{"id":5405,"date":"2025-08-29T17:27:05","date_gmt":"2025-08-29T15:27:05","guid":{"rendered":"http:\/\/wycliffe.net\/?page_id=5405"},"modified":"2025-09-24T22:52:52","modified_gmt":"2025-09-24T20:52:52","slug":"principios-para-el-financiamiento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/philosophy-principle-papers\/principios-para-el-financiamiento\/","title":{"rendered":"Principios para el Financiamiento"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principios para el Financiamiento<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La Alianza Global Wycliffe dio inicio a un di\u00e1logo a nivel global sobre el financiamiento de los movimientos de traducci\u00f3n de la Biblia, en el contexto de la&nbsp;<em>missio Dei<\/em>&nbsp;(misi\u00f3n de Dios). En 2013 y 2014 la Alianza facilit\u00f3 consultas misionol\u00f3gicas en Turqu\u00eda, Alemania, Kenia y M\u00e9xico, con un total de 145 participantes provenientes de 51 pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>Los prop\u00f3sitos de estas consultas fueron:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Profundizar la compresi\u00f3n misionol\u00f3gica de los participantes, a nivel individual y grupal<\/li>\n\n\n\n<li>Articular una visi\u00f3n que gu\u00ede las pr\u00e1cticas de financiamiento en el contexto de la misi\u00f3n de Dios, sobre la base de principios misionol\u00f3gicamente s\u00f3lidos, contextualmente pertinentes, sustentables y que impulsen el respeto a nivel global.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Los participantes de las consultas exploraron los contextos cambiantes de financiamiento a nivel local y mundial a la luz de los principios b\u00edblicos. Esto proporcion\u00f3 un entorno en el cual estrechar relaciones, escuchar diversas voces, lograr perspectiva y discernir en conjunto las oportunidades y las responsabilidades en lo que respecta al financiamiento como parte de la misi\u00f3n de Dios. Los principios de financiamiento que surgieron a partir de estas consultas fueron redactados en consonancia con la declaraci\u00f3n de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/que-hacemos\/articulos-sobre-filosofia-y-principios\/alianza-global-wycliffe-filosofia-de-los-programas-de-la-traduccion-de-la-biblia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Filosof\u00eda de los Programas de la Traducci\u00f3n de la Biblia<\/a>&nbsp;y&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wycliffe.net\/es\/que-hacemos\/articulos-sobre-filosofia-y-principios\/la-alianza-global-wycliffe-en-comunidad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La Alianza Global Wycliffe en Comunidad<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>El uso previsto para estos principios es alentar una reflexi\u00f3n y un di\u00e1logo m\u00e1s amplios, y ayudar al desarrollo de pr\u00e1cticas de financiamiento entre los socios.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principios 1 al 4: La misi\u00f3n de Dios le pertenece a&nbsp;\u00c9l<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1)&nbsp; La misi\u00f3n de Dios es cumplida por el Padre, el Hijo y el Esp\u00edritu Santo en perfecta unidad.&nbsp;<em>(G\u00e9nesis 1:26; Mateo 3:16-17; Juan 17)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>2)&nbsp; Todo le pertenece a Dios, incluyendo los recursos necesarios para cumplir Su misi\u00f3n.&nbsp;<em>(Salmos 50:7-15; Salmos 24:1-2; Salmos 136; Isa\u00edas 66:1-2; Job 38:1-42:6)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>3)&nbsp; Dios invita y faculta a Su Iglesia global a participar de manera creativa junto con \u00c9l en Su misi\u00f3n.&nbsp;<em>(Mateo 14:13-21; Mateo 28; Juan 14:16-15:8; Juan 20:19-23; Apocalipsis 21:22-22:5)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>4)&nbsp; El amor y la generosidad de Dios no tienen l\u00edmites.&nbsp;<em>(Juan 3:16-17; Juan 15:9-15; Romanos 8:31-32; 1 Corintios 2:6-9; Santiago 1:17)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principios 5 al 7: Dios provee para Su&nbsp;misi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>5)&nbsp; Dios provee de manera creativa para Su misi\u00f3n a trav\u00e9s de una diversidad de personas, medios y recursos.&nbsp;<em>(Romanos 12; \u00c9xodo; 1 Reyes 17; 2 Reyes 4; Mateo 3:4; Marcos 6:35-44; Lucas 8:1-3; Lucas 10:1-12; Hechos 3:1-9; Hechos 18:1-3)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>6)&nbsp; Como portadores de la imagen de Dios, y siguiendo Su ejemplo, cada uno debe dar con alegr\u00eda y generosidad de acuerdo a las bendiciones que Dios le ha dado.