u00f3n de la Biblia en todo el mundo. No se trataba solo de recursos financieros, sino de compartir recursos humanos y conocimientos.<\/p>\n\n\n\n

    Los frutos de los valores del reino<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Hoy, casi una d\u00e9cada despu\u00e9s, hemos sido testigos de un cambio. Nuestra organizaci\u00f3n ha dado un giro y cuenta con unos 20 empleados que desempe\u00f1an diversas funciones en toda Suecia. Hemos dado la bienvenida a nuevos miembros que trabajan como coordinadores de campo con Global Partnerships y como consultores con SIL e IBT.<\/p>\n\n\n\n

    Las alianzas financieras se han ampliado de un pu\u00f1ado de iglesias que nos apoyaban a casi 150, junto con casi 100 empresas cristianas. Este crecimiento no se debe a estrategias centradas en nosotros mismos, sino a la adopci\u00f3n de los valores del reino que ponen a Jes\u00fas y su Gran Comisi\u00f3n en el centro.<\/p>\n\n\n\n

    Aprendiendo de la iglesia global<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Me han influido hermanos y hermanas del Sur Global, la Iglesia de Jesucristo en \u00c1frica y m\u00e1s all\u00e1. Sus oraciones, su alegr\u00eda y su perseverancia en medio de circunstancias dif\u00edciles han sido una inspiraci\u00f3n constante. Su ejemplo me recuerda que debo permanecer humilde y dependiente de Jes\u00fas, buscando su ayuda para poder ayudar a otros y ser una bendici\u00f3n en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

    Una invitaci\u00f3n a otros l\u00edderes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    A mis compa\u00f1eros directores de las organizaciones Wycliffe de todo el mundo, les animo a que adopten estos valores fundamentales. Lean los materiales disponibles en wycliffe.net<\/a>, pero miren m\u00e1s all\u00e1 de las palabras para comprender el coraz\u00f3n de nuestra misi\u00f3n compartida. Pregunten al Se\u00f1or c\u00f3mo estos principios pueden tomar forma en su contexto espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

    Como l\u00edderes, nuestra motivaci\u00f3n nunca debe ser el poder, el dinero o el orgullo, sino la gu\u00eda del Esp\u00edritu de Dios para cumplir la comisi\u00f3n de Jes\u00fas. A veces esto requiere sacrificio: enviar nuestro \u00abpan a trav\u00e9s de las aguas\u00bb para ayudar a hermanos y hermanas necesitados.<\/p>\n\n\n\n

    No tem\u00e1is lo que puedan pensar los donantes financieros. En cambio, enfocaos en seguir fielmente a Jes\u00fas. \u00c9l es el Se\u00f1or a quien servimos, y sus caminos, aunque a veces sean contrarios a la sabidur\u00eda mundana, siempre conducen a la abundancia.<\/p>\n\n\n\n

    El camino puede ser largo \u2014nuestra transformaci\u00f3n nos llev\u00f3 casi una d\u00e9cada\u2014, pero el fruto vale la pena la paciencia. Cuando centramos nuestro trabajo en la amistad, la generosidad y la colaboraci\u00f3n, creamos espacio para que Dios obre de maneras que superan nuestras expectativas.<\/p>\n\n\n\n

    Que sigamos creciendo en estos valores, adaptando nuestros m\u00e9todos cuando sea necesario y manteniendo nuestros ojos fijos en Jes\u00fas, el autor y consumador de nuestra fe. Al hacerlo, veremos avanzar su reino y glorificar su nombre entre todos los pueblos.<\/p>\n\n\n\n

    A \u00e9l sea toda la gloria, ahora y por siempre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El director de Wycliffe Suecia reflexiona sobre c\u00f3mo Dios ha transformado su organizaci\u00f3n durante la \u00faltima d\u00e9cada.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[195,196],"tags":[198,282,286,285,284,283,203],"class_list":["post-3030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-es","category-the-latest-es","tag-bible-translation-es","tag-collaboration-6","tag-generosity-6","tag-global-church-6","tag-leadership-6","tag-partnership-6","tag-wycliffe-global-alliance-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3030"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3054,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3030\/revisions\/3054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}