{"id":1930,"date":"2025-07-07T22:47:24","date_gmt":"2025-07-07T20:47:24","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?p=1930"},"modified":"2025-09-24T18:38:29","modified_gmt":"2025-09-24T16:38:29","slug":"new-project-post-test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/2025\/07\/07\/new-project-post-test\/","title":{"rendered":"Formar a m\u00e1s asesores orales"},"content":{"rendered":"\n<p>El Proyecto de Desarrollo Curricular para la Formaci\u00f3n de Consultores en Traducci\u00f3n Oral pretende responder a la creciente necesidad mundial de consultores cualificados en traducci\u00f3n oral de la Biblia, en particular para las m\u00e1s de 3.000 comunidades de lengua oral que carecen de acceso a las Escrituras, invirtiendo en la investigaci\u00f3n, el dise\u00f1o y la aplicaci\u00f3n piloto de un plan de estudios estructurado para dotar a los profesionales de la oralidad de una v\u00eda clara para convertirse en consultores.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nombre del proyecto:<\/strong> Desarrollo de un plan de estudios para la formaci\u00f3n de asesores de traducci\u00f3n oral<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contacto<\/strong>: <a href=\"mailto:info@wycliffe.net\">info@wycliffe.net<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fecha de inicio<\/strong>: 1 de julio de 2025<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fecha l\u00edmite:<\/strong> 30 de junio de 2026<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Donar a este proyecto<\/h2>\n\n\n\n<p>Puede donar a este proyecto haciendo clic en <strong>Donar ahora,<\/strong> donde se le redirigir\u00e1 a nuestro portal seguro de donaciones. Cuando rellene el formulario, se le pedir\u00e1 que elija un proyecto. Seleccione <strong>(008)<\/strong> <strong>Development of a Curriculum for Training Oral Translation Consultants<\/strong>, para donar a este proyecto.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns1930_3994fe-6c{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1930_3994fe-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns1930_3994fe-6c\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1930_570925-fb.kb-button{width:initial;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn1930_570925-fb kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/secure.qgiv.com\/for\/wycliffeglobalalliance\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Donar ahora<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Resumen<\/strong> <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El Proyecto de Desarrollo Curricular para la Formaci\u00f3n de Consultores de Traducci\u00f3n Oral pretende dar respuesta a la creciente necesidad mundial de consultores cualificados en traducci\u00f3n oral de la Biblia (OBT), especialmente para las m\u00e1s de 3.000 comunidades de lengua oral que carecen de acceso a las Escrituras. A medida que aumentan los proyectos de traducci\u00f3n oral, la actual dependencia de consultores con formaci\u00f3n en traducci\u00f3n escrita crea un cuello de botella en el proceso de revisi\u00f3n de traducciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Este proyecto desarrollar\u00e1 un plan de estudios estructurado para dotar a los profesionales experimentados de la oralidad (de OBT, narraci\u00f3n b\u00edblica oral, OneStory, etc.) de las habilidades b\u00e1sicas para la verificaci\u00f3n de consultores, proporcionando un camino claro para convertirse en consultores certificados. Esta iniciativa sienta las bases para un modelo de formaci\u00f3n escalable y de alta calidad que mejore la eficacia y el alcance de los esfuerzos de traducci\u00f3n oral de las Escrituras en todo el mundo. En muchas organizaciones dedicadas a la traducci\u00f3n oral de las Escrituras, la formaci\u00f3n de los consultores es pr\u00e1ctica y se centra en la metodolog\u00eda espec\u00edfica utilizada en la organizaci\u00f3n. La formaci\u00f3n que proponemos pretende   <strong> <\/strong>proporcionan una base m\u00e1s amplia que prepara a los consultores para trabajar con m\u00faltiples metodolog\u00edas, fomentando la colaboraci\u00f3n, la flexibilidad y las mejores pr\u00e1cticas en diversos contextos de OBT.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Presupuesto<\/h2>\n\n\n\n<p>Necesidad total (en USD): 73.268 $.<\/p>\n\n\n\n<p>Contribuciones recibidas: 17.098<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Saldo necesario: 56.170<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, incluidos detalles sobre el presupuesto, contacte con nosotros en <a href=\"mailto:info@wycliffe.net\">info@wycliffe.net.<\/a><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayude a cubrir una enorme necesidad mundial: formar m\u00e1s consultores en traducci\u00f3n oral de la Biblia.  <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proyectos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5295,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions\/5295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}