&nbsp;<em>(G\u00e9nesis 1:26-28; Mateo 25:31-40; Lucas 21:1-3; Hechos 4:32-37; 2 Corintios 8:9; 2 Corintios 9:7)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>7)&nbsp; Reconociendo que Dios tiene la intenci\u00f3n de proveer a trav\u00e9s de la comunidad, se alienta a compartir los dones y los recursos de Dios, incluyendo el dinero, de modo que todos puedan beneficiarse.&nbsp;<em>(Mateo 19:16-30; Lucas 12:22-34; Hechos 2:41-47; Hechos 11:27-30)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principios 8 al 14: Dios nos faculta para compartir Sus&nbsp;recursos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>8)&nbsp; Todo lo que tenemos proviene de Dios.&nbsp;<em>(G\u00e9nesis 1; Salmos 104:1-30; Colosenses 1:9-20)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>9)&nbsp; Participar en el financiamiento de la misi\u00f3n de Dios es un acto de adoraci\u00f3n.&nbsp;<em>(Malaqu\u00edas 3:7-18; 2 Corintios 9:11-15)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>10)&nbsp; Damos de lo que Dios nos ha dado, reconociendo nuestra dependencia de \u00c9l a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la obediencia.&nbsp;<em>(2 Corintios 9:9-10; 1 Timoteo 6:17-19)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>11)&nbsp; Ning\u00fan individuo o grupo es autosuficiente. El compartir recursos es una actividad relacional de interdependencia en la que se valora a todas las personas y sus contribuciones, y donde todos pueden dar y recibir con gracia.&nbsp;<em>(Romanos 12; Romanos 14:7; 1 Corintios 12)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>12)&nbsp; El compartir recursos debe ser un hecho sensible y receptivo a las m\u00faltiples culturas y contextos.&nbsp;<em>(1 Corintios 9:1-19; Filipenses 4:15-18; 3 Juan 3-8)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>13)&nbsp; En el proceso de dar y recibir se honra y valora la dignidad de todos a trav\u00e9s de la amistad y las relaciones respetuosas.&nbsp;<em>(1 Corintios 12:20-27; 1 Corintios 13:3; 2 Corintios 8:13-15)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>14)&nbsp; Cuando los planes de financiamiento entre socios operan de manera distinta a lo esperado, surge una oportunidad para reunirse en una atm\u00f3sfera de gracia a fin de discernir lo que Dios est\u00e1 haciendo y alinearse a esto.&nbsp;<em>(Hechos 6:1-7; 2 Corintios 8:1-7)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principios 15 al 19: Dios espera de nosotros una mayordom\u00eda sabia de Sus&nbsp;recursos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>15)&nbsp; La mayordom\u00eda y la rendici\u00f3n de cuentas son importantes para Dios, por lo tanto somos mutuamente responsables de usar Sus recursos con \u00e9tica y sabidur\u00eda.&nbsp;<em>(Isa\u00edas 58:1-10; Lucas 16:9-13; 1 Pedro 4:10)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>16)&nbsp; Los valores de la mayordom\u00eda se desarrollan y se prueban dentro de la comunidad seg\u00fan los principios b\u00edblicos.&nbsp;<em>(Hageo 2:1-9; Santiago 2:1-18)&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>17)&nbsp; Una comprensi\u00f3n colectiva de las necesidades de financiamiento se determina considerando m\u00faltiples factores, entre ellos la reflexi\u00f3n y el di\u00e1logo misionol\u00f3gicos y teol\u00f3gicos.&nbsp;<em>(Isa\u00edas 61:1-9; Marcos 7:1-13; Lucas 21:1-6; Eclesiast\u00e9s 2:18-26)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>18)&nbsp; La comunicaci\u00f3n transparente y las relaciones basadas en la confianza son esenciales para dialogar sobre las necesidades, y evitar as\u00ed problemas con respecto al poder, el orgullo y el control.&nbsp;<em>(Jerem\u00edas 22:1-16; Marcos 8:14-21; Hechos 2:42-47; Hechos 5:1-11)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>19)&nbsp; El discernimiento en cuanto a las decisiones sobre financiamiento deben incluir la oraci\u00f3n, la reflexi\u00f3n, el escuchar diversas voces, as\u00ed como el reconocimiento de la misi\u00f3n de Dios y Su enfoque en la transformaci\u00f3n y la restauraci\u00f3n integral de las personas.&nbsp;<em>(Mateo 10:1-16; Hechos 11:27-30; Hechos 20:32-36; Filipenses 4:10-23)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Principios para el Financiamiento Introducci\u00f3n La Alianza Global Wycliffe dio inicio a un di\u00e1logo a nivel global sobre el financiamiento de los movimientos de traducci\u00f3n de la Biblia, en el&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":5072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5405","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5430,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5405\/revisions\/5430"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wycliffe.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}